Худ сүресі Аят 69 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біздің елшілеріміз Ибраһимге хош хабармен келді. Олар: «Сәлем» амандық болсын…

Худ · 69/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Wa laqad jaaa`at Rusulunaaa Ibraaheema bilbushraa qaaloo salaaman qaala salaamun famaa labisa an jaaa`a bi`ijin haneez

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Біздің елшілеріміз Ибраһимге хош хабармен келді. Олар: «Сәлем» амандық болсын , деді. Ол да: «Сәлем» амандық болсын , деді. Сөйтіп, ол көп күттірмей, отқа қыздырылып пісірілген бұзауды әкелді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

رُسُلُنَا — Біздің елшілеріміз, яғни Жәбірейіл мен оның қасындағы періштелер.
بِالْبُشْرَى — қуанышты хабармен.
سَلَامًا — бейбітшілік, амандық тілеу.
فَمَا لَبِثَ — ол кешікпеді, тез арада.
بِعِجْلٍ حَنِيذٍ — таспен қуырылған, пісірілген бұзау еті.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Ибраһимге (ғ.с.) періштелерді жіберді. Олар Жәбірейіл және оның қасындағы басқа да періштелер еді. Олар Ибраһимге (ғ.с.) қуанышты хабар әкелді: оған Исхақ есімді ұл, одан кейін Жақыптың туылатынын, сондай-ақ Лут қауымының жойылатынын жеткізді. Періштелер адам бейнесінде келген еді. Олар Ибраһимге (ғ.с.) бейбітшілік тілеп, сәлем берді. Ибраһим (ғ.с.) де оларға сәлеммен жауап қайтарды. Содан кейін ол қонақтарына қызмет етуге асықты: кешікпей-ақ тез арада таспен қуырылған семіз бұзаудың етін әкелді. Ол оларды адамдар деп ойлап, қонақжайлылық танытты.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Қонақжайлылық пен жомарттық — Ибраһим (ғ.с.) қонақтарын күтуге асықты, бұл исламның әдеп-ғұрпындағы қонақжайлылықтың үлгісі.
Сәлем беру — игі амал — періштелер сәлем берді, Ибраһим (ғ.с.) де сәлеммен жауап берді. Сәлем — мұсылмандар арасындағы сүйіспеншілік пен бейбітшіліктің белгісі.
Аллаһтың сүйікті құлдарына қуанышты хабар беруі — Аллаһ пенделеріне қуанышты хабарлар жіберіп, олардың жүрегін тыныштандырады.
Періштелерге иман келтіру — періштелер Аллаһтың әмірін орындаушылар, оларға сену иманның алты шартының бірі.
Асықпай, тез әрекет ету — Ибраһим (ғ.с.) жақсылық жасауға кешікпеді, бұл бізге де жақсылыққа асығуды үйретеді.
Ислам — қонақжайлық пен мейірімділік діні — бұл аят мұсылмандарды қонақтарға құрмет көрсетуге, жомарт болуға шақырады.

📜 Аят 67-71 — Худ сүресі

67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ

Әділетсіздік еткендерді бір сайха алып, олар үйлерінде етпеттеген бетін жерге қаратып өлген күйі қалды

68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ

Тіпті олар ол жерде тұрмаған секілді болды. Біліңдер! Сәмүд елі Раббысына күпірлік етті иманға келуден бас тартты . Сәмүдтықтар Аллаһтың мейірімінен алыстатылсын

69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ

70فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ

Олардың тамаққа қолдарын созбағанын көріп, оларды жатырқап, қауіптеніп қалды. Олар: «Қорықпа! Негізінде, біз Лұттың еліне жіберілгенбіз», деді

71وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ

Оның Ибраһимнің сол жерде тұрған әйелі күліп жіберді. Біз оны Исхақпен және Исхақтың артынан Яғқұппен сүйіншіледік

← Аят 68 📖 Худ Аят 70 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

69Аят

Аударма — Худ 69

Худ сүресі Аят 69 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біздің елшілеріміз Ибраһимге хош хабармен келді. Олар: «Сәлем» амандық болсын…

Сүресі Аят 69/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 67–71. Қазақ тілінде: Русский.