Худ · 115/123
Перевод Транслитерация — Худ
وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ۝١١٥
Wasbir fa innal laaha laa yudee`u ajral muhsineen
📖 На русском
Будь терпеливо-стоек, - ведь Аллах Не даст пропасть награде добротворцев.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих разъяснения:

  • وَاصْبِرْ — проявляй терпение и стойкость.
  • لَا يُضِيعُ — не теряет, не оставляет без награды, не сводит на нет.
  • أَجْرَ — награду, воздаяние.
  • الْمُحْسِنِينَ — тех, кто совершает добро с искренностью и совершенством (ихсан), делая свои дела наилучшим образом ради Аллаха.

Толкование аята:

О пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует! Проявляй терпение и стойкость в том, что повелел тебе Господь: в совершении обязательных обрядов поклонения, в призыве к истине и в перенесении тех обид и страданий, которые причиняют тебе многобожники из твоего народа. Не поддавайся нетерпению и не отчаивайся, ведь твой Господь не оставляет без награды тех, кто совершает добрые дела с искренним намерением и совершенством. Поистине, Аллах не теряет их воздаяния, а напротив — принимает их наилучшие деяния и вознаграждает их самым щедрым образом, превосходящим их ожидания.

Этот аят — утешение и укрепление для каждого верующего, который сталкивается с трудностями на пути истины. Терпение — это ключ к победе, а награда Аллаха — лучшее из того, что человек может обрести. Если ты искренен в своих делах и стремишься к совершенству в поклонении и в отношениях с людьми, то знай, что Всевышний видит твои усилия и никогда не оставит их без ответа. Он сохраняет для тебя награду в этой жизни и в жизни вечной, ибо Его щедрость безгранична, а Его обещание — истина.

Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что каждая капля пота, каждая минута терпения и каждый шаг добра, совершённый ради Аллаха, не пропадают даром. Аллах — Тот, Кто не теряет награды творящих добро, и Его воздаяние — наилучшее из приобретений. Так будем же из числа тех, кто проявляет терпение и стремится к совершенству в своих делах, надеясь на милость своего Господа и Его щедрое вознаграждение.



📜 Аят 113-117 — Худ

113وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
И к тем, что беззаконны, не склоняйтесь, Чтоб огнь Ада не коснулся вас, - Вам нет защитников, кроме Аллаха, Ни от кого вам помощи не ждать.
114وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ
Творите регулярную молитву По двум пределам дня И (в ранние) часы (прихода и ухода) ночи, - Ведь, истинно, дела благие Приносят избавленье от дурных; Сие - напоминание для помнящих (о Боге).
115وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
Будь терпеливо-стоек, - ведь Аллах Не даст пропасть награде добротворцев.
116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ
Но почему же не было из поколений прежде вас Таких, Кто, обладая добродетельной (душою), Мог на земле нечестие сдержать, Помимо лишь немногих, Кого спасли Мы милостью Своей? Но нечестивые пошли за удовольствиями этой жизни - И стали грешными (пред Нами).
117وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
Господь твой не таков, Чтоб погубить несправедливо те селенья, Чьи жители благое совершали.
ХудУказатель Корана
123Аят
МекканскаяRevelation
115Аят

Перевод — Худ 115

Сура Худ Аят 115 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Будь терпеливо-стоек, - ведь Аллах Не даст пропасть награде добротворцев.

Сура Аят 115/123 — Худ هود (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Худ Слушать, Худ Перевод, Худ mp3, Худ pdf. Аят 113–117. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.