Sure Hud — Vers 69

Bedeutung der Wörter:

• رُسُلُنَا (Rusulunā): Unsere Gesandten – hier sind die Engel gemeint, die in Menschengestalt zu Ibrahim kamen.
• بِالْبُشْرَى (bil-bushrā): Mit der frohen Botschaft – nämlich der Verkündigung der Geburt Ishaqs und Ya'qubs sowie der Ankündigung der Vernichtung des Volkes von Lut.
• سَلَامًا (Salāman): Als Grußwort – „Friede sei mit euch".
• عِجْلٍ حَنِيذٍ (I'jlin hanīdh): Ein junges, fettes Kalb, das auf heißen Steinen in einer Grube gegart (gebraten) wurde.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Diese edle Ayah erzählt uns von einem ehrenvollen Besuch: Die Engel kamen zu Prophet Ibrahim (Friede sei mit ihm) in der Gestalt von vornehmen Männern. Sie überbrachten ihm eine doppelte frohe Botschaft: Zum einen die Geburt seines Sohnes Ishaq und seines Enkels Ya'qub, zum anderen die Ankündigung der Strafe für das Volk von Lut.

Als die Engel eintraten, sprachen sie den Friedensgruß: „Salāman" (Friede sei mit euch). Ibrahim erwiderte ihren Gruß auf eine noch schönere Weise, indem er „Salām" (Friede) sagte – eine Erwiderung, die mindestens ebenso vollkommen war. Dies zeigt uns die edle Sitte des Propheten Ibrahim, der den Gruß nicht nur erwiderte, sondern dies in vollendeter Form tat.

Dann geschah etwas Bemerkenswertes: Ibrahim eilte ohne Zögern und Verzögerung davon und brachte seinen Gästen ein junges, fettes Kalb, das auf heißen Steinen in einer Grube zubereitet (gebraten) worden war. Er tat dies, weil er sie für menschliche Gäste hielt und ihnen Gastfreundschaft erweisen wollte. Seine Schnelligkeit und sein Eifer zeigen uns, wie sehr er die Gastfreundschaft liebte und wie er die Ehre des Gastes zu wahren wusste.

Nutzen und Lehren aus dieser Ayah:

1. Die Tugend der Gastfreundschaft: Ibrahim (Friede sei mit ihm) ist das Vorbild in der Gastfreundschaft. Er eilte sofort, um seine Gäste zu bewirten, ohne zu zögern. Dies lehrt uns, dass der Muslim Gäste ehren und ihnen das Beste anbieten soll, was er hat.
2. Die Schönheit des Friedensgrußes: Der Islam lehrt uns, den Friedensgruß zu verbreiten und ihn auf die beste Weise zu erwidern. Der Gruß „As-Salāmu ʿAlaikum" ist ein Zeichen der Liebe und des Friedens unter den Gläubigen.
3. Die Güte Allahs gegenüber Seinen Propheten: Allah sendet Seine Engel, um Seine Propheten zu trösten und ihnen frohe Botschaften zu überbringen. Dies zeigt uns, dass Allah Seine rechtschaffenen Diener nicht im Stich lässt.
4. Schnelligkeit im Guten: Ibrahim eilte ohne Verzögerung, um das Gute zu tun. Dies ermutigt uns, bei guten Taten nicht zu zögern, sondern schnell und aufrichtig zu handeln.
5. Die Erhabenheit der Engel: Die Engel sind edle Geschöpfe Allahs, die Seine Befehle ausführen und den Propheten Botschaften überbringen. Ihre Erscheinung in Menschengestalt zeigt uns, wie Allah Seine Wunder auf vielfältige Weise wirkt.

Diese Ayah lädt uns ein, die Gastfreundschaft zu pflegen, den Frieden zu verbreiten und im Guten eifrig zu sein – Eigenschaften, die den Charakter eines wahren Muslims ausmachen und die Liebe zu Allah und Seinem Gesandten in unseren Herzen stärken.