വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- حَلِيمٌ (ഹലീം): ക്ഷമാശീലൻ, സഹനശീലൻ, കോപം നിയന്ത്രിക്കുന്നവൻ.
- أَوَّاهٌ (അവ്വാഹ്): ഏറെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നവൻ, ദൈവഭയത്താൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നവൻ, പാപങ്ങളെക്കുറിച്ച് വ്യസനിക്കുന്നവൻ.
- مُنِيبٌ (മുനീബ്): അല്ലാഹുവിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നവൻ, പശ്ചാത്തപിച്ച് മടങ്ങുന്നവൻ.
വ്യാഖ്യാനം:
ഇബ്രാഹീം നബി (അ) ക്ഷമാശീലനും സഹനശീലനുമായിരുന്നു. അവിടുന്ന് ശിക്ഷയിൽ തിടുക്കം കാണിക്കുമായിരുന്നില്ല. ജനങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ ക്ഷമിക്കാനും അവർക്ക് അവസരം നൽകാനും അവിടുന്ന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു. കൂടാതെ, അവിടുന്ന് ഏറെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നവനും അല്ലാഹുവിനോട് ഏറെ കേഴുന്നവനുമായിരുന്നു. പാപങ്ങളെക്കുറിച്ച് വ്യസനിക്കുകയും അല്ലാഹുവിനോട് പൊറുത്തുതരാൻ അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനായിരുന്നു. അവിടുന്ന് എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അല്ലാഹുവിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നവനും പശ്ചാത്തപിച്ച് മടങ്ങുന്നവനുമായിരുന്നു. ഈ വിശേഷണങ്ങളാണ് അവിടുത്തെ മഹത്ത്വത്തിന്റെ അടയാളങ്ങൾ.
പാഠങ്ങൾ:
- ക്ഷമയും സഹനശീലവും മഹാനായ പ്രവാചകന്മാരുടെ സ്വഭാവമാണ്. നാമും ക്ഷമാശീലരാകാൻ ശ്രമിക്കണം.
- അല്ലാഹുവിനോട് ഏറെ പ്രാർത്ഥിക്കുകയും അവനോട് കേഴുകയും ചെയ്യുന്നത് സത്യവിശ്വാസികളുടെ മാഹാത്മ്യമാണ്.
- പാപങ്ങളെക്കുറിച്ച് വ്യസനിക്കുകയും പശ്ചാത്തപിച്ച് അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ ഏറ്റവും നല്ല സ്വഭാവമാണ്.
- അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്താനും അവനോട് ഏറ്റവും അടുക്കാനും ഈ സ്വഭാവങ്ങൾ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു.
- ജനങ്ങളോട് ക്ഷമ കാണിക്കുകയും അവരുടെ തെറ്റുകൾ പൊറുക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് സമൂഹത്തിൽ സമാധാനവും സ്നേഹവും വളർത്തുന്നു.
📜 ആയത്ത് 73-77 — സൂറ ഹൂദ്
വിവർത്തനം — ഹൂദ് 75
സൂറ ഹൂദ് ആയത്ത് 75 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്ച്ചയായും ഇബ്രാഹീം സഹനശീലനും, ഏറെ അനുകമ്പയുള്ളവനും പശ്ചാത്താപമുള്ളവനും തന്നെയാണ്.സൂറ ആയത്ത് 75/123 — സൂറ ഹൂദ് هود (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഹൂദ് കേൾക്കൂ, സൂറ ഹൂദ് വിവർത്തനം, സൂറ ഹൂദ് mp3, സൂറ ഹൂദ് pdf. ആയത്ത് 73–77. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








