Surat Hud — Ayat 69

1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• رُسُلُنَا (rusulunā): para utusané Allah, yaiku para malaikat.
• بِالْبُشْرَىٰ (bil-busyrā): kanthi kabar bungah.
• سَلَامًا (salāman): tentrem, slamet (minangka ucapan salam).
• سَلَامٌ (salāmun): tentrem, slamet (minangka wangsulan salam).
• فَمَا لَبِثَ (famā labitsa): mula ora suwé, ora nganti suwé.
• عِجْلٍ حَنِيذٍ ('ijlin ḥanīdz): pedhèt sing dibakar utawa dipanggang nganggo watu panas.

1. Tafsiré ayat:

Allah SWT nyritakake menawa para malaikat utusané Allah teka marang Nabi Ibrahim a.s. Para malaikat mau teka kanthi nggawa kabar bungah, yaiku kabar yen Nabi Ibrahim bakal éntuk putra jenengé Ishaq, lan saka Ishaq bakal lair Ya'qub. Kejaba iku, para malaikat mau uga diutus kanggo ngandhani bab bakal ditibakake siksa marang kaumé Nabi Luth.

Nalika para malaikat mau teka, awaké déwé padha ngucap "salāman" minangka salam marang Nabi Ibrahim. Nabi Ibrahim banjur mangsuli kanthi ucapan "salāmun", yaiku donga supaya padha éntuk tentrem lan slamet. Sawisé iku, Nabi Ibrahim ora suwé banjur ndang lunga lan bali nggawa pedhèt sing wis dipanggang, yaiku pedhèt sing lemu lan enak, kanggo nyuguhake dhaharan marang para tamu mau. Nabi Ibrahim ngira yen para tamu mau wong lanang biasa, mula banjur nyiapake suguhan sing paling apik.

1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Para malaikat iku makhluké Allah sing kudu kita imani, lan kadhang kala Allah ngutus wong-wong mau kanggo ngrewangi para nabi lan wong mukmin.
• Nabi Ibrahim iku tuladha wong sing seneng nampa tamu lan ora suwé anggoné nyiapake suguhan. Iki mulangake marang kita supaya dadi wong sing loma lan seneng nampa tamu kanthi apik.
• Ucapan salam iku pakulinan para nabi lan wong-wong saleh. Mula kita kudu mbiasakake ngucapake salam marang sapa waé, amarga salam iku ndadékaké tentrem lan katresnan.
• Kabar bungah saka Allah iku mesthi kelakon, kaya déné kabar bab lairé Ishaq lan Ya'qub marang Nabi Ibrahim lan garwané. Iki mulangake supaya kita ora putus pangarep-arep marang kabecikané Allah.
• Saka crita iki, kita bisa ngerti menawa Islam iku agama sing ngajeni tamu, ngajeni para nabi, lan ngajak umaté supaya dadi wong sing loma, ramah, lan seneng tetulung.