Sura Hud — Aya 75

Maana ya maneno:

• Ḥalīm (حليم): Mwenye uvumilivu mkubwa, asiye na haraka ya kuadhibu.
• Awwāh (أوّاه): Mwingi wa kuomba na kusihi kwa unyenyekevu kwa Mwenyezi Mungu, mwingi wa kuhuzunika kwa ajili ya dhambi zake.
• Munīb (منيب): Mwenye kurejea kwa Mwenyezi Mungu kwa toba ya kweli katika mambo yake yote.

Tafsiri ya Aya:

Hakika Nabii Ibrahim (A.S.) alikuwa na sifa tatu kuu zilizompamba: Kwanza, alikuwa mwenye uvumilivu mkubwa (ḥalīm), ambaye hakuwa na haraka ya kuadhibu wala kulipiza kisasi, bali alisubiri na kusamehe. Pili, alikuwa mwingi wa kuomba na kusihi kwa Mwenyezi Mungu (awwāh), akimlilia kwa unyenyekevu na kuhuzunika kwa ajili ya dhambi zake na za watu. Tatu, alikuwa mwenye kurejea kwa Mwenyezi Mungu (munīb), akimgeukia kila wakati katika mambo yake yote, na kumuachia Yeye mambo yake na kuomba msaada Wake.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Uvumilivu ni sifa ya waumini wakubwa: Aya inatufundisha kuwa uvumilivu na kujizuia kwa hasira ni sifa ya watu wema, hasa wale wanaoitaka wengine waelekezwe kwenye haki kwa hekima na upole.
2. Kumlilia Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu: Kuomba kwa kusihi na kuhuzunika kwa ajili ya dhambi ni njia ya kukaribia Mwenyezi Mungu, na ni mfano wa Nabii Ibrahim ambaye alikuwa mwingi wa dua na maombi.
3. Toba na kurejea kwa Mwenyezi Mungu kila wakati: Muislamu anapaswa kuwa mwenye kurejea kwa Mwenyezi Mungu katika kila hali, si tu wakati wa dhambi, bali katika shida na raha, kwa kuwa kumgeukia Mwenyezi Mungu ni alama ya imani iliyokamilika.
4. Kujifunza kutoka kwa mifano ya Manabii: Aya inatuhimiza kufuata mfano wa Nabii Ibrahim katika uvumilivu, unyenyekevu, na toba, kwani sifa hizi ndizo zinazompendeza Mwenyezi Mungu na kumfanya mja awe karibu naye.