سوره ہود آيت 117 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) تنھنجو پالڻھار اھڙو نه آھي جو ڳوٺن…

ہود · 117/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Wa maa kaana Rabbuka liyuhlikal quraa bizulminw wa ahluhaa muslihoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر) تنھنجو پالڻھار اھڙو نه آھي جو ڳوٺن کي سندن سڌريل رھاڪُن ھوندي ظلم سان ناس ڪري ڇڏي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

لِيُهْلِكَ: ته هو تباهه ڪري.
الْقُرَىٰ: ڳوٺن، شهرن کي.
بِظُلْمٍ: ظلم سان، يعني انهن تي ظلم ڪندي.
مُصْلِحُونَ: اصلاح ڪرڻ وارا، نيڪ ۽ صالح عمل ڪرڻ وارا.

2) آيت جي تفسير:

اي رسول! تنهنجو رب ڪڏهن به اهڙو نه آهي جو ڳوٺن ۽ شهرن کي رڳو پنهنجي طرفان ظلم ڪندي تباهه ڪري ڇڏي، جڏهن ته انهن جا رهواسي پاڻ اصلاح ڪندڙ ۽ نيڪ هجن. الله تعاليٰ ظلم کان پاڪ آهي، هو ڪنهن تي ظلم نٿو ڪري. درحقيقت تباهي ۽ عذاب انهن ماڻهن تي اچي ٿو جيڪي پاڻ ظلم ۽ فساد ڪن ٿا، ڪفر، نافرماني ۽ گناهن ۾ مبتلا ٿين ٿا. جڏهن ڪنهن قوم جا ماڻهو ايمان آڻين، نيڪ عمل ڪن ۽ زمين تي اصلاح ڪن، ته الله تعاليٰ انهن کي نه تباهه ڪري ٿو ۽ نه ئي عذاب ۾ مبتلا ڪري ٿو. البت جيڪڏهن اهي پاڻ مفسد ۽ ظالم بنجي وڃن، ته پوءِ انهن جو تباهه ٿيڻ انهن جي پنهنجي ڪيل بدعملين جو نتيجو هوندو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ عدل ۽ انصاف وارو آهي، هو ڪنهن به قوم کي رڳو پنهنجي طرفان ظلم ڪندي تباهه نٿو ڪري.
نيڪي، اصلاح ۽ صالح عمل ڪرڻ سان قومن ۽ شهرن کي تباهي ۽ عذاب کان بچاءُ ملي ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته معاشري ۾ اصلاح، نيڪي ۽ ايمان کي فروغ ڏيڻ گهرجي، ته جيئن الله جي رحمت ۽ برڪت اسان تي نازل ٿئي.
الله تعاليٰ جي رحمت انهن ماڻهن لاءِ آهي جيڪي پنهنجي عملن سان اصلاح ڪن ٿا ۽ برائي ۽ فساد کان پري رهن ٿا.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان پنهنجي زندگين ۾ نيڪي ۽ اصلاح جو رستو اختيار ڪريون، ته جيئن اسان الله جي عذاب کان محفوظ رهيون ۽ ان جي رحمت ۾ داخل ٿيون.

📜 آيت 115-119 — سوره ہود

115وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

۽ صبر ڪر بيشڪ الله ڀلارن جو اجر نه وڃائيندو آھي.

116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ

پوءِ اوھان کان اڳ اڳين صدين وارن مان (گھڻا) سمجھ ڀريا ڇونه ٿيا جو (ماڻھن کي) ملڪ ۾ فساد (وجھڻ) کان جھلين ھا پر ڪي ٿورڙا ٿيا جن کي منجھائن بچايوسون، ۽ جيڪي ظالم ھوا سي جنھن (مال) ۾ آسودا ڪيا ويا تنھنجي پٺيان لڳا ۽ اُھي ڏوھاري ھوا.

117وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ

۽ (اي پيغمبر) تنھنجو پالڻھار اھڙو نه آھي جو ڳوٺن کي سندن سڌريل رھاڪُن ھوندي ظلم سان ناس ڪري ڇڏي.

118وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ

۽ جيڪڏھن تنھنجو پالڻھار گھري ھا ته (سڀني) ماڻھن کي ھڪ ئي مذھب (تي) ڪري ھا ۽ (اُھي) سدائين مختلف (مذھب تي) رھندا.

119إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

پر جن تي تنھنجي پالڻھار رحم ڪيو (سي ھڪ ئي مذھب تي رھندا)، ۽ کين انھيءَ لاءِ (الله) پيدا ڪيو آھي، ۽ تنھنجي پالڻھار جو ٻولُ پورو ٿيو جو جنن ۽ ماڻھن مان گڏي دوزخ ضرور ڀريندس.

→ آيت 116 📖 ہود آيت 118 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

117آيت

ترجمو — ہود 117

سوره ہود آيت 117 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) تنھنجو پالڻھار اھڙو نه آھي جو ڳوٺن…

سوره آيت 117/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 115–119. سنڌيءَ ۾: اردو.