후드 · 69/123
번역 로마자 — 장 후드
وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ ۝٦٩
Wa laqad jaaa`at Rusulunaaa Ibraaheema bilbushraa qaaloo salaaman qaala salaamun famaa labisa an jaaa`a bi`ijin haneez
📖 한국어 의미
천사들이 아브라함에게 복 음을 가져와 평안하소서 라고 말 하니 그도 서둘러 평안하소서 라 고 말하고 서둘러 구운 송아지 고기로 그들을 환대하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • رُسُلُنَا (우리의 사절들): 이 구절에서는 천사들, 특히 지브릴(가브리엘) 천사를 비롯한 여러 천사들을 의미합니다.
  • بِالْبُشْرَى (기쁜 소식과 함께): 좋은 소식, 즉 아들 이스하크(이삭)와 그의 뒤를 이을 야쿠브(야곱)의 탄생 소식, 그리고 루트(롯) 백성의 멸망 소식을 전하기 위함이었습니다.
  • سَلَامًا (평안하소서): 천사들이 이브라힘(아브라함)에게 건넨 인사말로, "당신께 평안이 있기를"이라는 뜻입니다.
  • سَلَامٌ (평안합니다): 이브라힘이 천사들의 인사에 화답한 말로, "당신들에게도 평안이 있기를"이라는 뜻입니다.
  • عِجْلٍ (송아지): 어린 소를 의미합니다.
  • حَنِيذٍ (구운): 뜨거운 돌에 구운 고기, 즉 불에 구운 송아지 고기를 의미합니다.

2) 해석:

하나님께서는 이브라힘 예언자에게 영광스러운 소식을 전하기 위해 천사들을 보냈습니다. 천사들은 인간의 모습으로 이브라힘 앞에 나타나 "평안하소서"라고 인사했고, 이브라힘은 "평안합니다"라고 화답하며 그들을 환영했습니다. 이브라힘은 손님을 대접하는 데 조금도 지체하지 않고 곧바로 자리에서 일어나, 불에 구운 살찐 송아지를 그들에게 가져왔습니다. 그는 그들이 평범한 손님이라고 생각했기 때문에 정성을 다해 음식을 준비한 것입니다. 그러나 천사들은 음식을 먹지 않았고, 이는 이후 이브라힘이 그들의 정체를 알아차리는 계기가 되었습니다. 이 사건은 이브라힘의 너그러운 손님 접대와 신속한 환대 정신을 보여주는 장면입니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 환대와 손님 접대의 미덕: 이브라힘 예언자는 손님이 오자 지체 없이 가장 좋은 음식을 준비했습니다. 이는 이슬람에서 손님을 존중하고 따뜻하게 대접하는 것이 얼마나 중요한 가르침인지를 보여줍니다. 선지자의 이러한 행동은 우리에게도 이웃과 손님을 아끼고 배려하는 마음을 키우도록 안내합니다.
  • 평화의 인사: 천사들과 이브라힘은 서로 "평안"이라는 인사를 주고받았습니다. 이는 이슬람에서 평화가 얼마나 근본적인 가치인지를 보여주며, 무슬림들이 서로 만날 때 평화를 기원하는 인사를 나누는 이유를 설명해 줍니다.
  • 하나님의 은혜와 기쁜 소식: 하나님이 자신의 예언자에게 기쁜 소식을 전하기 위해 천사들을 보내신 것은, 하나님께서 자신의 성실한 종들을 잊지 않으시고 그들에게 은혜를 베푸신다는 증거입니다. 이는 우리가 인내와 신앙을 지키면 하나님의 도움과 은혜가 반드시 함께한다는 희망을 줍니다.
  • 신속한 선행: 이브라힘은 선행을 할 때 미루지 않고 즉시 행동으로 옮겼습니다. 이는 선한 일을 망설이지 말고 신속히 실천하는 것이 얼마나 아름다운 일인지 가르쳐 줍니다.


📜 절 67-71 — 장 후드

67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
그리하여 천벌이 죄인들을 엄습하니 그날 아침 그들의 집에 서 굴복하여 죽어 있었더라
68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
그것은 마치 그들이 그곳에 서 살지 아니했던 것과 같았으며 사무드도 그들의 주님을 불신했으 니 보라 사무드족도 멸망했더라
69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
천사들이 아브라함에게 복 음을 가져와 평안하소서 라고 말 하니 그도 서둘러 평안하소서 라 고 말하고 서둘러 구운 송아지 고기로 그들을 환대하더라
70فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ
그들의 손들이 그것에 다가 가지 않음을 보고 그는 그들을 의 심하고 그들을 두려워 하니 그들 이 말하길 두려워 말라 우리는 롯의 백성에게 파견되었노라
71وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ
이삭이 탄생하고 그 이후에 야곱이 탄생하리라는 복음을 주었을 때 서있던 그의 아내는 미소 지어 웃더라
후드꾸란 목록
123
MeccanRevelation
69

번역 — 후드 69

장 후드 절 69 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 천사들이 아브라함에게 복 음을 가져와 평안하소서 라고 말 하니 그도…

장 절 69/123 — 장 후드 هود (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 후드 듣기, 장 후드 번역, 장 후드 mp3, 장 후드 pdf. 절 67–71. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers