ซูเราะฮฺ ฮูด — อายะฮฺ 77

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• سِيءَ بِهِمْ หมายถึง รู้สึกไม่ดีและเป็นทุกข์กับการมาของพวกเขา
• ضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا หมายถึง คับแค้นใจอย่างยิ่ง รู้สึกจนปัญญาที่จะปกป้องพวกเขา
• يَوْمٌ عَصِيبٌ หมายถึง วันแห่งความยากลำบากและความทุกข์หนัก

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อบรรดามะลาอิกะฮ์ของเราเดินทางมาหานบีลูฏในสภาพของชายหนุ่มรูปงาม ท่านรู้สึกเป็นทุกข์และเศร้าใจอย่างยิ่งต่อการมาของพวกเขา เพราะท่านไม่รู้ว่าพวกเขาคือมะลาอิกะฮ์ที่ถูกส่งมาจากอัลลอฮ์ ท่านเกรงว่ากลุ่มชนของท่านซึ่งมีพฤติกรรมเบี่ยงเบนทางเพศอย่างร้ายแรง จะเข้ามาก่อเหตุกับแขกของท่าน ท่านจึงรู้สึกคับแค้นใจจนแทบจะทนไม่ไหว เพราะรู้ดีถึงความเลวทรามของพวกเขา และเมื่อประเมินสถานการณ์แล้ว ท่านกล่าวว่า “นี่คือวันแห่งความหายนะและความทุกข์ยากอย่างแสนสาหัส” เนื่องจากท่านมั่นใจว่ากลุ่มชนของท่านจะต้องพยายามเข้าหาแขกของท่านอย่างแน่นอน และท่านเองก็ไม่มีกำลังพอที่จะปกป้องพวกเขาได้

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความห่วงใยและปกป้องแขกเป็นมารยาทอันสูงส่งของบรรดานบี ซึ่งสะท้อนถึงคุณธรรมแห่งการให้เกียรติผู้มาเยือน และเป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับมุสลิมในการดูแลแขกของตน
2. ความทุกข์ใจของนบีลูฏต่อการมาของแขกมิได้เกิดจากความตระหนี่หรือไม่อยากต้อนรับ หากแต่เกิดจากความกลัวต่ออันตรายที่จะเกิดขึ้นกับพวกเขา ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความรับผิดชอบและความเมตตาที่มีต่อผู้อื่น
3. การที่อัลลอฮ์ทรงส่งมะลาอิกะฮ์มาหานบีลูฏในสภาพที่ดูเหมือนชายหนุ่มรูปงาม เป็นการทดสอบกลุ่มชนของท่าน และเป็นการยืนยันว่าอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ถึงความเลวทรามของพวกเขา และจะทรงลงโทษพวกเขาอย่างสาสม
4. บทเรียนสำคัญว่าการทำชั่วและละเมิดขอบเขตของอัลลอฮ์นั้นนำมาซึ่งความหายนะทั้งในโลกนี้และโลกหน้า และไม่มีผู้ใดรอดพ้นจากการลงโทษของพระองค์ได้
5. ความอดทนของนบีลูฏท่ามกลางสังคมที่เสื่อมทราม เป็นแรงบันดาลใจให้ผู้ศรัทธายืนหยัดในความถูกต้องแม้ต้องเผชิญกับสภาพแวดล้อมที่เลวร้ายเพียงใดก็ตาม