번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- حَلِيمٌ (할림): 인내심이 많고 관대하며, 분노를 쉽게 드러내지 않고 벌을 서두르지 않는 사람.
- أَوَّاهٌ (아우와흐): 많이 탄식하고 간절히 부르짖으며, 두려움과 간구함으로 가득 찬 사람.
- مُنِيبٌ (무니브): 온 마음을 다해 하나님께로 돌아가 회개하고, 모든 일을 그분께 위임하는 사람.
2) 해석:
이 구절에서 하나님께서는 예언자 아브라함(이브라힘)의 아름다운 성품 세 가지를 칭송하십니다. 첫째, 그는 حَلِيمٌ (할림)으로, 성급하게 벌을 내리지 않고 사람들의 잘못을 너그럽게 대하며 인내하는 자였습니다. 둘째, 그는 أَوَّاهٌ (아우와흐)으로, 자신의 연약함과 죄를 깊이 인식하여 하나님 앞에서 많이 탄식하고 간절히 기도하며, 두려움과 소망을 담아 부르짖는 자였습니다. 셋째, 그는 مُنِيبٌ (무니브)으로, 어떤 일을 맞닥뜨리든 자신의 판단과 욕심이 아닌 오직 하나님의 뜻에 온전히 순종하고, 끊임없이 그분께로 돌아가 회개하는 자였습니다. 이 세 가지 성품은 아브라함이 단순히 기도하는 사람이 아니라, 내면의 겸손과 인내, 그리고 철저한 순종을 겸비한 신앙의 본보기였음을 보여줍니다. 이는 그가 백성들의 잘못을 목격하고도 그들을 위해 자비를 구하며, 그들의 구원을 위해 간절히 중재했던 태도와도 깊이 연결됩니다.
3) 교훈과 이슬람의 아름다움:
이 구절은 우리에게 신앙인의 아름다운 품성이 무엇인지 가르쳐 줍니다. 이슬람은 단순히 의식적인 예배만을 요구하지 않으며, 사람을 대하는 태도와 내면의 상태까지도 정화하도록 안내합니다. 아브라함의 성품은 우리가 타인의 실수를 대할 때 성급히 비난하거나 처벌하기보다 인내와 관용을 베풀고, 어려운 순간마다 자신의 힘을 의지하기보다 겸손히 하나님께 부르짖으며, 실수 후에는 반드시 그분께로 돌아가 회개하는 삶을 살도록 초대합니다. 이러한 품성은 개인의 마음을 평화롭게 하고, 가정과 사회에 자비와 화합을 가져다줍니다. 또한, 이 구절은 하나님이 우리의 외적인 행위뿐 아니라 내면의 겸손함과 진실한 회개를 얼마나 사랑하시는지를 보여주며, 그분의 자비가 우리에게 항상 열려 있음을 일깨워 줍니다.
📜 절 73-77 — 장 후드
번역 — 후드 75
장 후드 절 75 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 아브라함은 온화하고 간구하며 회개하는 분이시라장 절 75/123 — 장 후드 هود (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 후드 듣기, 장 후드 번역, 장 후드 mp3, 장 후드 pdf. 절 73–77. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








