Hud · 75/123
Tarjima Translit — Hud surasi
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ ۝٧٥
Inna Ibraaheema lahaleemun awwwaahum muneeb
📖 O'zbek tilida
Албатта, Иброҳим ҳалийм, тазарруъли ва (Аллоҳга) тез қайтувчидир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • حَلِيم (Halim) — yumshoq, sabrli, jahlini tiya oladigan, shoshilmaydigan kishi.
  • أَوَّاه (Avvoh) — ko'p yolvoruvchi, ko'p iltijo qiluvchi, gunohlari uchun oh-voh chekib, Allohga siginuvchi.
  • مُنِيب (Munib) — tavba qiluvchi, har ishda Allohga qaytuvchi, Unga yuzlanuvchi.

Tafsir:

Alloh taolo Ibrohim alayhissalomning oliy fazilatlarini zikr qilib, uni uchta ulug' xislat bilan sifatlaydi:

Birinchisi — Halimlik: Ibrohim alayhissalom nihoyatda yumshoq va sabrli zot edilar. Ular shoshilmasdilar, g'azabga berilmasdilar, odamlarning xato-yu gunohlariga nisbatan keng qalb va katta sabr bilan muomala qilardilar. Jazolashga shoshilmas, kechirishni afzal ko'rardi.

Ikkinchisi — Avvohlik: Ular Allohga nihoyatda ko'p yolvorar, duo qilar, gunohlaridan tavba qilib, Oh-u zor chekib, Parvardigoriga siginardilar. Uning qalbi Allohning zikridan yumshab, ko'zlari yoshga to'lardi.

Uchinchisi — Muniblik: Ular har ishda, har holatda Allohga qaytar, tavba qilar, butun ishlarini Unga topshirar edilar. Uning qalbi doim Allohga bog'liq bo'lib, barcha umidlari faqat Unga edi.

Bu uch fazilat Ibrohim alayhissalomning qanchalik yuksak maqomga ega ekanliklarini ko'rsatadi. Aynan shu fazilatlar tufayli Alloh ularni o'ziga do'st (xalil) qilib oldi.


Foydalar:

  1. Sabr va yumshoqlik — buyuk fazilat: Ibrohim alayhissalomning halimligi bizga sabrli bo'lishni, g'azabni tiya bilishni va odamlarga yumshoq muomala qilishni o'rgatadi. Kim sabr qilsa, Alloh uning qadrini yuksaltiradi.
  2. Ko'p duo va iltijo qilish — mo'minning belgisi: Avvohlik — Allohga ko'p yolvorish, gunohlardan poklanish istagi. Bu bizga har qanday holatda ham Allohga murojaat qilish, Unga siginish kerakligini eslatadi.
  3. Doimiy tavba — najot yo'li: Muniblik — har doim Allohga qaytish, xato va gunohlardan voz kechishdir. Bu bizga gunoh qilsak ham, umidsizlikka tushmasdan, darhol tavba qilib, Allohga qaytishimiz kerakligini o'rgatadi.
  4. Yaxshi xulq — payg'ambarlarning ziynati: Bu fazilatlar payg'ambarlarning oliy axloqini ko'rsatib, bizga ham shu xislatlarni o'rganishga undaydi. Kim bu fazilatlarga ega bo'lsa, u dunyoda ham, oxiratda ham yuksak darajalarga erishadi.


📜 Oyat 73-77 — Hud surasi

73قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
Улар: «Аллоҳнинг амридан ажабланасанми? Эй аҳли байтлар, сизларга Аллоҳнинг раҳмати ва баракотлари бўлгай. Албатта, У мақталган ва буюк зотдир», дедилар.
74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ
Иброҳимдан қўрқинч кетиб, хушхабар етгач, Биз билан Лут қавми ҳақида баҳслаша бошлади.
75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ
Албатта, Иброҳим ҳалийм, тазарруъли ва (Аллоҳга) тез қайтувчидир.
76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
«Эй Иброҳим, бундан воз кеч. Чунки Роббингнинг амри келиб бўлган. Албатта, уларга қайтарилмас азоб келгусидир», дейишди.
77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
Элчиларимиз Лутга келган пайтларида, у уларни (кўриб) ёмон ҳолга тушди ва қўл-оёғи бўшашди ҳамда: «Бу қийин кундир», деди.
HudQuron ro'yxati
123Oyat
MeccanRevelation
75Oyat

Tarjima — Hud 75

Hud surasi Oyat 75 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Иброҳим ҳалийм, тазарруъли ва (Аллоҳга) тез қайтувчидир.

Sura Oyat 75/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 73–77. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers