سورت هود — آیت 69

د کلمو معناګانې:

• رُسُلُنَا: زمونږ استازي (ملائکې).
• بِالْبُشْرَىٰ: د زېري سره (د زوی او لمسی زېری).
• سَلَامًا: په سوله او سلامتي سره (سلام درته وايم).
• سَلَامٌ: سلام پر تاسو وي (د سلام ځواب).
• فَمَا لَبِثَ: نو هغه ډېر وخت ونه ځنډاوه.
• عِجْلٍ حَنِيذٍ: یو غوښه لرونکی سخى چې په ګرمو ډبرو پخه شوی و.

تفسیر:

او یقیناً زمونږ استازي (ملائکې) د ابراهیم علیه السلام ته د زېري سره راغلل؛ دوی وویل: "سلام درته وايم" (یعنې موږ تا ته په سوله او سلامتۍ سره راغلي یو). ابراهیم علیه السلام د دوی د سلام په ځواب کې وویل: "سلام پر تاسو وي" (یعنې پر تاسو هم سلامتي وي). بیا هغه ډېر ژر لاړ او د دوی د پخلي لپاره یې یو غوښه لرونکی سخى راوړ چې په ګرمو ډبرو کې ښه پخه شوی و. دا د ابراهیم علیه السلام د سخاوت او میلمه پالنې نښه وه، ځکه هغه فکر کاوه چې دوی عادي میلمانه دي، نو غوښتل یې چې دوی ته ښه درناوی وکړي. خو دا ملائکې وې چې د هغه د زوی اسحاق او لمسی یعقوب علیهما السلام د زېري او د قوم لوط د هلاکت د خبر لپاره راغلې وې.

فايدې:

1. د میلمه پالنې فضیلت: ابراهیم علیه السلام خپل میلمانه په ښه توګه درناوی وکړ او سمدستي یې د دوی لپاره خواړه چمتو کړل؛ دا موږ ته ښیي چې میلمه پالنه د پیغمبرانو سنت او د اسلام یوه ښکلې اخلاقي بڼه ده.
2. د سلام خپرول: ابراهیم علیه السلام د سلام ځواب په ښه بڼه ورکړ، چې دا د مسلمانانو ترمنځ د مینې او وروستۍ د زیاتولو لامل دی.
3. د نیکمرغۍ زېری: دا آیت موږ ته د الله تعالی د رحمت او فضل یادونه کوي، چې هغه خپل بندګان په ښو خبرونو سره خوشحاله کوي.
4. د چټکتیا او خدمت کولو هڅونه: ابراهیم علیه السلام له میلمنو سره په چټکۍ سره خدمت وکړ، چې دا موږ ته د نیکۍ او خدمت په کارونو کې د ځنډ نه کولو درس راکوي.