Hud · 117/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ۝١١٧
Wa maa kaana Rabbuka liyuhlikal quraa bizulminw wa ahluhaa muslihoon
📖 Azərbaycan dilində
Ölkə əhalisi əməlisaleh olduğu bir halda, Rəbbin o ölkəni haqsız yerə məhv etməz.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Qura (القرى): yaşayış məskənləri, şəhərlər və kəndlər.
  • Bizülm (بظلم): burada iki məna nəzərdə tutulur: ya Allahın onlara zülm etməsi (bu, Allah haqqında məhaldır), ya da onların öz əməlləri ilə özlərinə zülm etmələri.
  • Muslihun (مصلحون): islah edənlər, yaxşı işlər görənlər, iman gətirib saleh əməllər edənlər.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Sənin Rəbbin heç vaxt elə bir məmləkəti və ya yaşayış məskənini əhalisi islah edən, iman gətirən, yaxşı əməllər edən və yer üzündə fəsad törətməkdən çəkinən insanlar olduğu halda məhv etməz. Allahın ədaləti və rəhməti belədir ki, O, saleh və islah edən cəmiyyətləri məhv etməz. Lakin bir cəmiyyət küfrə, zülmə və fəsada qərq olarsa, günahlar və pis əməllər onların arasında yayılarsa, məhz o zaman Allahın əzabı haqq olar və o məmləkət məhv edilər. Bu, Allahın sünnətində dəyişməz bir qanundur: məhv yalnız zülm və fəsad üzündən olur, yoxsa Allah bəndələrinə əsla zülm etməz.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: cəmiyyətlərin aqibəti onların öz əməllərindən asılıdır. Əgər biz imanımızı qoruyub, yaxşı əməllər etsək, bir-birimizlə yaxşı rəftar etsək, yer üzündə ədalət və islahı yaysaq, Allahın qorunması və rəhməti bizimlə olacaqdır. Unutmayaq ki, Allahın rəhməti qəzəbindən daha genişdir və O, islah edənləri sevir. Gəlin özümüzü və cəmiyyətimizi islah etməyə çalışaq ki, Allahın əzabından uzaq olaq və Onun rəhmətinə nail olaq. Bu, həm dünyada xoşbəxtlik, həm də axirətdə nicat yoludur.



📜 Ayə 115-119 — Hud surəsi

115وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
Səbir et! Həqiqətən, Allah yaxşı iş görənlərin mükafatını puç etməz.
116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ
Heç olmasa, sizdən əvvəlki nəsillərdə yer üzündə fitnə-fəsad törətməyi qadağan edən ağıl və hikmət sahibləri olaydı. Onlardan yalnız xilas etdiyimiz az bir qismi belə idi. Zülm edənlər isə onlara verilmiş dünyanın ləzzətinə uydular və günahkar oldular.
117وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
Ölkə əhalisi əməlisaleh olduğu bir halda, Rəbbin o ölkəni haqsız yerə məhv etməz.
118وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ
Əgər Rəbbin istəsəydi, insanları vahid bir ümmət edərdi. Amma onlar elə hey ixtilafdadırlar.
119إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Yalnız Rəbbinin rəhm etdiyi şəxslərdən başqa. Allah onları bunun üçün yaratdı. Rəbbinin: “Mən Cəhənnəmi bütün günahkar cinlər və insanlarla dolduracağam!” Sözü yerinə yetəcək.
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
117Ayə

Tərcümə — Hud 117

Hud surəsi Ayə 117 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ölkə əhalisi əməlisaleh olduğu bir halda, Rəbbin o ölkəni haqsız…

Surə Ayə 117/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 115–119. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers