フード · 75/123
翻訳 ローマ字 — スーラ フード
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ ۝٧٥
Inna Ibraaheema lahaleemun awwwaahum muneeb
📖 日本語意味
本当にイブラーヒームは,辛抱強く,心の優しい,梅悟して(主に)返った者である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • حَلِيمٌ(ハリーム): 寛容で、性急に罰しない者。忍耐強く、他者の過ちに対して寛大な態度をとる者。
  • أَوَّاهٌ(アッワーフ): アッラーに対して頻繁に嘆願し、祈り、謙虚に懇願する者。罪を深く悔やみ、心から嘆く者。
  • مُنِيبٌ(ムニーブ): アッラーに常に立ち返り、悔悟して服従する者。全ての物事をアッラーに委ねる者。

解釈:

この聖句では、預言者イブラーヒーム(アブラハム)の崇高な品性が称賛されています。彼は「ハリーム(寛容な者)」であり、人々の過ちに対して即座に罰を求めるのではなく、忍耐と寛容をもって接しました。また、「アッワーフ(多く嘆願する者)」として、アッラーに対して絶えず祈り、謙虚に懇願し、自らの弱さと罪を深く悔やむ心を持っていました。さらに、「ムニーブ(アッラーに立ち返る者)」として、あらゆる事柄においてアッラーに頼り、悔悟して正道に立ち戻る姿勢を貫きました。これらの美徳は、彼がアッラーの特別な慈愛と祝福を受けた理由の一つであり、彼の信仰の深さと誠実さを示しています。

この聖句から得られる教訓と恵み:

  1. 寛容さの重要性: 他者の過ちに対して即座に非難するのではなく、忍耐と寛容をもって接することが、信仰者の美徳であることを学びます。寛容な心は、人間関係を円滑にし、社会に平和をもたらします。
  2. 祈りと謙虚さの価値: アッラーに対して頻繁に祈り、自らの弱さを認めて嘆願することは、信仰を深める鍵です。謙虚な心は、アッラーへの従属と信頼を強めます。
  3. 悔悟と立ち返りの精神: 過ちを犯したとき、それを恥じ、アッラーに悔悟して立ち返ることが、真の信仰者の姿です。この精神は、私たちに希望を与え、どんな状況でもアッラーの慈愛に頼ることを教えます。
  4. 模範としての預言者: イブラーヒームのような預言者の品性は、私たちが目指すべき理想の姿です。彼の生き方に倣うことで、私たちもアッラーの愛と祝福を得ることができます。

この聖句は、私たちに寛容さ、祈り、悔悟という三つの重要な徳を実践するよう促し、それらがもたらす心の平安とアッラーへの近さを思い起こさせてくれます。



📜 節 73-77 — スーラ フード

73قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
かれらは言った。「おお,この家の人びとよ,あなたがたは,アッラーの命令に驚くのか。アッラーの慈悲と祝福があなたがたの上にあるように。本当にかれは讃美すべき方,栄光に満ちた方であられる。」
74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ
それでイブラーヒームの恐れが消え,吉報がかれに伝えられた時,かれはルートの民のためにわれに歎願し始めた。
75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ
本当にイブラーヒームは,辛抱強く,心の優しい,梅悟して(主に)返った者である。
76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
(主は仰せられた。)イブラーヒームよ,このことを断念しなさい。既に主の御命令は下っている。避けられない懲罰が,かれらに下るのである。
77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
われの使徒たちがルートの許に来た時,かれは(ルー卜の客人としての)使徒のためにとても心を悩まし,かれ自身(人びとの男色の風習から)かれらを守れないことを悲しんで,「これは苦難の日である。」と言ったo
フードクルアーン目次
123
MeccanRevelation
75

翻訳 — フード 75

スーラ フード 節 75 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にイブラーヒームは,辛抱強く,心の優しい,梅悟して(主に)返った者である。

スーラ 節 75/123 — スーラ フード هود (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ フード 聴く, スーラ フード 翻訳, スーラ フード mp3, スーラ フード pdf. 節 73–77. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers