ሁድ · 69/123
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ
وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ ۝٦٩
Wa laqad jaaa`at Rusulunaaa Ibraaheema bilbushraa qaaloo salaaman qaala salaamun famaa labisa an jaaa`a bi`ijin haneez
📖 በአማርኛ
መልክተኞቻችንም ኢብራሂምን በ(ልጅ) ብስራት በእርግጥ መጡት፡፡ ሰላም አሉት፡፡ ሰላም አላቸው፡፡ ጥቂትም ሳይቆይ ወዲያውኑ የተጠበሰን የወይፈን ስጋ አመጣ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም

  • رُسُلُنَا: መልአኮቻችን (ጂብሪል እና አብረውት የነበሩት መላእክት)
  • بِالْبُشْرَىٰ: በብስራት (ደስታ በሚያስተላልፍ መልእክት)
  • سَلَامًا: ሰላም ይሁንልህ (የሰላምታ ቃል)
  • فَمَا لَبِثَ: አልዘገየም፣ አልቆየም
  • عِجْلٍ حَنِيذٍ: የተጠበሰ (በፍም የተጠበሰ) ጥጃ (ወይፈል)

የአንቀጹ ማብራሪያ

አላህ በዚህ አንቀጽ እንዲህ ይነግረናል፡- መልአኮቻችን (ጂብሪል እና አብረውት የነበሩት) ወደ ነቢዩ ኢብራሂም (ሰላም በእሱ ላይ) በብስራት መጡ። ይህ ብስራት ከሚስቱ ሳራ ልጅ ኢስሐቅ እና ከኢስሐቅ በኋላ ልጅ ያዕቁብ መወለድ ነበር። እንዲሁም የሉጥን ሕዝብ ጥፋት የሚያበስር ነበር። መላእክቱ በሰው መልክ ሆነው ሲመጡ፣ “ሰላም ይሁንልህ” አሉት። ኢብራሂምም “ሰላም ይሁንባችሁ” በማለት መልሳቸውን መለሰ። ከዚያም እንግዶቹ ሰዎች እንደሆኑ በማሰብ ምግብ ሊያቀርብላቸው በፍጥነት ሄዶ፣ የተጠበሰ (በፍም ውስጥ የተጠበሰ) ጥጃ አመጣላቸው። ይህም የኢብራሂምን ልግስና እና እንግዳ መቀበልን ያሳያል።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶች

  • ነቢዩ ኢብራሂም እንግዳ ተቀባይ እና ለጋስ ነበሩ፤ ይህ ለእኛ የመከተል መልካም ምሳሌ ነው።
  • ሰላምታ ማስተናገድ እና በደግ ቃል መመለስ የእስልምና ባህል ነው።
  • አላህ ለነቢያቱ በሚፈልግ ጊዜ እርዳታውን እና ብስራቱን ይልካል፤ በችግር ጊዜም ቢሆን የአላህ እርዳታ ቅርብ ነው።
  • ነቢያት ምንም እንኳ ታላቅ ማዕረግ ቢኖራቸውም ከሰዎች ጋር በገርነት እና በትህትና ይኖሩ ነበር፤ ይህም የእምነት ትህትና ምልክት ነው።


📜 አንቀጽ 67-71 — ሱረቱ ሁድ

67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
እነዚያንም የበደሉትን ጩኸት ያዛቸው፡፡ በቤቶቻቸውም ውስጥ የተንበረከኩ ሆነው ሞተው አነጉ፡፡
68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
በእሷ ውስጥ እንዳልኖሩባት ሆኑ፡፡ ንቁ! ሰሙዶች ጌታቸውን በእርግጥ ካዱ፡፡ ንቁ! ለሰሙዶች (ከአላህ እዝነት) መራቅ ተገባቸው፡፡
69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
መልክተኞቻችንም ኢብራሂምን በ(ልጅ) ብስራት በእርግጥ መጡት፡፡ ሰላም አሉት፡፡ ሰላም አላቸው፡፡ ጥቂትም ሳይቆይ ወዲያውኑ የተጠበሰን የወይፈን ስጋ አመጣ፡፡
70فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ
እጆቻቸውም ወደ እርሱ የማይደርሱ መኾነቸውን ባየ ጊዜ ሸሻቸው፡፡ ከነሱም ፍርሃት ተሰማው፡፡ «አትፍራ እኛ ወደ ሉጥ ሕዝቦች ተልከናልና» አሉት፡፡
71وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ
ሚስቱም የቆመች ስትኾን (አትፍራ አሉት) ሳቀችም፡፡ በኢስሐቅም አበሰርናት፡፡ ከኢስሐቅም በኋላ (በልጁ) በያዕቁብ (አበሰርናት)፡፡
ሁድቁርአን ማውጫ
123አንቀጽ
MeccanRevelation
69አንቀጽ

ትርጉም — ሁድ 69

ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 69 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : መልክተኞቻችንም ኢብራሂምን በ(ልጅ) ብስራት በእርግጥ መጡት፡፡ ሰላም አሉት፡፡ ሰላም አላቸው፡፡…

ሱረቱ አንቀጽ 69/123 — ሱረቱ ሁድ هود (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ሁድ ስሙ, ሱረቱ ሁድ ትርጉም, ሱረቱ ሁድ mp3, ሱረቱ ሁድ pdf. አንቀጽ 67–71. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers