Yuusuf · 15/111
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuusuf
فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝١٥
Falammaa zahaboo bihee wa ajma`ooo anyyaj`aloohu fee ghayaabatil jubb; wa awyainaaa ilaihi latunabbi `annahum bi amrihim haaza wa hum laa yash`uroon
📖 Af-Soomaali
Markay la tageen oy ku kulmeen inay yeelaan Ceel salkii, Waxaan u waxyoonay waad uga warrami Amarkoodan iyagoon kasayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • غَيَابَتِ الْجُبِّ: Godka biyaha ee qoto dheer, meesha ugu hooseysa ee ceelka.
  • أَجْمَعُوا: Waxay ku kulmeen go’aan, waxay isku raaceen.
  • يُنَبِّئَنَّهُمْ: Waxay u sheegi doonto, waa u sheegi doontaa.

Tafsiirka:

Markii ay Yuusuf la tageen oo ay ka fogeeyeen indhaha aabbihiis, waxay ku kulmeen go’aan ah inay ku tuuraan ceelka meeshiisa ugu qoto dheer. Iyagoo sidaas samaynaya, ayaa Allaah waxyi u diray Yuusuf oo ku yidhi: "Waxaad u sheegi doontaa walaalahaa falalkan ay kugu sameeyeen, iyagoo aan ogayn inaad tahay Yuusuf, mana garan doonaan markaad u sheegi doonto." Tani waxay ahayd dhiirigelin iyo xasilooni ka timid Allaah si uu ugu adkaysto caddadka iyo masiibada.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Iimaanka Qaddarka: Waxa ay noo baraysaa in qorshaha Ilaahay uu ka sarreeyo qorshaha dadka. Walaalaha Yuusuf waxay doonayeen inay iska yareeyaan, laakiin Allaah wuxuu u rogay sabab ay ku koryeerto Yuusuf.
  2. Dhiirigelinta Mu'miniinta: Marka uu muslimku ku dhaco caddad iyo masiibo, waa inuu ogaado in Allaah la jiro oo uu wax u sheegi doono, sida uu ugu sheegay Yuusuf waxyiga. Tani waxay ku xoojisaa sabrka iyo tawakkulka.
  3. Xaqiiqada Adduunka: Waxa ay inoo muujinaysaa in xumaantu aysan sii jiri doonin, oo ay jiri doonto maalin ay xaqiiqdu soo baxdo. Sida Yuusuf uu u sheegi doono walaalihiis falalkoodii, sidaas oo kale waxaa jiri doona maalin aad xaqiiqda ka soo bixi doonto.
  4. Wanaagga Ugu Dambaysta: Waxa ay noo tusinaysaa in Allaah uu ka ilaaliyo addoommadiisa wanaagsan, oo uu u diyaariyo fursado ay ku gaadhaan guul, xataa marka ay u muuqato inay ku jiraan masiibo.


📜 Aayad 13-17 — Suurah Yuusuf

13قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَن تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ
wuxuu yidhi Yacquub waxaa i walbahaarin inaad la tegtaan waxaana ka cabsan in Yeeyi Cunto idinkoo halmaansan.
14قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ
waxay dheheen hadday Yey Cunto annagoo kooxa waxaan ka mid nahay kuwa khasaaray.
15فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Markay la tageen oy ku kulmeen inay yeelaan Ceel salkii, Waxaan u waxyoonay waad uga warrami Amarkoodan iyagoon kasayn.
16وَجَاءُوا أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ
Waxayna u yimaadeen Aabahood habeenkii iyagoo ooyi.
17قَالُوا يَا أَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ
Waxayna dhaheen aabbow waannu tagnay inaan orotonno Waxaana ku dhaafnay Yuusuf alaabtannada agteeda Markaasay yey cuntay aduguse nama rumaynaysid aanba Run sheegnee.
YuusufLiiska Quraan
111Aayad
MakkiRevelation
15Aayad

Tarjumaad — Yuusuf 15

Suurah Yuusuf Aayad 15 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markay la tageen oy ku kulmeen inay yeelaan Ceel salkii,…

Suurah Aayad 15/111 — Suurah Yuusuf يوسف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuusuf Maqal, Suurah Yuusuf Tarjumaad, Suurah Yuusuf mp3, Suurah Yuusuf pdf. Aayad 13–17. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers