Oversættelse — Tafsir
1) Betydning af centrale ord i verset:
- حَلِيمٌ (Halim): En person, der er tålmodig, mild og ikke forhaster sig med at straffe eller reagere i vrede.
- أَوَّاهٌ (Awwah): En, der er meget ydmyg og ihærdig i bøn og påkaldelse til Allah, og som ofte sukker og stønner af anger og frygt for Allah.
- مُنِيبٌ (Munib): En, der vender tilbage til Allah i anger og omvendelse, og som søger Ham i alle sine anliggender.
2) Fortolkning af verset:
Dette vers beskriver profeten Abrahams (fred være med ham) ophøjede karakter og hans smukke egenskaber. Allah beskriver ham som en, der er *halim*, hvilket betyder, at han var en mild og tålmodig mand, der ikke forhastede sig med at straffe eller reagere negativt over for dem, der begik fejl eller syndede mod ham. Han foretrak at udvise overbærenhed og give folk tid til at forbedre sig.
Dernæst beskrives han som *awwah*, hvilket betyder, at han var en, der ofte vendte sig mod Allah i ydmyg bøn og påkaldelse. Han sukkede og stønnede af anger over sine egne fejl og af frygt for Allah, og han var konstant i en tilstand af hengivenhed og oprigtighed i sin dyrkelse.
Endelig beskrives han som *munib*, hvilket betyder, at han var en, der konstant vendte tilbage til Allah i anger og omvendelse. Han søgte Allah i alle sine anliggender, og hans hjerte var altid knyttet til Allah, uanset hvilke udfordringer eller prøvelser han stod over for.
3) Visdom og frugter fra verset:
- Dette vers lærer os vigtigheden af at have en mild og tålmodig karakter, især i mødet med menneskers fejl og mangler. At udvise overbærenhed er en af de største dyder, som en troende kan besidde.
- Det opmuntrer os til at være flittige i bøn og påkaldelse til Allah, og til at vise ydmyghed og anger over vores synder. At sukke og stønne af anger over for Allah er et tegn på et levende og følsomt hjerte.
- Verset minder os om vigtigheden af at vende tilbage til Allah i omvendelse, uanset hvor mange gange vi falder i synd. Allah elsker dem, der konstant vender tilbage til Ham med oprigtig anger.
- Profeten Abrahams eksempel viser os, at en sand troende kombinerer mildhed, ydmyghed og konstant omvendelse, hvilket er en model for os alle i vores daglige liv.
📜 Vers 73-77 — Sura Hud
Oversættelse — Hud 75
Sura Hud Vers 75 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Indeed Abraham var clement yderst venlige lydigeSura Vers 75/123 — Sura Hud هود (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Hud Lyt, Sura Hud Oversættelse, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Vers 73–77. På Dansk: Norsk.
Koranen
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








