Surata Hud — Versículo 117

Significados das palavras:

• لِيُهْلِكَ الْقُرَى: para destruir as cidades (com seus habitantes).
• بِظُلْمٍ: por injustiça (da parte de Deus, ou seja, sem que eles merecessem).
• مُصْلِحُونَ: que praticam boas obras, que são justos e retos em suas ações.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Ó Mensageiro, não é da natureza do teu Senhor destruir uma cidade ou vila enquanto seus habitantes são pessoas retas, que praticam o bem na terra, evitam a corrupção e a injustiça, e são crentes em seus atos. A destruição não ocorre por um capricho ou injustiça da parte de Allah — longe disso, Ele é Justo e Misericordioso. A punição divina só sobrevém a um povo quando este se afunda na descrença, na opressão e nos pecados, persistindo na corrupção e na transgressão. Portanto, a misericórdia de Allah prevalece sobre a Sua ira, e Ele não apressa o castigo para aqueles que buscam a retidão e a reforma, mas sim adia e perdoa, dando-lhes oportunidades de arrependimento.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A justiça de Allah é absoluta: Ele não pune ninguém sem motivo, e Sua destruição de um povo é sempre consequência de suas próprias más ações, nunca um ato de tirania.
2. A importância da reforma e da retidão: A salvação de uma comunidade está ligada às boas obras e à correção de seus membros; quando a corrupção se espalha, a punição se torna inevitável.
3. A misericórdia divina é imensa: Allah não apressa o castigo para aqueles que são justos, e isso nos ensina a confiar em Sua sabedoria e a buscar sempre o bem.
4. Incentivo à prática do bem: Este versículo motiva os muçulmanos a serem agentes de reforma na sociedade, pois a retidão de um povo é uma proteção contra a destruição.
5. A relação entre fé e ações: A verdadeira fé se manifesta em ações corretas; quem crê e age com justiça está sob a proteção de Allah, tanto nesta vida quanto na próxima.