စူရာ ဟူဒ် အာယာသ် 69 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် မချွတ်မလွဲ ငါ၏အရှင်မြတ်၏ကောင်းကင်တမန်များသည် (နဗီတမန်တော်)အစ်ဗ်ရာဟီမ်၏ထံသို့ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာသတင်းကောင်းကို ဆောင်ယူခဲ့ကြလေသည်။ (ထို့နောက်) ၎င်းတို့က (နဗီတမန်တော်အစ်ဗ်ရာဟီမ်အား) စလာမ်(အသင်သည်) ငြိမ်းချမ်းစွာရှိပါစေသား…

ဟူဒ် · 69/123

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဟူဒ်

وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Wa laqad jaaa`at Rusulunaaa Ibraaheema bilbushraa qaaloo salaaman qaala salaamun famaa labisa an jaaa`a bi`ijin haneez

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းပြင် မချွတ်မလွဲ ငါ၏အရှင်မြတ်၏ကောင်းကင်တမန်များသည် (နဗီတမန်တော်)အစ်ဗ်ရာဟီမ်၏ထံသို့ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာသတင်းကောင်းကို ဆောင်ယူခဲ့ကြလေသည်။ (ထို့နောက်) ၎င်းတို့က (နဗီတမန်တော်အစ်ဗ်ရာဟီမ်အား) စလာမ်(အသင်သည်) ငြိမ်းချမ်းစွာရှိပါစေသား ဟုပြောဆို(နှုတ်ခွန်းဆက်)ခဲ့ကြပေရာ၊ထို(နဗီတမန်တော်) အစ်ဗ်ရာဟီမ်က (အသင်တို့သည်လည်း) ငြိမ်းချမ်းစွာ ရှိကြပါစေသားဟု(တုန့်ပြန်)ပြောဆို(နှုတ်ခွန်းဆက်)ခဲ့လေ၏။ ထို့နောက် ထို(နဗီတမန်တော်)အစ်ဗ်ရာဟီမ်သည် ကင်ထားသော နွားကလေးကိုမဆိုင်းမတွ ယူဆောင်(၍ဧည့်ခံ)ခဲ့လေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

رُسُلُنَا (ရုစုလုနာ) — ငါအရှင်မြတ်၏ တမန်တော်များ။ ဤနေရာတွင် ဂျိဗရီလ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) နှင့်အတူ ပါလာသော ကောင်းကင်တမန်များကို ဆိုလိုသည်။
بِالْبُشْرَىٰ (ဗိလ်ဗုရှ်ရာ) — ဝမ်းမြောက်ဖွယ် သတင်းကောင်းဖြင့်။
سَلَامًا (စလာမန်) — ငြိမ်းချမ်းမှု ရှိပါစေ။ နှုတ်ခွန်းဆက်ခြင်း စကားဖြစ်သည်။
فَمَا لَبِثَ (ဖမာ လဗိသ) — ထို့နောက် မကြာမီပင်၊ နှောင့်နှေးခြင်း မရှိဘဲ။
بِعِجْلٍ حَنِيذٍ (ဗိအိဂျ်လင်း ဟနီဇ်) — ကျောက်တုံးများဖြင့် ကင်ထားသော နွားကလေး အသား။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ထံသို့ ကောင်းကင်တမန်များကို လူသားများ၏ ပုံသဏ္ဌာန်ဖြင့် စေလွှတ်တော်မူခဲ့သည်။ ထို ကောင်းကင်တမန်များသည် တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ်နှင့် ၎င်း၏ ဇနီးတို့အား သားတော် အိစ်ဟာက် ဖွားမြင်မည့်သတင်း၊ ထို့နောက် မြေးတော် ယအ်ကူဗ် ဖွားမြင်မည့်သတင်းကို ဝမ်းမြောက်ဖွယ် သတင်းကောင်းအဖြစ် ယူဆောင်လာခဲ့ကြသည်။ ထို့ပြင် လူသွတ်လူမျိုးတို့ကို ဖျက်ဆီးမည့် သတင်းကိုလည်း ပါဝင်သည်။

ကောင်းကင်တမန်များသည် တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ်ထံ ရောက်သောအခါ "စလာမ" (ငြိမ်းချမ်းမှု ရှိပါစေ) ဟု နှုတ်ခွန်းဆက်ကြသည်။ တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ်သည်လည်း "စလာမ" (ငြိမ်းခရမ်းမှု ရှိပါစေ) ဟု ပြန်လည် နှုတ်ခွန်းဆက်ပြီး ဧည့်သည်များဟု ထင်မှတ်ကာ အလွန်လျင်မြန်စွာ ထွက်သွားပြီး ကျောက်တုံးများဖြင့် ကင်ထားသော ဆူဖြိုးသည့် နွားကလေး အသားကို ယူဆောင်လာပြီး သူတို့အား စားသုံးရန် ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

