Hud · 75/123
Fassara Rubutun sauti — Surah Hud
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ ۝٧٥
Inna Ibraaheema lahaleemun awwwaahum muneeb
📖 Da Hausa
Lalle Ibrãhĩm, haƙĩƙa mai haƙuri ne, mai yawan addu'a, mai tawakkali.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "La Ḥalīm": Mai haƙuri da yawa, wanda ba ya gaggauta hukunci.
  • "Awwāh": Mai yawan kuka da addu’a, mai yawan roƙon Allah da tawassuli.
  • "Munīb": Mai tuba, wanda yake komawa ga Allah a cikin dukkan al’amuransa.

Fassarar Ayar:

Lalle ne Annabi Ibrahim (AS) ya kasance mai haƙuri da yawa, wanda ba ya son gaggauta hukunci ga mutane, amma yana jinkirta shi domin su tuba. Kuma shi mai yawan kuka da addu’a ne ga Allah, yana nuna tawali’u da buƙata a gare shi. Haka kuma shi mai tuba ne, wanda yake komawa ga Allah a kowane hali, yana mai da al’amuransa duka zuwa ga yardar Allah. Wannan sifa ce ta manyan annabawa, waɗanda suka nuna cikakkiyar ɗabi’a ta imani da biyayya.

Fannoni da Fa’idodi:

  • Nuna cewa haƙuri da jinkirin hukunci daga halaye ne masu kyau waɗanda suke kusantar da zuciya ga Allah, kuma suna ba da dama ga mutum ya gyara.
  • Ƙarfafa mu’mini ya riƙa yawan addu’a da roƙon Allah, domin hakan yana nuna dogaro ga Allah da buƙatarsa a kowane lokaci.
  • Tuba da komawa ga Allah alama ce ta cikakken imani, kuma tana buɗe ƙofar rahama da gafara ga mai aikata ta.
  • Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu koyi daga halin Annabi Ibrahim (AS) ta hanyar nuna haƙuri, tawali’u, da kuma dogaro ga Allah a cikin dukan al’amuranmu.


📜 Aya 73-77 — Surah Hud

73قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
Suka ce: "Shin kinã mãmaki ne daga al'amarin Allah? Rahamar Allah da albarkarSa su tabbata a kanku, ya mutãnen babban gida! Lalle ne Shĩ abin gõdewa ne, Mai girma."
74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ
To, a lõkacin da firgita ta tafi daga Ibrãhĩm, kuma bushãra tã je masa, Yanã mai jayayya a gare Mu, sabõda mutãnen Lũɗu!
75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ
Lalle Ibrãhĩm, haƙĩƙa mai haƙuri ne, mai yawan addu'a, mai tawakkali.
76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
Ya Ibrãhĩm! Ka bijira daga wannan. Lalle shi, haƙĩƙa, umurnin Ubangijinka ne ya zo, kuma lalle ne sũ, abin da yake mai je musu azãba ce wadda bã a iya hanãwa.
77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
Kuma a lõkacin da manzanninMu suka je wa Lũɗu aka ɓãta masa rai game da su, ya, ƙuntata rai sabõda su. Ya ce: "Wannan yini ne mai tsananin masĩfa."
HudJerin Alqur'ani
123Aya
MeccanRevelation
75Aya

Fassara — Hud 75

Surah Hud Aya 75 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle Ibrãhĩm, haƙĩƙa mai haƙuri ne, mai yawan addu'a, mai…

Surah Aya 75/123 — Surah Hud هود (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Hud Saurara, Surah Hud Fassara, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Aya 73–77. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers