மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- حَلِيمٌ (ஹலீம்): மிக்க சகிப்புத்தன்மை உடையவர், கோபத்தைக் கட்டுப்படுத்துபவர், தண்டனையை அவசரப்படுத்தாதவர்.
- أَوَّاهٌ (அவ்வாஹ்): மிக்க மன்றாடுபவர், அதிகமாக பிரார்த்தனை செய்பவர், பாவங்களை நினைத்து புலம்பி அழுபவர்.
- مُنِيبٌ (முனீப்): அல்லாஹ்விடம் முழுமையாக திரும்புபவர், பாவங்களிலிருந்து மனந்திரும்பி அவனை நோக்கி நாடுபவர்.
விளக்கம்:
நபி இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் மிக்க சகிப்புத்தன்மை உடையவராக இருந்தார். அவர் எந்த விஷயத்திலும் அவசரப்பட மாட்டார். மக்கள் மீது கோபம் வந்தாலும், அவர்களுக்கு உடனடியாக தண்டனை வழங்க வேண்டும் என்று விரும்ப மாட்டார். மாறாக, அவர்களுக்காக பொறுமையுடன் காத்திருந்து, அவர்களின் நல்வழிக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்றாடுவார்.
மேலும், அவர் "அவ்வாஹ்" — அதாவது, அல்லாஹ்விடம் மிக்க மன்றாடுபவராக இருந்தார். தனது சமூகத்தினரின் தவறுகளுக்காகவும், அவர்களின் நிலைக்காகவும் அதிகமாக அழுது பிரார்த்தனை செய்வார். தனது பாவங்களை நினைத்து புலம்பி, அல்லாஹ்வின் கருணையை நாடுவார்.
அவர் "முனீப்" — அதாவது, அல்லாஹ்விடம் முழுமையாக திரும்புபவராக இருந்தார். தனது அனைத்து விவகாரங்களிலும் அல்லாஹ்வையே நம்பி, அவனிடமே சரணடைந்து, அவனுடைய கட்டளைகளுக்கு முழுமையாக கீழ்ப்படிந்து நடப்பார். எந்தவொரு சூழ்நிலையிலும் அவர் அல்லாஹ்வை விட்டு விலகாமல், எப்போதும் அவனையே நோக்கி திரும்புவார்.
பயன்கள்:
- நபி இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் இந்த பண்புகள் நமக்கு சிறந்த முன்மாதிரியாகும். நாமும் பொறுமையை கடைப்பிடிக்க வேண்டும், அவசரப்படக்கூடாது.
- அல்லாஹ்விடம் அதிகமாக மன்றாடுவதும், பிரார்த்தனை செய்வதும் நம் வாழ்வின் அங்கமாக இருக்க வேண்டும். குறிப்பாக துன்பங்கள் வரும்போது, மனம் உடைந்து அல்லாஹ்விடம் அழுது மன்றாடுவது நம் ஈமானின் அடையாளமாகும்.
- நம் வாழ்வின் ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் அல்லாஹ்வை நோக்கி திரும்ப வேண்டும். பாவங்களை செய்துவிட்டால், உடனே மனந்திரும்பி அவனிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும். இதுவே "முனீப்" ஆக இருப்பதன் அர்த்தமாகும்.
- இந்த பண்புகள் நம் சமூகத்தில் அமைதியையும், அன்பையும், சகிப்புத்தன்மையையும் வளர்க்க உதவும்.
📜 வசனம் 73-77 — சூரா ஹூத்
மொழிபெயர்ப்பு — ஹூத் 75
சூரா ஹூத் வசனம் 75 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக இப்றாஹீமை சகிப்புத் தன்மை உடையவராகவும், (எதற்கும்) இறைவன் பால் முகம் திரும்புபவராகவும்…சூரா வசனம் 75/123 — சூரா ஹூத் هود (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஹூத் கேள், சூரா ஹூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஹூத் mp3, சூரா ஹூத் pdf. வசனம் 73–77. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








