Hud surasi Oyat 117 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роббинг аҳли ислоҳчи бўлган шаҳарларни зулм ила ҳалок қилмас эди.

Hud · 117/123

Tarjima Translit — Hud surasi

وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Wa maa kaana Rabbuka liyuhlikal quraa bizulminw wa ahluhaa muslihoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Роббинг аҳли ислоҳчи бўлган шаҳарларни зулм ила ҳалок қилмас эди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Bizulm: Bu yerda Allohning ularga zulm qilishi maʼnosida emas, balki ularning o'zlariga zulm qilganlari holda halok qilinishi maʼnosidadir.
Muslihun: Isloh qiluvchilar, yaxshi amal qiluvchilar, imon keltirgan solih bandalar.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Robbingiz shunday emaski, bir qishloq ahlini, ular o'z ishlarini isloh qilgan, yer yuzida adolat va yaxshilikni tarqatgan, buzuqilik va zulmdan saqlangan holatda halok qilsin. Alloh taolo hech qachon solih, imonli va isloh qiluvchi qavmni halok etmaydi. Uning halok qilishi faqatgina o'sha qavmning o'zi kufr, zulm va gunohlarga botib, yer yuzida fasod tarqatganlarida bo'ladi. Alloh bandalariga zulm qiluvchi emas, balki ularning qilgan amallariga yarasha jazo beruvchidir. Agar qavm o'zini tuzatsa, Alloh ham ularni halokatdan saqlaydi.

Foydalar:

Alloh taolo bandalariga nisbatan juda rahmli va mehribondir — U zulm qilmaydi, balki har bir ishni adl bilan bajaradi.
Jamiyatning halokati yoki najoti ularning o'z amallariga bog'liq — agar odamlar o'zlarini isloh qilsalar, Alloh ularga rahm qiladi.
Bu oyat musulmonlarga umid bag'ishlaydi: gunoh va xatolardan qaytib, tuzalish yo'lini tutgan har qanday jamiyat Allohning rahmatiga erishadi.
Isloh qilish, ya'ni yaxshilikka intilish va yomonlikdan qaytarish har bir musulmonning vazifasidir — bu jamiyatni halokatdan saqlaydigan eng buyuk omildir.

📜 Oyat 115-119 — Hud surasi

115وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

Ва сабр қил. Бас, албатта, Аллоҳ яхшилик қилувчиларнинг ажрини зое қилмас.

116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ

Сиздан олдинги асрларда ер юзида фасоддан қайтарадиган боқийлик эгалари бўлганида эди. Магар Биз нажот берганлар озгина кишилар бўлди, холос. Зулм қилганлар эса, маишат ортидан кетдилар ва жиноятчилардан бўлдилар.

117وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ

Роббинг аҳли ислоҳчи бўлган шаҳарларни зулм ила ҳалок қилмас эди.

118وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ

Агар Роббинг хоҳласа, одамларни бир уммат қиларди. Улар ихтилоф қилишда бардавом бўлурлар.

119إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Роббинг раҳм қилганларидан бошқалари. Уларни шунинг учун яратгандир. Роббингнинг: «Жаҳаннамни, албатта, жинлар ва одамлар билан тамомила тўлдирурман», деган сўзи батамом бўлди.

← Oyat 116 📖 Hud Oyat 118 →

HudQuron ro'yxati

123Oyat

MeccanRevelation

117Oyat

Tarjima — Hud 117

Hud surasi Oyat 117 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роббинг аҳли ислоҳчи бўлган шаҳарларни зулм ила ҳалок қилмас эди.

Sura Oyat 117/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 115–119. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3