Surah Hud — Aya 69

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• رُسُلُنَا (Rusuluna): Mala’iku da aka aiko, wato Jibra’ilu da sauran mala’iku.
• بِالْبُشْرَى (Bil-Bushra): Da bushara, wato labari mai daɗi na haihuwar ɗa.
• سَلَامًا (Salaman): Kalmar gaisuwa da suka yi wa Annabi Ibrahim, ma’ana: “Mun gaishe ka da aminci.”
• سَلَامٌ (Salamun): Amsar gaisuwa, ma’ana: “Aminci ya tabbata a gare ku.”
• عِجْلٍ (Ijl): Ɗan saniya (maraki).
• حَنِيذٍ (Hanidh): Gasasshe a cikin rami da duwatsu masu zafi, wato nama mai ƙamshi da kyau.

Fassarar Ayar:

Lalle ne, haƙiƙa, mala’ikunmu (Jibra’ilu da waɗanda suke tare da shi) sun zo wajen Annabi Ibrahim a siffar mutane masu kyau, suna ba shi bushara mai daɗi: cewa Allah zai ba shi ɗa mai suna Ishaƙa, sannan bayansa Yaƙubu (jikansa). Da suka isa, suka yi masa gaisuwa ta aminci: “Salamun alaika (Aminci ya tabbata a gare ka).” Shi kuma Ibrahim ya mayar musu da gaisuwa mafi kyau: “Salamun (Aminci ya tabbata a gare ku).” Bayan haka, bai jinkirta ba, da sauri ya tafi ya kawo musu ɗan saniya gasasshe mai ƙamshi mai daɗi, domin ya karɓe su da kyauta, yana tsammanin su baƙi ne daga mutane. Amma su mala’iku ne da Allah ya aiko da wani aiki na musamman.

Fa’idodin Darasin:

1. Karimci da kyautatawa baƙo: Annabi Ibrahim yana misali mai kyau na karimci; da zarar baƙi suka zo, bai jinkirta ba ya tafi ya shirya musu abinci mai kyau. Wannan yana koya mana mu gaggauta kyautatawa baƙi da kuma karɓe su da kyau.
2. Kyakkyawar gaisuwa da amsa mafi kyau: Mala’iku sun gaishe da “Salamun,” Ibrahim kuma ya amsa da “Salamun.” Wannan yana nuna cewa amsa gaisuwa da kyau yana daga kyawawan ɗabi’u, kuma yana ƙara soyayya tsakanin mutane.
3. Imani da gaibun Allah: Wannan labari yana tabbatar da cewa mala’iku suna zuwa wurin annabawa da ayyuka na musamman, kuma suna iya bayyana a siffar mutane. Wannan yana ƙarfafa imaninmu da gaibin da Allah ya gaya mana.
4. Bushara da Allah ke baiwa bayinsa: Kamar yadda Allah ya ba Ibrahim bushara da haihuwar ɗa a tsufansa, haka nan Allah yana iya ba da bushara ga bayinsa masu bi da haƙuri, kuma kada mu yanke ƙauna daga rahamar Allah.
5. Ƙaunar karɓan baƙi da ladabi: Ibrahim bai tambayi baƙinsa menene buƙatarsu ba kafin ya ba su abinci, domin karimci na gaskiya shi ne ka fara da kyautatawa kafin tambaya. Wannan yana koya mana ladabin karɓan baƙi a Musulunci.