وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ ٦٩
🔤 Transliteration
Wa laqad jaaa`at Rusulunaaa Ibraaheema bilbushraa qaaloo salaaman qaala salaamun famaa labisa an jaaa`a bi`ijin haneez
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
سوێند بهخوا بێگومان وهفدێکی ڕهوانه کراوی ئێمه (له فریشته) هاتنه لای ئیبراهیم به مژدهوه (مژدهی بوونی منداڵێك) و وتیان: سڵاوی خوات لێ بێت، ئهمیش وتی: سڵاوی خوا له ئێوهش، دوای بهخێرهاتنیان ڕۆیشت و جا زۆری پێ نهچوو گهڕایهوه بهگۆشتی گوێرهکهیهکی برژاوهوه.
🌐 Additional reference in فارسی
وەلە ڕاستیدا فریشتەکانمان بە شێوەی پیاو هاتنە لای ئیبراهیم علیە السلام، بە مژدەیەوە بۆ ئەو و ژنەکەی کە خوا پێی دەبەخشێت ئیسحاق و دوای ئەویش یەعقوب، هەروەها بە مژدەی لەناوبردنی گەلی لوط. فریشتەکان وتیان: سڵام لێت بێت، ئیبراهیمیش وەڵامی دانەوە بە سڵامێکی گەرمتر و وتی: سڵام. پاشان بە پەلە و خێرایی ڕۆیشت و گوێرەکەیەکی برژاوی چەوری هێنا بۆ ئەوەی میواندارییان لێ بکات، چونکە وای دەزانی ئەوان میوانن و پیاون.
واتای وشە گرنگەکان:
رُسُلُنَا: فریشتەکانمان، بەتایبەت جوبرەیل و ئەو فریشتانەی لەگەڵیدا بوون. بِالْبُشْرَى: بە مژدەوە، کە مژدەی ئیسحاق و یەعقوب بوو و هەروەها مژدەی لەناوبردنی گەلی لوط. سَلَامًا: سڵام و ئاسایش لەسەر تۆ، کە سڵاوی موسڵمانانە. عِجْلٍ: گوێرەکە، منداڵی مانگا. حَنِيذٍ: برژاوی بە بەردی گەرم لەناو چاڵێکدا، واتە گۆشتێکی باش برژاو. ئەی خوێنەری ئازیز، سەیر بکە ئەم ئیبراهیمە پیرۆزە چۆن میوانداری دەکات! کاتێک فریشتەکان هاتن بۆ لای، بە پەلە ڕۆیشت و باشترین گۆشتی برژاوی بۆ هێنان. ئەمە وانەیەکی گەورەیە بۆ ئێمە: میوانداری و بەخێرهاتنی میوان لە ئیسلامدا چەندە پایەبەرزە. ئیبراهیم تەنانەت پێش ئەوەی پرسیار بکات ئەوان کێن، خێرایی کرد لە میوانداریکردنیان. خوای گەورەش ئەم کردارە جوانەی باس دەکات لە قورئاندا بۆ ئەوەی ئێمەش فێر بین و لەسەر ئەم ڕێگەیە بڕۆین. با هەر یەکێک لە ئێمە بە خۆشەویستی و دڵفراوانییەوە میوانداری بکات، چونکە خوا خۆشی دەوێت لەو بەندانەی کە دڵفراوانن و خێر دەکەن.
وَلَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُواْ سَلَٰمًاۖ قَالَ سَلَٰمٌۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجۡلٍ حَنِيذٍ ٦٩
سوێند بهخوا بێگومان وهفدێکی ڕهوانه کراوی ئێمه (له فریشته) هاتنه لای ئیبراهیم به مژدهوه (مژدهی بوونی منداڵێك) و وتیان: سڵاوی خوات لێ بێت، ئهمیش وتی: سڵاوی خوا له ئێوهش، دوای بهخێرهاتنیان ڕۆیشت و جا زۆری پێ نهچوو گهڕایهوه بهگۆشتی گوێرهکهیهکی برژاوهوه.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 67-71 — سوڕەتی هود
67 وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
جا ئهو دهنگه سامناکهی بووه هۆی تیاچوونیان ههموو ئهوانهی گرت که تاوان و ستهمیان کردو فهرمانبهرداری پهروهردگاریان نهبوون، سهرهنجام ههموویان له شوێنهکانی خۆیاندا کهوتن بهڕووی زهویدا و تیاچوون له بهرهبهیاندا...
68 كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
وهك ئهوهی که ههر لهو شوێنهدا نهبووبن و تیایدا نهژیابن، ئاگادارین، بهڕاستی هۆزی ثمود بێ بڕوا بوون به پهروهردگاریان و بێ وهفا بوون بهرامبهری، ئاگارداربن بڕیاری دووری له بهزهیی خوا، درا بۆ هۆزی ثمودیش.
69 وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
سوێند بهخوا بێگومان وهفدێکی ڕهوانه کراوی ئێمه (له فریشته) هاتنه لای ئیبراهیم به مژدهوه (مژدهی بوونی منداڵێك) و وتیان: سڵاوی خوات لێ بێت، ئهمیش وتی: سڵاوی خوا له ئێوهش، دوای بهخێرهاتنیان ڕۆیشت و جا زۆری پێ نهچوو گهڕایهوه بهگۆشتی گوێرهکهیهکی برژاوهوه.
70 فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ
جا کاتێك (ئیبراهیم) بینی دهستی بۆ نابهن، کارهکهیانی به نائاسایی داناو لهدڵی خۆیدا لێیان ترسا، ئهوانیش ههستیان پێکردو وتیان: مهترسه، بهڕاستی ئێمه نێردراوین بۆ لای قهومهکهی لوط.
71 وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ
لهو کاتهدا خێزانهکهی وهستابوو، یهکسهر پێکهنی، جا (خوای گهوره فهرمووی): ئێمهش مژدهمان دایه کهئیسحاقت پێدهبهخشین و له دوای ئهویش یهعقوب، له نهوهی ئیسحاق دێته دنیاوه.
وهرگێڕان — هود 69 سوڕەتی هود ئایهت 69 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : سوێند بهخوا بێگومان وهفدێکی ڕهوانه کراوی ئێمه (له فریشته) هاتنه…
سوڕەتی ئایهت 69/123 — سوڕەتی هود هود (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی هود گوێت لێبگرە, سوڕەتی هود وهرگێڕان, سوڕەتی هود mp3, سوڕەتی هود pdf. ئایهت 67–71. به کوردی: فارسی.