سورت يوسف آیت 15 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو كله چې دوى هغه بوته او په دې يې…

يوسف · 15/111

ژباړه لیکلاسته — سورت يوسف

فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Falammaa zahaboo bihee wa ajma`ooo anyyaj`aloohu fee ghayaabatil jubb; wa awyainaaa ilaihi latunabbi `annahum bi amrihim haaza wa hum laa yash`uroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو كله چې دوى هغه بوته او په دې يې اتفاق وكړ چې دى د (ګمنامي) كوهي په تیاره بېخ كې وغورځوي او مونږ ده (یوسف) ته وحي وكړه چې قسم دى چې ته به خامخا ضرور دوى ته د دوى د دې كار خبر وركړې، په دې حال كې چې دوى به نه پوهېږي (چې ته یوسف يې)

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

غَيَابَةِ الْجُبِّ: د کوهي (څاه) تر ټولو ژور ځای، چې د هغې اوبه نه لیدل کېږي.
أَجْمَعُوا: هوډ يې وکړ او پرېکړه يې وکړه.
لَتُنَبِّئَنَّهُم: ته به خامخا دوی ته خبر ورکړې.

د آيت تفسير:

کله چې د يوسف عليه السلام پلار هغه له خپلو وروڼو سره ولېږه، نو دوی هغه لرې بوت او په دې موافقه شول چې هغه د کوهي په ژور ځای کې وغورځوي. دوی دا کار وکړ او يوسف يې په کوهي کې واچاوه. په دې وخت کې الله تعالی خپل پيغمبر يوسف ته وحی وکړه او هغه ته يې ډاډ ورکړ چې هغه به ژغورل کېږي او په راتلونکي کې به خپلو وروڼو ته د دوی د دې کړنې خبر ورکړي، په داسې حال کې چې دوی به هغه ونه پېژني او نه به پوهېږي چې دا هغه څوک دی چې دوی ته يې د دوی د عمل يادونه کوي. دا د يوسف عليه السلام لپاره د تسليت او ډاډ پیغام و، چې الله تعالی له هغه سره دی او هغه به په لوړ مقام ورسېږي.

فايدې:

دا آيت مومنانو ته د صبر او توکل درس ورکوي، ځکه چې يوسف عليه السلام په سخت مصيبت کې هم له الله تعالی څخه نااميده نه شو.
الله تعالی خپلو بندګانو ته په سختيو کې ډاډ ورکوي او هغوی ته د راتلونکي بري خبر ورکوي.
دا چې يوسف عليه السلام خپلو وروڼو ته د دوی د کړنې يادونه وکړه، خو بيا يې هم وبخښل، دا د عفو او کرم لوړ مقام ښيي، چې مونږ ته يې د بخښنې او نيکۍ تعليم راکوي.
په دې آيت کې د الله تعالی علم او قدرت څرګند دی، چې هغه له هر څه خبر دی او خپل حکمت سره سم کارونه کوي.

📜 آیت 13-17 — سورت يوسف

13قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَن تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ

هغه وویل: بېشكه زه چې یم، یقینًا ما دا (اراده) غمجنوي چې تاسو دا بوځئ او زه له دې نه وېرېږم چې دا (یوسف) به لیوه (شرمښ) وخوري، په داسې حال كې چې تاسو به له ده نه غافلان یئ

14قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ

هغوى وویل: قسم دى كه ده لره لیوه وخوري، حال دا چې مونږه یوه قوتناكه ډله یو (، نو) بېشكه مونږ به په دغه وخت كې خامخا تاوانیان (او هلاكېدونكي) یو

15فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

16وَجَاءُوا أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ

او دوى خپل پلار ته په بېګاه (تیاره) كې راغلل چې ژړل يې (په دروغو سره)

17قَالُوا يَا أَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ

ويې ويل: اى زمونږ پلاره! بېشكه مونږ لاړو مسابقه مو سره كوله او مونږ یوسف له خپلو اسبابو سره پرېښوده، نو هغه شرمخ وخوړ او ته پر مونږ باندې باور كوونكى نه يې اګر كه مونږ رښتیني یو

→ آیت 14 📖 يوسف آیت 16 ←

يوسفقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

15آیت

ژباړه — يوسف 15

سورت يوسف آیت 15 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو كله چې دوى هغه بوته او په دې يې…

سورت آیت 15/111 — سورت يوسف يوسف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يوسف واورئ, سورت يوسف ژباړه, سورت يوسف mp3, سورت يوسف pdf. آیت 13–17. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3