Sura Hud — Vers 69

Ordforklaring:

• "Rusulunā": Vores udsendte (engle).
• "Bishrā": God nyhed/budskab om glædelig begivenhed.
• "Salāman": Fred/hilsen med fred.
• "Labith": Ventede/tøvede.
• "ʿIjlin": En ung kalv.
• "Ḥanīdh": Stegt på varme sten (langsomt stegt, så det er mørt og veltilberedt).

Tolkning af verset:

Vores udsendte engle kom til profeten Ibrahim (fred være med ham) med en glædelig nyhed – de kom for at fortælle ham, at Allah ville skænke ham en søn, Ishaq, og efter ham hans søn Ya'qub (Jakob). De kom også med budskabet om, at Allahs straf ville ramme Lots folk. Englene hilste på Ibrahim med ordene: "Fred være med dig." Ibrahim svarede på deres hilsen med et endnu smukkere svar: "Fred." Derefter skyndte han sig af sted uden at tøve og bragte dem en velstegt, mør kalv, som han havde tilberedt for at ære sine gæster – for han troede, at de var mennesker, der besøgte ham, og han var kendt for sin gæstfrihed og generøsitet.

Visdom og lærdomme fra verset:

1. Gæstfrihed er en profetisk dyd: Ibrahim (fred være med ham) var et forbillede i at tage imod gæster med ære og hurtighed. Han ventede ikke, men skyndte sig at tilberede det bedste, han havde. Dette lærer os at være generøse og imødekommende over for vores gæster, uanset deres status.
2. At hilse med fred er en islamisk værdi: Englene hilste med "Salām" (fred), og Ibrahim svarede med en endnu smukkere hilsen. Dette viser os, at vi skal sprede fred og venlighed i vores daglige omgang med andre – og at vi bør svare med en bedre hilsen end den, vi modtager.
3. Allahs omsorg for sine profeter: Allah sendte engle med glædelige nyheder til Ibrahim, hvilket viser, at Allah aldrig svigter sine trofaste tjenere. Selv i svære tider sender Allah håb og glæde til dem, der stoler på Ham.
4. Hurtighed i at gøre godt: Ibrahim skyndte sig at tjene sine gæster uden forsinkelse. Dette opmuntrer os til at være hurtige i at gøre gode gerninger og ikke udsætte dem, for det gode, man gør nu, er bedre end det, man udsætter til senere.
5. At tro på det usete: Englene kom i menneskeskikkelse, og Ibrahim behandlede dem med respekt uden at vide, hvem de var. Dette lærer os at behandle alle mennesker godt, uanset hvem de er, og at vores belønning kommer fra Allah, som ser alle vores handlinger.