ซูเราะฮฺ ฮูด — อายะฮฺ 69

### ความหมายของคำสำคัญในโองการ

• รุซุลุนา (บรรดาทูตของเรา): หมายถึงมะลาอิกะฮ์ (เทวดา) ที่พระเจ้าทรงส่งมา โดยมีญิบรีลเป็นหัวหน้า
• บิลบุชรา (ด้วยข่าวดี): หมายถึงข่าวดีเรื่องการได้บุตรชื่ออิสฮาก และหลานชื่อยะอ์กูบ รวมถึงข่าวการลงโทษหมู่ชนของลูฏ
• สลามัน (ความศานติ): เป็นคำทักทายของมะลาอิกะฮ์ที่มีต่อท่านอิบรอฮีม
• ฟะมาละบิษะ (เขาไม่รีรอ): หมายถึงท่านอิบรอฮีมรีบไปโดยไม่ชักช้า
• บิอิจลิน ฮะนีซ (ลูกวัวย่าง): ลูกวัวที่นำไปย่างด้วยหินร้อนในหลุม ซึ่งเป็นวิธีทำอาหารแบบอาหรับโบราณ

### การตีความโองการ

โองการนี้เล่าถึงเหตุการณ์ที่มะลาอิกะฮ์ลงมาเยี่ยมท่านอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม ในสภาพที่ดูเหมือนมนุษย์ทั่วไป เพื่อแจ้งข่าวดีสองประการ คือ การได้บุตรชื่ออิสฮากในวัยชรา และการมีหลานชื่อยะอ์กูบสืบต่อจากเขา พร้อมกับแจ้งข่าวการลงโทษหมู่ชนของท่านลูฏ

เมื่อมะลาอิกะฮ์กล่าวทักทายท่านอิบรอฮีมด้วยคำว่า "สลามัน" (ขอความศานติจงมีแด่ท่าน) ท่านก็ตอบกลับด้วยคำว่า "สลาม" (ความศานติจงมีแด่ท่านเช่นกัน) ซึ่งเป็นการตอบที่ไพเราะยิ่งกว่า

จากนั้นท่านอิบรอฮีมก็รีบไปเตรียมอาหารเพื่อต้อนรับแขกอย่างไม่รีรอ โดยนำลูกวัวที่สมบูรณ์มาย่างด้วยหินร้อนจนสุก แล้วนำมาเสิร์ฟให้แขก เนื่องจากท่านคิดว่าพวกเขาเป็นมนุษย์ทั่วไปที่มาเยือน จึงต้องการแสดงความเอื้อเฟื้อและให้เกียรติอย่างเต็มที่

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการ

1. การต้อนรับแขกด้วยความเอื้อเฟื้อ: ท่านอิบรอฮีมเป็นแบบอย่างที่ดีในการต้อนรับแขก ด้วยการรีบเตรียมอาหารที่ดีที่สุดให้โดยไม่ลังเล แม้แขกจะมาโดยไม่ทันตั้งตัว ซึ่งสอนให้มุสลิมรู้จักการให้เกียรติและต้อนรับผู้มาเยือนด้วยน้ำใจอันงาม
2. การตอบคำทักทายที่ดีกว่า: เมื่อมีผู้กล่าวสลาม เราควรตอบด้วยคำที่ดียิ่งกว่า เพื่อแสดงความจริงใจและเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างกัน
3. ความเชื่อมั่นในพระเจ้า: แม้ข่าวดีเรื่องการได้บุตรในวัยชราจะดูเหลือเชื่อ แต่ท่านอิบรอฮีมก็รับข่าวนี้ด้วยความศรัทธาและไม่สงสัยในอำนาจของพระเจ้า ซึ่งสอนให้เรามั่นใจว่าพระเจ้าทรงสามารถทำทุกสิ่งได้เสมอ
4. ความอ่อนน้อมถ่อมตนของมะลาอิกะฮ์: แม้มะลาอิกะฮ์จะเป็นสิ่งมีชีวิตที่สูงส่ง แต่พวกเขาก็ยังแสดงความอ่อนน้อมด้วยการทักทายมนุษย์อย่างสุภาพ ซึ่งเป็นบทเรียนเรื่องการถ่อมตนต่อผู้อื่น
5. การเป็นผู้ให้โดยไม่หวังสิ่งตอบแทน: ท่านอิบรอฮีมไม่ได้ถามแขกว่ามาทำไมก่อน แต่รีบให้การต้อนรับก่อน ซึ่งสอนให้เรารู้จักให้โดยไม่คิดถึงผลประโยชน์ส่วนตน