یوسف · 15/111
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یوسف سۈرىسى
فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝١٥
Falammaa zahaboo bihee wa ajma`ooo anyyaj`aloohu fee ghayaabatil jubb; wa awyainaaa ilaihi latunabbi `annahum bi amrihim haaza wa hum laa yash`uroon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار يۇسۇفنى ئېلىپ چىقىپ كەتكەن ۋە ئۇنى قۇدۇققا تاشلاشنى بىردەك قارار قىلىشقان چاغدا، بىز يۇسۇفكە: «كەلگۈسىدە ئۇلارغا بۇ ئىشنى (سېنىڭ يۇسۇف ئىكەنلىكىڭنى) ئۇلار ئۇقمايدىغان پەيتتە ئېيتقىن» دەپ ۋەھيى قىلدۇق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • غَيَابَةِ الْجُبِّ: قۇدۇقنىڭ چوڭقۇر ئىچى، كۆزدىن يىراق جاى.
  • أَجْمَعُوا: قەتئىي قارار قىلدىلار، بىرلىكتە ئىرادە باغلىدىلار.
  • أَوْحَيْنَا: بىز ۋەھىي ئارقىلىق بىلدۈردۇق.
  • لَتُنَبِّئَنَّهُم: چوقۇم ئۇلارغا خەۋەر بېرىسەن، ئۇقتۇرىسەن.
  • لَا يَشْعُرُونَ: ئۇلار ھېس قىلمايدۇ، سەزمەيدۇ.
  1. ئايەت تەپسىرى:

يەئقۇب ئەلەيھىسسالام ئوغۇللىرىنىڭ يۇسۇفنى ئېلىپ چىقىشىغا رۇخسەت قىلغاندىن كېيىن، ئۇلار يۇسۇفنى ئېلىپ يىراققا كەتتى. ئۇلار كۆزدىن غايىب بولغان چاغدا، ئۇنى قۇدۇقنىڭ چوڭقۇر ئىچىگە تاشلاشنى قەتئىي قارار قىلدى. ئۇلار بۇنى بىرلىكتە پىلانلاپ، ھېچكىم كۆرمەيدىغان جايدا ئەمەلگە ئاشۇردى.

ئەنە شۇ ۋاقىتتا، ئاللاھ تائالا يۇسۇف ئەلەيھىسسالامغا ۋەھىي قىلىپ خەۋەر بەردى: كەلگۈسىدە بىر كۈنى ئۇلارغا مۇشۇ قىلغان ئىشلىرىنى ئېيتىپ بېرىسەن، ئۇلار سېنى تونۇمايدۇ ۋە بۇ ئىشنىڭ ئاقىۋىتىنى سەزمەيدۇ. بۇ ۋەھىي يۇسۇف ئەلەيھىسسالامغا بىر چوڭ تەسەللى ۋە يېقىن كەلگۈسىدىكى ئۇلۇغ مەرتىۋىسىنىڭ ئالدىنقى خەۋىرى ئىدى.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت شۇكى: ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ سۆيۈملۈك بەندىلىرىنى قىيىنچىلىق ئىچىدە قويۇپ قويمايدۇ. ئۇلارنىڭ دۈشمەنلىرى قانچىلىك مىكىر قىلسىمۇ، ئاللاھنىڭ تەدبىرى ئۇلارنىڭ مىكىرىدىن ئۈستۈن. يۇسۇف ئەلەيھىسسالام قۇدۇقتا يالغۇز قالغاندا، ئاللاھ ئۇنىڭغا ۋەھىي ئارقىلىق ياردەم بەردى ۋە كەلگۈسىدىكى ئۇلۇغ مەرتىۋىسىنى ئالدىن بىلدۈردى. بۇ شۇنى كۆرسىتىدۇكى، مۇئمىن كىشى قىيىنچىلىققا دۇچ كەلگەندە ئۈمىدسىزلىككە چۆكمەسلىكى، بەلكى ئاللاھنىڭ ياردىمىگە ۋە ھېكمىتىگە ئىشەنچ قىلىشى كېرەك. ھەر بىر قىيىنچىلىقنىڭ ئارقىسىدا ئاللاھ بىر ياخشىلىق ۋە بىر ئۇلۇغ مەقسەت يوشۇرۇپ قويغان بولۇشى مۇمكىن.



📜 ئايەت 13-17 — یوسف سۈرىسى

13قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَن تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ
يەئقۇب: «ئۇنى (يەنى يۇسۇفنى) ئېلىپ كەتسەڭلار راستلا خاتىرجەم بولالمايمەن، سىلەر غەپلەتتە قېلىپ، ئۇنى بۆرە يەپ قويۇشتىن ئەنسىرەيمەن» دېدى
14قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ
ئۇلار: «بىز (كۈچلۈك) بىر جامائە تۇرۇقلۇق، ئۇنى بۆرىگە يېگۈزۈپ قويساق، ئۇ چاغدا بىز ئەلۋەتتە - زىيان تارتقۇچىلاردىن بولىمىز» دېدى
15فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
ئۇلار يۇسۇفنى ئېلىپ چىقىپ كەتكەن ۋە ئۇنى قۇدۇققا تاشلاشنى بىردەك قارار قىلىشقان چاغدا، بىز يۇسۇفكە: «كەلگۈسىدە ئۇلارغا بۇ ئىشنى (سېنىڭ يۇسۇف ئىكەنلىكىڭنى) ئۇلار ئۇقمايدىغان پەيتتە ئېيتقىن» دەپ ۋەھيى قىلدۇق
16وَجَاءُوا أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ
ئۇلار كەچتە ئاتىسىنىڭ ئالدىغا يىغلاپ كېلىشتى
17قَالُوا يَا أَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ
ئۇلار: «ئى ئاتىمىز! يۇسۇفنى نەرسىلىرىمىزنىڭ يېنىدا قويۇپ يۈگۈرۈشكىلى كېتىپ قېلىپتۇق، ئۇنى بۆرە يەپ كېتىپتۇ، راست گەپ قىلساقمۇ سەن بىزگە ئىشەنمەيسەن» دېيىشتى
یوسفقۇرئان تىزىملىكى
111ئايەت
MeccanRevelation
15ئايەت

تەرجىمە — یوسف 15

یوسف سۈرىسى ئايەت 15 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار يۇسۇفنى ئېلىپ چىقىپ كەتكەن ۋە ئۇنى قۇدۇققا تاشلاشنى بىردەك…

سۈرىسى ئايەت 15/111 — یوسف سۈرىسى يوسف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یوسف سۈرىسى ئاڭلاڭ, یوسف سۈرىسى تەرجىمە, یوسف سۈرىسى mp3, یوسف سۈرىسى pdf. ئايەت 13–17. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers