هود · 115/123
ترجمه آوانگاری — هود
وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ۝١١٥
Wasbir fa innal laaha laa yudee`u ajral muhsineen
📖 معنای فارسی
صبر كن، زيرا خداوند مزد نيكوكاران را تباه نمى‌سازد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • وَاصْبِرْ: شکیبایی و استقامت ورزیدن بر طاعت و ترک معصیت.
  • لَا يُضِيعُ: تباه نمیکند و از بین نمیبرد.
  • أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ: پاداش نیکوکارانی که اعمالشان را خالصانه و بر اساس احسان انجام میدهند.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! بر آنچه مأمور به آن شدهای، مانند برپایی نماز و استقامت در راه حق، و نیز بر آزاری که از مشرکان قومت به تو میرسد، شکیبایی پیشه کن. همچنین بر ترک آنچه از طغیان و تکیه کردن به ستمکاران نهی شدهای، صبر و پایداری ورز. پس بدان که خداوند هرگز پاداش نیکوکاران را تباه نمیسازد؛ بلکه آنان را که اعمالشان را با اخلاص و احسان انجام میدهند، به بهترین شکلی که عمل کردهاند پاداش میدهد و اجرشان را بهطور کامل و بدون کم و کاست عطا میکند. پس صبر تو نه بینتیجه میماند و نه از دیدگاه خداوند پنهان خواهد ماند.

فواید و پیامهای آیه:

  • صبر کلید پیروزی و رمز موفقیت در برابر سختیها و ناملایمات است و مؤمن با صبر، خود را در مسیر رضایت الهی قرار میدهد.
  • خداوند هرگز اعمال نیک و خالصانه بندگانش را نادیده نمیگیرد؛ حتی اگر پاداش آن در دنیا دیده نشود، در آخرت بهطور کامل به آنان بازگردانده میشود.
  • احسان در عمل، یعنی انجام کار نیک با کیفیت عالی و نیت پاک، سبب میشود که پاداش الهی نهتنها تضمین شود، بلکه به بهترین وجه به انسان اعطا گردد.
  • این آیه مایه دلگرمی و امید برای همه کسانی است که در راه حق و نیکی تلاش میکنند و در برابر سختیها شکیبا هستند؛ زیرا وعده خداوند حق است و هرگز تخلفپذیر نیست.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 113-117 — هود

113وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
به ستمكاران ميل مكنيد، كه آتش بسوزاندتان. شما را جز خدا هيچ دوستى نيست و كس ياريتان نكند.
114وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ
نماز بگزار در آغاز و انجام روز و ساعاتى از شب. زيرا نيكيها، بديها را از ميان مى‌برند. اين اندرزى است براى اندرزپذيران.
115وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
صبر كن، زيرا خداوند مزد نيكوكاران را تباه نمى‌سازد.
116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ
چرا در ميان مردمانى كه پيش از شما بودند -جز اندكى كه از آن ميان نجاتشان داديم- خردمندانى نبودند تا مردمان را از فسادكردن در زمين باز دارند؟ ظالمان از پى آسودگى و لذات دنيوى رفتند و گنهكار بودند.
117وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
پروردگار تو هيچ قريه‌اى را كه مردمش نيكوكار باشند به ستم هلاك نخواهد ساخت.
هودفهرست قرآن
123آیه
مکیRevelation
115آیه

ترجمه — هود 115

سوره هود آیه 115 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : صبر كن، زيرا خداوند مزد نيكوكاران را تباه نمى‌سازد.

سوره آیه 115/123 — هود هود (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: هود گوش دهید, هود ترجمه, هود mp3, هود pdf. آیه 113–117. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید