Йусуф сүрөсү Аят 15 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Качан аны алып кетишип, терең бир кудуктун түбүнө таштамак болуп…

Йусуф · 15/111

Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү

فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Falammaa zahaboo bihee wa ajma`ooo anyyaj`aloohu fee ghayaabatil jubb; wa awyainaaa ilaihi latunabbi `annahum bi amrihim haaza wa hum laa yash`uroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Качан аны алып кетишип, терең бир кудуктун түбүнө таштамак болуп турушканда Биз ага: “(убактысы келип) сен агаларыңа бул иш жөнүндө айтып бересиң, бирок алар “унутуп коюшат” деп вахий кылдык

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

غَيَابَةِ الْجُبِّ: кудуктун түбү, ичи, көзгө көрүнбөгөн терең жери.
أَجْمَعُوا: бир ооздон келишип, бекем чечим кылышты.
أَوْحَيْنَا: Биз (Аллах) ага билдирдик, жүрөгүнө салдык.
لَتُنَبِّئَنَّهُم: сөзсүз түрдө аларга кабар бересиң, айтып коёсуң.
لَا يَشْعُرُونَ: алар сезишпейт, билишпейт.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Якуб (алейхи салам) Юсуфту агалары менен кошо жибергенден кийин, алар аны алып кетишти. Алар аны адамдардын көзүнөн далда жерге алып барып, кудуктун түбүнө таштоону бекем чечишти. Ошол учурда Аллах Таала Юсуфка (алейхи салам) жүрөгүнө мындай деп билдирди: «Сен аларга бул кылган иштерин сөзсүз түрдө бир күнү айтып коёсуң, бирок алар ошол кезде сени таанышпайт, сенин ким экениңди сезишпейт». Бул Аллахтын Юсуфту жубатуусу жана келечектеги жогорку даражасын алдын ала кабарлоосу эле. Юсуф ошол кезде жаш өспүрүм болчу, бирок Аллах ага келечектин сырын билдирди. Агалары аны кудукка таштап, өздөрүнүн кылганын жашырып, атасына кайгылуу кабар алып келишет. Бирок Аллахтын буйругу өз ордунда аткарылат: кийинчерээк Юсуф падышанын вазири болгондо, агалары ага муктаж болуп келишет, ошондо ал аларга кылган иштерин эскертип, кечирим кылат. Бул аят Аллахтын пенделерине болгон мээримин жана адилет сотун көрсөтөт.

Алынуучу пайдалар:

Аллах Таала пенделерине кыйынчылык учурунда жардам берет жана жубатат.
Кимдир бирөөгө зулумдук кылгандар акыбетинде ашкере болот, эч нерсе жашыруун калбайт.
Сабыр кылгандарга Аллах жакшылыктын жолун ачат, Юсуф сыяктуу кыйынчылыктан кийин жогорку даражага жеткирет.
Курандагы окуялар бизге сабак берет: туугандарга кылган зулумдук да, кечирим да Аллахтын алдында белгилүү.
Аллахтын убадасы чын: ким Аллахка таянса, Аллах аны таштабайт.

📜 Аят 13-17 — Йусуф сүрөсү

13قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَن تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ

(Яькуб) айтты: “Чынында, аны алып кетишиңер мени капалантып койот. Жана силер аны унутуп калсаңар карышкыр жеп кетет деп коркомун”

14قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ

(Агалары) айтты: “Эгер биз бир жамаат болуп туруп, аны карышкыр жеп кетсе, анда, биз накта зыянкеч немелер экенбиз да?!” Эптеп аталарынын макулдугун алып, Юсуфту “ойноткону” алып чыкмай болушту

15فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

16وَجَاءُوا أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ

Алар түндөсү аталарына ыйлап келишип

17قَالُوا يَا أَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ

“О, атаке! Биз Юсуфту буюмдарыбыздын жанына калтырып, жарышмай ойноп кетип калыптырбыз. Ошондо, аны карышкыр жеп кетиптир. Эми ар канча чынын айтсак да бизге ишенбейсиз!” - дешти

← Аят 14 📖 Йусуф Аят 16 →

ЙусуфКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

15Аят

Котормо — Йусуф 15

Йусуф сүрөсү Аят 15 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Качан аны алып кетишип, терең бир кудуктун түбүнө таштамак болуп…

Сүрөсү Аят 15/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 13–17. Кыргызча: Русский.