Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- غَيَابَةِ الْجُبِّ: കിണറ്റിന്റെ അഗാധഭാഗം, കിണറ്റിനുള്ളിലെ ആഴമേറിയ ഇടം.
- أَجْمَعُوا: അവർ ഏകകണ്ഠേന തീരുമാനിച്ചു, ഉറച്ചു.
- لَتُنَبِّئَنَّهُمْ: തീർച്ചയായും നീ അവരെ അറിയിക്കും.
- لَا يَشْعُرُونَ: അവർ മനസ്സിലാക്കുകയില്ല, ബോധ്യപ്പെടുകയില്ല.
വ്യാഖ്യാനം:
പിതാവ് യഅ്ഖൂബ് നബി (അ) തന്റെ പ്രിയപുത്രൻ യൂസുഫിനെ സഹോദരങ്ങളോടൊപ്പം അയച്ചു. അവർ അദ്ദേഹത്തെ കൂട്ടിക്കൊണ്ട് വിദൂരസ്ഥലത്തേക്ക് പോയി. അവിടെവെച്ച് അവർ ഏകകണ്ഠേന തീരുമാനിച്ചു - അദ്ദേഹത്തെ കിണറ്റിന്റെ അഗാധഭാഗത്തേക്ക് എറിയണമെന്ന്. അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തു. ഈ ഭയാനകമായ സാഹചര്യത്തിൽ, കിണറ്റിന്റെ ഇരുട്ടിൽ ഒറ്റപ്പെട്ടുപോയ യൂസുഫ് നബിക്ക് (അ) അല്ലാഹു സമാധാനവും ഉറപ്പും നൽകിക്കൊണ്ട് സന്ദേശമയച്ചു: "നീ തീർച്ചയായും അവരെ ഇക്കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് അറിയിക്കും - അവർ നിനക്കെതിരെ ചെയ്ത ഈ ദ്രോഹത്തെക്കുറിച്ച്. എന്നാൽ അപ്പോൾ അവർ നിന്നെ തിരിച്ചറിയുകയോ നീ ആരാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയോ ചെയ്യില്ല."
അല്ലാഹു യൂസുഫ് നബിക്ക് (അ) നൽകിയ ഈ വാഗ്ദാനം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹൃദയത്തെ ശാന്തമാക്കി. കാരണം, അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യവും നിശ്ചിതവുമാണ്. ഈ സംഭവം നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്നത്, എത്ര ഭയാനകമായ സാഹചര്യത്തിലും അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായവും കരുതലും തന്റെ സത്യവിശ്വാസികളോടൊപ്പമുണ്ട് എന്നതാണ്. യൂസുഫ് നബി (അ) ആ കിണറ്റിൽ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു, എന്നാൽ അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഭയപ്പെടാതിരുന്നത്.
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ജീവിതത്തിൽ ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ സന്ദർഭങ്ങളിൽ പോലും അല്ലാഹുവിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കുക. അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനം എത്ര വിചിത്രമായി തോന്നിയാലും അതിൽ ക്ഷേമമുണ്ടാകും. യൂസുഫ് നബിയുടെ (അ) ജീവിതം നോക്കൂ - കിണറ്റിൽ നിന്ന് അടിമവ്യാപാരത്തിലേക്ക്, അടിമവ്യാപാരത്തിൽ നിന്ന് ജയിലിലേക്ക്, ജയിലിൽ നിന്ന് ഈജിപ്തിന്റെ ഭണ്ഡാരാധികാരിയിലേക്ക്. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസനെ എങ്ങനെ ഉയർത്തുന്നുവെന്ന് കാണുക! അതുപോലെ, നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ പ്രതിസന്ധികൾ പലപ്പോഴും അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളുടെ മുന്നോടിയാണ്. ക്ഷമയും ദൃഢവിശ്വാസവും പുലർത്തുക. അല്ലാഹു ഒരിക്കലും തന്റെ സത്യവിശ്വാസികളെ കൈവിടില്ല.
📜 ആയത്ത് 13-17 — സൂറ യൂസുഫ്
വിവർത്തനം — യൂസുഫ് 15
സൂറ യൂസുഫ് ആയത്ത് 15 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അങ്ങനെ അവര് അവനെ (യൂസുഫിനെ) യും കൊണ്ടുപോകുകയും, അവനെ കിണറ്റിന്റെ അടിയിലേക്ക് ഇടുവാന്…സൂറ ആയത്ത് 15/111 — സൂറ യൂസുഫ് يوسف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യൂസുഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ യൂസുഫ് വിവർത്തനം, സൂറ യൂസുഫ് mp3, സൂറ യൂസുഫ് pdf. ആയത്ത് 13–17. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


