Hud · 75/123
Përkthim Transliterim — Surja Hud
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ ۝٧٥
Inna Ibraaheema lahaleemun awwwaahum muneeb
📖 Në Shqip
Ibrahimi me të vërtetë, ishte i butë, i dhembshëm dhe i kthyeshëm (kah Perëndia).

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Halim (حليم): I butë, i durueshëm, që nuk nxiton në ndëshkim.
  • Euvvah (أَوَّاهٌ): Shumë lutës, shumë përgjërues, që shpreh hidhërim e përulësi para Zotit.
  • Munib (مُنِيبٌ): Ai që kthehet vazhdimisht te Zoti, penduar dhe i përkushtuar.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet fisnik, Zoti i Lartësuar lavdëron profetin e Tij Ibrahimin (paqja qoftë mbi të) me tri cilësi të larta që tregojnë përsosmërinë e tij morale dhe shpirtërore:

Së pari, Halim – domethënë shumë i butë dhe i durueshëm. Ai nuk nxitonte në ndëshkim apo zemërim ndaj njerëzve, edhe kur ata e fyenin apo i kundërshtonin. Kjo butësi e tij ishte pasqyrë e mëshirës hyjnore dhe e urtësisë së tij në thirrjen drejt së vërtetës.

Së dyti, Euvvah – domethënë shumë lutës dhe përgjërues. Ai ishte njeri që shumë shpesh ngrihej në lutje, qante nga frika dhe dashuria ndaj Zotit, dhe shprehte përulësinë e tij të thellë para Krijuesit. Kjo tregon lidhjen e tij të fortë me Zotin në çdo moment.

Së treti, Munib – domethënë ai që kthehet vazhdimisht te Zoti me pendim dhe përkushtim. Ai ia drejtonte zemrën, mendjen dhe veprat e tij vetëm Zotit, duke u larguar nga çdo gjë që e largon nga rruga e drejtë. Pendimi i tij nuk ishte një herë, por ishte gjendje e përhershme e jetës së tij.

Këto tri cilësi së bashku e bënë Ibrahimin (a.s.) një shembull të përsosur të besimtarit që kombinon butësinë me njerëzit, përkushtimin ndaj Zotit dhe kthimin e vazhdueshëm tek Ai.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Kjo na mëson se butësia dhe durimi janë cilësi të dashura për Zotin, dhe se besimtari duhet të jetë i butë në marrëdhëniet me njerëzit, edhe kur përballet me kundërshtime.
  2. Na nxit që të jemi të shumtë në lutje dhe përgjërim ndaj Zotit, sepse kjo është shenjë e sinqeritetit dhe e forcës së besimit.
  3. Na mëson se pendimi dhe kthimi te Zoti nuk duhet të jetë vetëm në momente të vështira, por duhet të jetë gjendje e përhershme e jetës sonë, duke e drejtuar zemrën gjithmonë drejt Zotit.
  4. Ky ajet na tregon se Zoti i lavdëron robërit e Tij të devotshëm dhe i bën ata shembull për njerëzit, gjë që na nxit që të përpiqemi t'i fitojmë këto cilësi fisnike në jetën tonë.


📜 Ajet 73-77 — Surja Hud

73قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
Ata (engjëjt), thanë: “A mos vallë, ti po çuditesh me urdhërin e Perëndisë? Mëshira e Perëndisë dhe bekmi i Tij qoftë mbi ju – familjen e pejgamberit. Me të vërtetë, Ai (Perëndia) është i lavdëruar dhe bamirës për së tepërmi!”
74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ
Pasi që i kaloi frika Ibrahimit dhe i erdhi lajmi i gëzuar, (nisi) të diskutojë me të dërguarit Tonë, për popullin e Lutit.
75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ
Ibrahimi me të vërtetë, ishte i butë, i dhembshëm dhe i kthyeshëm (kah Perëndia).
76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
“O Ibrahim, shmangu prej kësaj! Me të vërtetë, erdhi urdhëri nga Zoti yt – dhe, me të vërtetë, ata do t’i gjejë dënimi i paevitueshëm”.
77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
Kur i erdhën të dërguarit (engjëjt) Tanë Lutit, (ardhja e tyre) e hidhëroi dhe për shkak të tyre ndjeu një shtrëngim në shpirtin e tij dhe tha: “Kjo është ditë e rëndë!”
HudIndeksi i Kuranit
123Ajet
MeccanRevelation
75Ajet

Përkthim — Hud 75

Surja Hud Ajet 75 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ibrahimi me të vërtetë, ishte i butë, i dhembshëm dhe…

Surja Ajet 75/123 — Surja Hud هود (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Hud Dëgjo, Surja Hud Përkthim, Surja Hud mp3, Surja Hud pdf. Ajet 73–77. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers