हूद · 75/123
अनुवाद उच्चारण — हूद
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ ۝٧٥
Inna Ibraaheema lahaleemun awwwaahum muneeb
📖 हिंदी अर्थ
बेशक इबराहीम बुर्दबार नरम दिल (हर बात में ख़ुदा की तरफ) रुजू (ध्यान) करने वाले थे
📜

अनुवाद — Tafsir

शब्दों के अर्थ:

  • لَحَلِيمٌ (ला-हलीमुन): अत्यंत सहनशील, धैर्यवान, जल्दबाज़ी न करने वाला।
  • أَوَّاهٌ (अव्वाहुन): बहुत अधिक आहें भरने वाला, अत्यधिक गिड़गिड़ाकर प्रार्थना करने वाला, अपने पापों पर पछतावा करने वाला।
  • مُنِيبٌ (मुनीबुन): अल्लाह की ओर रुजू करने वाला, उसकी ओर लौटने वाला, तौबा करने वाला।

तफसीर (व्याख्या):

यह आयत हज़रत इब्राहीम (अलैहिस्सलाम) के तीन खूबसूरत गुणों का वर्णन करती है, जो उन्हें दूसरों से अलग करते हैं और उन्हें अल्लाह के बेहद करीबी बंदों में शुमार करते हैं।

पहला गुण है "हलीम" यानी अत्यंत सहनशील और धैर्यवान होना। वे कभी जल्दबाज़ी नहीं करते थे, न ही किसी पर तुरंत सज़ा या बुराई का बदला चाहते थे। उनका स्वभाव नरम और क्षमाशील था, यहाँ तक कि जब उनकी क़ौम ने उन्हें आग में डाला, तब भी उन्होंने उनके लिए बुरी दुआ नहीं माँगी, बल्कि उनकी हिदायत की दुआ की।

दूसरा गुण है "अव्वाह" यानी बहुत अधिक आहें भरने वाला और गिड़गिड़ाकर प्रार्थना करने वाला। वे अपने रब के सामने इस कदर झुकते और रोते थे कि उनकी आहें और दुआएँ लगातार जारी रहती थीं। वे अपनी कमज़ोरी और अल्लाह की ज़रूरत को महसूस करते हुए हर हाल में उसी से माँगते थे। यह गुण उनके दिल की नरमी और अल्लाह के प्रति गहरे प्रेम को दर्शाता है।

तीसरा गुण है "मुनीब" यानी हर मामले में अल्लाह की ओर लौटने वाला। वे कभी अपनी तरफ़ से कोई फ़ैसला नहीं करते थे, बल्कि हर छोटे-बड़े काम में अल्लाह की मर्ज़ी को सामने रखते थे। अगर कोई कमी या ग़लती हो जाती, तो तुरंत तौबा करके अल्लाह की ओर पलट जाते थे। यही वजह है कि अल्लाह ने उन्हें "ख़लीलुल्लाह" (अल्लाह का दोस्त) का दर्जा दिया।

फ़ायदे (शिक्षाएँ):

  1. सहनशीलता और धैर्य इंसान को बड़ा बनाता है। जो लोग जल्दबाज़ी और ग़ुस्से से बचते हैं, अल्लाह उन्हें इज़्ज़त देता है और उनके दिलों में दूसरों के लिए मुहब्बत पैदा करता है।
  2. दुआ और गिड़गिड़ाकर माँगना अल्लाह के करीब होने का सबसे बड़ा ज़रिया है। जब इंसान अपनी बेबसी का एहसास करके अल्लाह के सामने रोता है, तो अल्लाह उसकी दुआ को बहुत पसंद करता है और उसे कभी निराश नहीं करता।
  3. हर मामले में अल्लाह की ओर लौटना और उसी पर भरोसा करना ही सच्ची ईमान की निशानी है। जो इंसान अपनी ग़लतियों पर तौबा करता है और अल्लाह से जुड़ा रहता है, उसकी ज़िंदगी में बरकत आती है और उसे सुकून मिलता है।
  4. ये तीनों गुण — सहनशीलता, प्रार्थना और अल्लाह की ओर पलटना — हर मुसलमान के लिए आदर्श हैं। इन्हें अपनाकर हम अपनी ज़िंदगी को बेहतर बना सकते हैं और अल्लाह की मुहब्बत और रहमत के हक़दार बन सकते हैं।
🎧 सुनें

📜 आयत 73-77 — हूद

73قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
वह फरिश्ते बोले (हाए) तुम ख़ुदा की कुदरत से ताज्जुब करती हो ऐ अहले बैत (नबूवत) तुम पर ख़ुदा की रहमत और उसकी बरकते (नाज़िल हो) इसमें शक़ नहीं कि वह क़ाबिल हम्द (वासना) बुज़ुर्ग हैं
74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ
फिर जब इबराहीम (के दिल) से ख़ौफ जाता रहा और उनके पास (औलाद की) खुशख़बरी भी आ चुकी तो हम से क़ौमे लूत के बारे में झगड़ने लगे
75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ
बेशक इबराहीम बुर्दबार नरम दिल (हर बात में ख़ुदा की तरफ) रुजू (ध्यान) करने वाले थे
76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
(हमने कहा) ऐ इबराहीम इस बात में हट मत करो (इस बार में) जो हुक्म तुम्हारे परवरदिगार का था वह क़तअन आ चुका और इसमें शक़ नहीं कि उन पर ऐसा अज़ाब आने वाले वाला है
77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
जो किसी तरह टल नहीं सकता और जब हमारे भेजे हुए फरिश्ते (लड़को की सूरत में) लूत के पास आए तो उनके ख्याल से रजीदा हुए और उनके आने से तंग दिल हो गए और कहने लगे कि ये (आज का दिन) सख्त मुसीबत का दिन है
हूदकुरान सूची
123आयत
मक्कीRevelation
75आयत

अनुवाद — हूद 75

सूरा हूद आयत 75 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : बेशक इबराहीम बुर्दबार नरम दिल (हर बात में ख़ुदा की…

सूरा आयत 75/123 — हूद هود (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: हूद सुनें, हूद अनुवाद, हूद mp3, हूद pdf. आयत 73–77. हिंदी अर्थ: اردو.




पवित्र क़ुरआन


Tuesday, August 18, 2026

अपनी नेक दुआओं में हमें मत भूलिए