হুদ · 75/123
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা হুদ
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ ۝٧٥
Inna Ibraaheema lahaleemun awwwaahum muneeb
📖 বাংলা অর্থ
ইব্রাহীম (আঃ) বড়ই ধৈর্য্যশীল, কোমল অন্তর, আল্লাহমুখী সন্দেহ নেই।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • حَلِيمٌ (হালিম): অত্যন্ত সহনশীল, ধৈর্যশীল, যে ক্রোধে তাড়িত না হয়ে ধৈর্য ধারণ করে।
  • أَوَّاهٌ (আওওয়াহ): অধিক বিনয়ী, যে আল্লাহর কাছে বহু কান্নাকাটি করে, দুআ করে এবং ভয়ে কাতর হয়।
  • مُنِيبٌ (মুনিব): আল্লাহর দিকে প্রত্যাবর্তনকারী, তাওবাকারী, যে সব বিষয়ে আল্লাহর কাছে ফিরে যায়।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রিয় নবী হযরত ইবরাহীম (আঃ)-এর মহান চরিত্রের প্রশংসা করে বলছেন যে, তিনি অত্যন্ত সহনশীল ও ধৈর্যশীল ছিলেন। তিনি কোনো বিষয়ে তাড়াহুড়া করতেন না, অপরাধীদের শাস্তি দিতে তিনি বিলম্ব করতেন এবং মানুষের ভুল-ত্রুটি ক্ষমা করে দিতেন। তাঁর অন্তর ছিল কোমল, তিনি আল্লাহর ভয়ে সর্বদা কান্নাকাটি করতেন, দুআ করতেন এবং নিজের গুনাহের জন্য অনুতপ্ত হয়ে আল্লাহর দরবারে ক্ষমা প্রার্থনা করতেন। তিনি ছিলেন তাওবাকারী, যে কোনো বিপদে বা সিদ্ধান্তে আল্লাহর দিকেই ফিরে যেতেন এবং তাঁর উপরই ভরসা রাখতেন।

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, মুমিনের চরিত্রে ধৈর্য, সহনশীলতা, আল্লাহভীতি এবং তাওবার অভ্যাস থাকা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। ইবরাহীম (আঃ)-এর মতো আমাদেরও উচিত মানুষের সাথে নম্র আচরণ করা, ক্রোধ সংবরণ করা এবং সব বিষয়ে আল্লাহর কাছে ফিরে যাওয়া। আল্লাহ তাঁর বান্দাদের এই গুণগুলো অর্জন করতে ভালোবাসেন এবং এর মাধ্যমে বান্দা আল্লাহর নৈকট্য লাভ করে। আসুন, আমরা ইবরাহীম (আঃ)-এর এই মহান চরিত্র থেকে শিক্ষা নিই এবং আমাদের জীবনকে ধৈর্য, বিনয় ও তাওবার মাধ্যমে সাজাই।



📜 আয়াত 73-77 — সূরা হুদ

73قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
তারা বলল-তুমি আল্লাহর হুকুম সম্পর্কে বিস্ময়বোধ করছ? হে গৃহবাসীরা, তোমাদের উপর আল্লাহর রহমত ও প্রভুত বরকত রয়েছে। নিশ্চয় আল্লাহ প্রশংসিত মহিমাময়।
74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ
অতঃপর যখন ইব্রাহীম (আঃ) এর আতঙ্ক দূর হল এবং তিনি সুসংবাদ প্রাপ্ত হলেন, তখন তিনি আমার সাথে তর্ক শুরু করলেন কওমে লূত সম্পর্কে।
75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ
ইব্রাহীম (আঃ) বড়ই ধৈর্য্যশীল, কোমল অন্তর, আল্লাহমুখী সন্দেহ নেই।
76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
ইব্রাহীম, এহেন ধারণা পরিহার কর; তোমার পালনকর্তার হুকুম এসে গেছে, এবং তাদের উপর সে আযাব অবশ্যই আপতিত হবে, যা কখনো প্রতিহত হবার নয়।
77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
আর যখন আমার প্রেরিত ফেরেশতাগণ লূত (আঃ) এর নিকট উপস্থিত হল। তখন তাঁদের আগমনে তিনি দুচিন্তাগ্রস্ত হলেন এবং তিনি বলতে লাগলেন, আজ অত্যন্ত কঠিন দিন।
হুদকুরআন সূচী
123আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
75আয়াত

অনুবাদ — হুদ 75

সূরা হুদ আয়াত 75 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : ইব্রাহীম (আঃ) বড়ই ধৈর্য্যশীল, কোমল অন্তর, আল্লাহমুখী সন্দেহ নেই।

সূরা আয়াত 75/123 — সূরা হুদ هود (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা হুদ শুনুন, সূরা হুদ অনুবাদ, সূরা হুদ mp3, সূরা হুদ pdf. আয়াত 73–77. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না