ဧည့်သည်များကို လျင်မြန်စွာ ဧည့်ခံခြင်း၊ ရက်ရောစွာ ကမ်းလှမ်းခြင်းသည် တမန်တော်များ၏ စံနမူနာ ဖြစ်သည်။
နှုတ်ခွန်းဆက်ခြင်းသည် အစ္စလာမ်၏ လှပသော အလေ့အထ ဖြစ်ပြီး "စလာမ" ဟူသော စကားလုံးသည် ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် လုံခြုံမှုကို ဖော်ညွှန်းသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ခိုင်မာသော ကတိတော်များကို အချိန်တန်သောအခါ ဖြည့်ဆည်းပေးတော်မူကြောင်း သိရှိရသည်

📜 အာယာသ် 67-71 — စူရာ ဟူဒ်

67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ

သို့ရာတွင် မတရားပြုမူသောသူတို့အား ကျယ်လောင်သောအသံသည် ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်ခဲ့လေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့နေအိမ်များတွင် နံနက်အချိန်၌မှောက်လျက်(သေကြေပျက်စီးသွားခဲ့ကြလေသည်။)

68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ

၎င်းတို့သည် ထိုအိမ်များတွင် မနေခဲ့ဘူးကြသကဲ့သို့ပင် ဖြစ်သွားခဲ့ကြလေသည်။ သတိပြုကြလေကုန်။ဧကန်အမှန်ဆမူဒ် အမျိုးသားတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်(၏အမိန့်တော်)ကို သွေဖည်ငြင်းဆန်ခဲ့ကြကုန်သည်။ သတိပြုကြလေကုန်။ ဆမူဒ်အမျိုးသားတို့၌ (ကရုဏာတော်မှ)ကင်းဝေးခြင်းသည်ရှိစေသတည်း။

69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ

70فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ

တစ်ဖန် ထိုစေတမန်များ၏ လက်များသည်ထိုကင်ထားသော နွားကလေးသို့ ကမ်းလှမ်းခြင်းမရှိသည်ကိုယင်း(နဗီတမန်တော်)အစ်ဗ်ရာဟီမ်တွေ့မြင်ခဲ့လေရာ ထို(နဗီတမန်တော်)အစ်ဗ်ရာဟီမ်သည် ၎င်းတို့အား မယုံသင်္ကာဖြစ်ခဲ့လေ၏။ ထို့ပြင် ယင်း(နဗီတမန်တော်)အစ်ဗ်ရာဟီမ်သည်(မိမိ)စိတ်ထဲတွင် ၎င်းတို့ဖက်မှစိုးရိမ်ခဲ့လေ၏။ (ထိုအခါ) ၎င်းစေတမန်တို့က (အို-နဗီ တမန်တော်အစ်ဗ်ရာဟီမ်) အသင်သည်မစိုးရိမ်ပါလေနှင့်၊ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် (နဗီတမန်တော်လူ(တ်)၏အမျိုးသားတို့ထံ စေလွှတ်ခြင်းခံခဲ့ကြရ(ကုန်သောကောင်းကင်စေတမန်များပင်ဖြစ်ကြ)သည်ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြလေသတည်း။

71وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ

ထိုအခါ ယင်း(နဗီတမန်တော်) အစ်ဗ်ရာဟီမ်၏ကြင်ရာတော်(စာရာ)သည် မတ်တပ်ရပ်လျက်ရှိခဲ့ပေရာ(ဤအဖြစ်အပျက်ကိုသိမြင်၍)ရယ်မောခဲ့လေ၏။ တစ်ဖန် ငါအရှင်မြတ်သည် ထို(နဗီတမန်တော်အစ်ဗ်ရာဟီမ်၏) ကြင်ရာတော်အား (ယင်းစေတမန်တို့မှတစ်ဆင့် နဗီတမန်တော်)အစ္စဟာက်(ကိုဖွားမြင်မည့်အကြောင်း)နှင့် ထို(နဗီတမန်တော်)အစ္စဟာက်၏နောက်တွင် (မြေးတော်နဗီတမန်တော်) ယအ်ကူဗ်(သည်လည်းဖွားမြင်မည့်အကြောင်း) သတင်းကောင်းကိုပြောကြားတော်မူခဲ့လေ၏။

← အာယာသ် 68 📖 ဟူဒ် အာယာသ် 70 →

ဟူဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

123အာယာသ်

MeccanRevelation

69အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဟူဒ် 69

စူရာ ဟူဒ် အာယာသ် 69 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် မချွတ်မလွဲ ငါ၏အရှင်မြတ်၏ကောင်းကင်တမန်များသည် (နဗီတမန်တော်)အစ်ဗ်ရာဟီမ်၏ထံသို့ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာသတင်းကောင်းကို ဆောင်ယူခဲ့ကြလေသည်။ (ထို့နောက်) ၎င်းတို့က (နဗီတမန်တော်အစ်ဗ်ရာဟီမ်အား) စလာမ်(အသင်သည်) ငြိမ်းချမ်းစွာရှိပါစေသား…

စူရာ အာယာသ် 69/123 — စူရာ ဟူဒ် هود (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဟူဒ် နားထောင်, စူရာ ဟူဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဟူဒ် mp3, စူရာ ဟူဒ် pdf. အာယာသ် 67–71. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.