سوره ہود آيت 75 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڇوته اِبراھيم بُردبار نرم دل (الله ڏانھن) موٽندڙ ھو.

ہود · 75/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Inna Ibraaheema lahaleemun awwwaahum muneeb

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ڇوته اِبراھيم بُردبار نرم دل (الله ڏانھن) موٽندڙ ھو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

حَلِيمٌ: بردبار، تحمل وارو، جلد بازي نه ڪرڻ وارو.
أَوَّاهٌ: گهڻو دعا ۽ عاجزي ڪرڻ وارو، دل سان الله ڏانهن رجوع ڪرڻ وارو.
مُنِيبٌ: توبه ڪندڙ، الله ڏانهن موٽندڙ.

2) تفسير:

بيشڪ حضرت ابراهيم عليه السلام هڪ بردبار ۽ تحمل وارو انسان هو، سزا ڏيڻ ۾ جلد بازي نه ڪندو هو. هو گهڻو دعا ڪندڙ ۽ عاجزي ڪندڙ هو، پنهنجي رب ڏانهن دل سان رجوع ڪندو هو ۽ هر معاملي ۾ الله ڏانهن موٽندو هو. هو توبه ڪندڙ ۽ الله ڏانهن رجوع ڪرڻ وارو هو.

3) فائدا:

حضرت ابراهيم عليه السلام جي صفتن مان معلوم ٿئي ٿو ته اسلام ۾ بردباري، تحمل ۽ نرمي وڏي خوبي آهي.
الله ڏانهن گهڻو دعا ڪرڻ ۽ عاجزي ڪرڻ مؤمن جي شان آهي.
توبه ۽ الله ڏانهن رجوع ڪرڻ هر وقت ۽ هر حالت ۾ ضروري آهي.
اهي صفتون اسان کي سيکارين ٿيون ته اسان به پنهنجي زندگي ۾ حلم، دعا ۽ توبه کي اختيار ڪريون، ته جيئن الله جي ويجهو ٿي سگهون.

📜 آيت 73-77 — سوره ہود

73قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ

چيائون ته الله جي حُڪم تي عجب ڇو ٿي ڪرين اي ھن گھر وارؤ اوھان تي الله جي ٻاجھ ۽ سندس برڪتون آھن، بيشڪ اھو (الله) ساراھيل وڏائيءَ وارو آھي.

74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ

پوءِ جنھن مھل ابراھيمؑ کان ڀؤ لٿو ۽ خوشخبري پُھتس (ته اُن وقت) لُوط جي قوم بابت اسان سان تڪرار ڪرڻ لڳو.

75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ

ڇوته اِبراھيم بُردبار نرم دل (الله ڏانھن) موٽندڙ ھو.

76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ

(چيوسون ته) اي ابراھيمؑ اِن خيال کان مُڙي وڃ، تحقيق تنھنجي پالڻھار جو حُڪم اچي چڪو آھي، ۽ کين اَڻ ٽر عذاب اچڻ وارو آھي.

77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ

۽ جڏھن اسان جا قاصد لُوط وٽ آيا (تڏھن) سندن (اچڻ) سببان خفي ٿيو ۽ انھن جي سببان تنگدل ٿيو ۽ چيائين ته ھي ڏينھن سخت آھي.

→ آيت 74 📖 ہود آيت 76 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

75آيت

ترجمو — ہود 75

سوره ہود آيت 75 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڇوته اِبراھيم بُردبار نرم دل (الله ڏانھن) موٽندڙ ھو.

سوره آيت 75/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 73–77. سنڌيءَ ۾: اردو.