Худ сүрәсе Аять 77 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Илче фәрештәләребез Лут хозурына килгәч, Лут фәрештәләр хакында кайгыга калды,…

Худ · 77/123

Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе

وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Wa lammaa jaaa`at Rusulunaa Lootan seee`a bihim wa daaqa bihim zar`anw wa qaala haazaa yawmun `aseeb

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Илче фәрештәләребез Лут хозурына килгәч, Лут фәрештәләр хакында кайгыга калды, чөнки фәрештәләр бик чибәр егетләр кыяфәтендә килделәр. Лут аларның фәрештә икәнлекләрен белмәде, хәтта алар хакында күкрәге кысылды, күңеле сынды вә әйтте: "Бу көн авыр көн, ни булыр инде". Лутның бер явыз хатыны: "Лутка бик чибәр кунак егетләре килде, барып файдаланыгыз", – дип залимнәр арасына хәбәр таратты.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

سِيءَ بِهِمْ — аларның килүе аңа авыр тәэсир итте, ул кайгыга батты.
وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا — алар сәбәпле күңеле кысылды, түземлеге бетте, бик нык борчуга төште.
يَوْمٌ عَصِيبٌ — авыр, каты, бәла-казалы көн.

Аять тәфсире:

Безнең рәсүлләребез — Җәбраил, Микаил һәм Исрафил галәйһимүссәлам — Лут галәйһиссәлам янына матур егетләр сурәтендә килгәч, ул аларның килүенә бик нык кайгырды һәм борчуланды. Ул аларның Аллаһ рәсүлләре икәнлеген белми иде, шуңа күрә аларны үз кавеменнән куркытты. Аның кавеме ирләргә каршы җенси һәвәслек белән якынлык кыла торган бозык кешеләр иде. Лут галәйһиссәлам кунакларының матурлыгын күреп, кавеменең аларга явызлык кылачагын аңлады һәм аларны саклау өчен үзенең көче җитмәячәген сизде. Шуңа күрә ул: "Бу — бик авыр, бәла-казалы көн", — диде. Ул бу сүзләрне үзенең кунаклары өчен куркуыннан һәм кавеменең явызлыгыннан интегүеннән әйтте.

Аятьтән алынган файдалар:

Пәйгамбәрләрнең дә кеше булулары һәм аларның да кайгы-борчулар кичерүләре — алар безнең өчен үрнәк, чөнки алар авыр чакларда да Аллаһка тәвәккәл итеп, сабырлык күрсәткәннәр.
Кунакны хөрмәтләү һәм аны явызлыктан саклау — мөселман кешесенең югары әхлагы, хәтта үз тормышы куркыныч астында булса да.
Бозыклык һәм фахишә эшләр Аллаһ каршында бик нәфрәтле гамәлләр, алар җәмгыятьнең бозылуына китерә.
Аллаһ үз рәсүлләренә ярдәм итә, аларны куркынычтан саклый — Лут галәйһиссәламнең кунаклары чынлыкта Аллаһ тарафыннан җибәрелгән фәрештәләр иде, алар ахыр чиктә аңа ярдәм иттеләр.

📜 Аять 75-79 — Худ сүрәсе

75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ

Тәхкыйк Ибраһим шәфкатьле вә Аллаһудан куркып әһ-вәһ итүче һәм тәүбә белән Аллаһуга кайтучы.

76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ

Җәбраил г-м әйтте: "Ий Ибраһим! Лут кауме хакында бәхәсләшүдән туктагыл, тәхкыйк Раббыңнан аларга ґәзаб белән әмер килде, шиксез аларга ґәзаб килүчедер, инде ул килүче ґәзаб алардан һич тә кире китмәс.

77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ

78وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ

Әлеге азган халык Лут өенә йөгерешеп килделәр, моннан элек тә алар яман эшләрне кылдылар. Аларның яман эшләре шул: яшь егетләрне кызлар итеп кулланырлар иде. Лутның кунаклары янына йөгерешеп килүләре дә шуның өчен иде. Лут аларга әйтте: "Ий каумем, менә минем сезгә кызларым, никахлап алыгыз да, якынлык кылыгыз, алар сезне гөнаһтан пакьләрдер. Аллаһудан куркыгыз, хәләл бар чагында хәрамнан сакланыгыз, мине кунакларым хакында рисвай кылмагыз! Әйә сезнең арагызда бу яман эшнең кабахәтлеген белүче бер ир юкмы? Әгәр арагызда гакыллы ир булса, сезне бу эштән тыяр иде.

79قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ

Әйттеләр: "Ий Лут, үзең беләсең, синең кызларында безнең хәҗәтебез юк, дәхи безнең нәрсә теләгәнебезне дә беләсең ки, без синең кунакларыңны телибез".

← Аять 76 📖 Худ Аять 78 →

ХудКоръән исемлеге

123Аять

MeccanRevelation

77Аять

Тәрҗемә — Худ 77

Худ сүрәсе Аять 77 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Илче фәрештәләребез Лут хозурына килгәч, Лут фәрештәләр хакында кайгыга калды,…

Сүрәсе Аять 77/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 75–79. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3