سوره ہود آيت 77 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن اسان جا قاصد لُوط وٽ آيا (تڏھن) سندن…

ہود · 77/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Wa lammaa jaaa`at Rusulunaa Lootan seee`a bihim wa daaqa bihim zar`anw wa qaala haazaa yawmun `aseeb

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن اسان جا قاصد لُوط وٽ آيا (تڏھن) سندن (اچڻ) سببان خفي ٿيو ۽ انھن جي سببان تنگدل ٿيو ۽ چيائين ته ھي ڏينھن سخت آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

رُسُلُنَا: اسان جا موڪليل (يعني ملائڪ).
سِيءَ بِهِمْ: انهن جي اچڻ سبب ڏکوئجي ويو ۽ غمگين ٿيو.
ضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا: انهن جي ڪري دل تنگ ٿي ويئس، يعني بيوسي ۽ بيچيني محسوس ڪيائين.
عَصِيبٌ: سخت، ڏکيو ۽ مشڪل.

2) آيت جي تفسير:

جڏهن اسان جا موڪليل ملائڪ حضرت لوط عليہ السلام وٽ مهمانن جي صورت ۾ پهتا، تڏهن حضرت لوط عليہ السلام انهن جي اچڻ تي ڏاڍو غمگين ۽ پريشان ٿي ويو. ان جو سبب هي هو ته کيس خبر نه هئي ته اهي ملائڪ آهن، تنهنڪري کيس پنهنجي قوم جي بدڪرداريءَ جو خيال آيو ۽ هن کي ڊپ ٿيو ته متان سندس قوم وارا انهن مهمانن سان بدسلوڪي نه ڪن. انهيءَ ڪري سندس دل تنگ ٿي وئي ۽ بيوسيءَ جي حالت ۾ چيائين ته هيءَ ڏاڍو سخت ۽ ڏکيو ڏينهن آهي. حضرت لوط عليہ السلام کي اها ڳڻتي هئي ته سندس قوم سان مقابلو ڪرڻو پوندس ۽ اهي مهمانن تي زبردستي قبضو ڪرڻ جي ڪوشش ڪندا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي حضرت لوط عليہ السلام جي دل جي ڳالهه ۽ پريشاني بيان ڪئي آهي، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته نبي به انسان هوندا آهن ۽ کين به فڪر ۽ ڏک ٿيندو آهي.
مهمانن جي عزت ۽ حفاظت ڪرڻ اسلام جي عظيم تعليم آهي، جيئن حضرت لوط عليہ السلام پنهنجي مهمانن جي حفاظت لاءِ فڪرمند ٿيا.
الله تعاليٰ پنهنجي نبي جي مدد لاءِ ملائڪ موڪليا، جنهن مان ثابت ٿئي ٿو ته الله پنهنجي نيك ٻانهن کي ڪڏهن به اڪيلو نٿو ڇڏي.
مشڪل ۽ سخت وقت ۾ الله تي ڀروسو رکڻ ۽ صبر ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله ئي بهترين مددگار آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته برائيءَ خلاف آواز بلند ڪرڻ ۽ نيڪيءَ جي حمايت ڪرڻ هر مسلمان جو فرض آهي.

📜 آيت 75-79 — سوره ہود

75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ

ڇوته اِبراھيم بُردبار نرم دل (الله ڏانھن) موٽندڙ ھو.

76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ

(چيوسون ته) اي ابراھيمؑ اِن خيال کان مُڙي وڃ، تحقيق تنھنجي پالڻھار جو حُڪم اچي چڪو آھي، ۽ کين اَڻ ٽر عذاب اچڻ وارو آھي.

77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ

78وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ

۽ سندس قوم ڏانھس ڊوڙندي آئي، ۽ (اُھي) اڳي بُڇڙا ڪم ڪندا ھئا، چيائين ته اي منھنجي قوم ھيءُ منھنجون ڌيئرون اوھان جي (نڪاح) لاءِ ڏاڍيون سٺيون آھن پوءِ الله کان ڊڄو ۽ منھنجي مھمانن (سان بڇڙي ھلت ڪري) ۽ مونکي لڄي نه ڪريو، اوھان ۾ ڪو ڀلارو مڙس ڪونھي ڇا (جو اوھان کي جھلي)؟

79قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ

چيائون ته تون پڪي طرح ڄاڻي چڪو آھين ته اسان کي تنھنجي ڌيئرن ۾ ڪا احتياجي ڪانه آھي، ۽ توکي ته معلوم آھي جو اسين گھرون ٿا.

→ آيت 76 📖 ہود آيت 78 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

77آيت

ترجمو — ہود 77

سوره ہود آيت 77 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن اسان جا قاصد لُوط وٽ آيا (تڏھن) سندن…

سوره آيت 77/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 75–79. سنڌيءَ ۾: اردو.