Sura Hud — Vers 75

Förklaring av några ord i versen:

• Ḥalīm (حليم): Den som är mild, tålmodig och inte förhastar sig med att straffa eller bli arg.
• Awwāh (أواه): Den som är mycket bedjande, ödmjuk och innerligt vädjar till Allah med gråt och längtan.
• Munīb (منيب): Den som vänder sig tillbaka till Allah i ånger och överlämnar sig helt till Honom i alla sina angelägenheter.

Tolkning av versen:

I denna vers beskriver Allah den ädle profeten Ibrāhīm (Abraham) – frid vare med honom – med tre vackra egenskaper som visar hans höga rang och rena karaktär. För det första beskrivs han som ḥalīm, det vill säga en person som är mycket mild och tålmodig, som inte skyndar sig att straffa eller hämnas, utan ger människor tid att tänka och ångra sig. För det andra beskrivs han som awwāh, vilket innebär att han var en man som ständigt vände sig till Allah med innerlig bön, ödmjukhet och gråt, fylld av kärlek och vördnad för sin Herre. För det tredje beskrivs han som munīb, det vill säga en som alltid återvänder till Allah i ånger och lydnad, och som lägger alla sina angelägenheter i Guds händer. Dessa egenskaper framhålls här i samband med berättelsen om Luts folk, där Ibrāhīm argumenterade med Allahs sända änglar för att mildra straffet över dem – inte av trots, utan av hans milda och medkännande natur, som fick honom att hoppas på deras räddning.

Lärdomar och vägledning från versen:

• Mildhet och tålamod är bland de mest älskade egenskaperna hos Allah, och de lyfter en människas rang både i denna värld och i det eviga livet.
• En troende bör vara innerlig i sin bön och ständigt vända sig till Allah med ödmjukhet, särskilt i svåra stunder.
• Att återvända till Allah i ånger och förlita sig på Honom i alla situationer är en väg till framgång och inre frid.
• Dessa egenskaper gör en människa älskad av Allah och av andra, och de öppnar dörrar till barmhärtighet och välsignelser.
• Islam uppmuntrar sina anhängare att efterlikna profeternas karaktär, såsom mildhet, medkänsla och ständig återvändelse till Allah, vilket leder till ett liv i harmoni och gudsfruktan.