Сура Йусуф — Стих 15

1. Обяснение на думите в аята:

• فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ – „И когато го отведоха“: когато братята отведоха Юсуф далеч от баща му.
• وَأَجْمَعُوا – „и се обединиха“: взеха единно решение и се съгласиха помежду си.
• أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ – „да го поставят в дъното на кладенеца“: „гаябат“ означава скритото, невидимото място; „джуб“ е кладенец.
• وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ – „и му разкрихме чрез откровение“: Аллах вдъхна на Юсуф уверение и знание за бъдещето.
• لَتُنَبِّئَنَّهُم – „непременно ще им съобщиш“: ще им припомниш и ще ги уведомиш за това, което са извършили.
• بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا – „за това тяхно дело“: за постъпката им спрямо теб.
• وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ – „без те да осъзнават“: те няма да разберат, че ти си Юсуф, нито ще се досетят за това.

1. Тълкувание на аята:

Когато братята на Юсуф го отведоха със себе си, те бяха единни в намерението си да го хвърлят в дъното на кладенеца, скрит от погледите на хората. В този тежък момент Аллах дари на Юсуф утеха и му разкри, че един ден ще дойде време, когато той ще им припомни точно тази тяхна постъпка – и те дори няма да го познаят, нито ще разберат, че този, който им говори, е техният брат, когото те някога изоставиха. Това е обещание от Аллах за избавление и въздигане след изпитанието, както и знак, че никое зло не остава скрито и че Аллах е способен да обърне всяка трудност в път към добро за Своите праведни раби.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аллах никога не изоставя Своите вярващи слуги дори в най-мрачните мигове; Той им дава утеха и надежда, както дари Юсуф в дъното на кладенеца.
• Търпението и доверието в Аллах водят до избавление и въздигане; това, което изглежда като крах, може да бъде началото на велика чест.
• Корана разкрива на човека истини за живота и за справедливостта на Аллах, като ни учи, че всяко дело ще бъде припомнено и че нищо не се губи пред Аллах.
• Вярата дава на човека вътрешна сила и сигурност, че дори когато хората заговорничат срещу него, Аллах е неговият Покровител и Застъпник.
• Четенето и размисълът над Корана изпълват сърцето със спокойствие и ни насочват към добро поведение, прошка и упование в Аллах.