Sura Yusuf Aya 15 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Basi walipo mchukua na wakakubaliana wamtumbukize ndani ya kisima, tulimfunulia…

Yusuf · 15/111

Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Yusuf

فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝١٥

🔤 Unukuzi

Falammaa zahaboo bihee wa ajma`ooo anyyaj`aloohu fee ghayaabatil jubb; wa awyainaaa ilaihi latunabbi `annahum bi amrihim haaza wa hum laa yash`uroon

📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)

📖 Kwa Kiswahili

Basi walipo mchukua na wakakubaliana wamtumbukize ndani ya kisima, tulimfunulia Yusuf: Hapana shaka yoyote utakuja waambia kwa jambo lao hili, na wala wao hawatambui.

🌐 Additional reference in Soomaali

📖 Aya 📜 Tafsiri 📚 Al-Waseet 🔤 Uchambuzi wa Sarufi

0:00

📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

Ghayaabati al-jubb: Kisima kirefu kisichoonekana chini yake, au shimo la ndani ya kisima.
Ajma'u: Waliazimia kwa pamoja na kukusudiana.
Yush'uru: Wanajua au wanahisi.

Ufafanuzi wa Aya:

Baba yao Yaakub (A.S.) alipokubali kumtuma Yusuf pamoja na ndugu zake, walimchukua na kwenda naye mbali. Walipofika mahali pasipo kuonekana na watu, walikusudia kwa pamoja kumtupa ndani ya kisima kirefu kisicho na mwanga. Walimtupa humo kwa hila na uovu mkubwa.

Katika wakati huo mgumu, Mwenyezi Mungu alimpa Yusuf wahyi (ufunuo) kwamba atawaeleza ndugu zake tendo hili lao baya siku moja, na wao hawatajua kuwa yeye ndiye huyo aliyetupwa kisimani. Hii ilikuwa ni faraja na nguvu kwa Yusuf, ikimhakikishia kwamba Mwenyezi Mungu yuko pamoja naye na kwamba hali hii itabadilika.

Faida za Aya:

Mwenyezi Mungu humlinda na kumuangalia mja wake mwaminifu hata katika nyakati za dhiki na shida kubwa.
Wahyi na ufunuo wa Mungu humpa mwamini faraja na nguvu ya kuvumilia, na humhakikishia kwamba kila kitu kiko mikononi mwa Mungu.
Uovu na hila za watu haziwezi kumdhuru mtu anayemtegemea Mwenyezi Mungu, kwani Mungu huyalipa na kuyageuza kuwa kheri.
Subira na uvumilivu katika nyakati za majaribu ni njia ya kupata ushindi na utukufu, kama ilivyokuwa kwa Nabii Yusuf (A.S.).

📜 Aya 13-17 — Sura Yusuf

13قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَن تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ

Akasem: Kwa hakika inanihuzunisha kwamba nyinyi mwende naye, na ninaogopa asije mbwa mwitu akamla nanyi mmeghafilika naye.

14قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ

Wakasema: Ikiwa mbwa mwitu atamla na hali sisi ni kundi lenye nguvu kabisa, basi bila ya shaka sisi tutakuwa khasarani.

15فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Basi walipo mchukua na wakakubaliana wamtumbukize ndani ya kisima, tulimfunulia Yusuf: Hapana shaka yoyote utakuja waambia kwa jambo lao hili, na wala wao hawatambui.

16وَجَاءُوا أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ

Wakaja kwa baba yao usiku wakilia.

17قَالُوا يَا أَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ

Wakasema: Ewe baba yetu! Hakika tulikwenda kushindana na tukamwacha Yusuf penye vitu vyetu. Basi mbwa mwitu akamla. Lakini wewe hutuamini ijapo kuwa tunasema kweli.

← Aya 14 📖 Yusuf Aya 16 →

YusufFaharasa ya Qurani

111Aya

MakkaMahali pa Kuteremshwa

15Aya

Tafsiri — Yusuf 15

Sura Yusuf Aya 15 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Basi walipo mchukua na wakakubaliana wamtumbukize ndani ya kisima, tulimfunulia…

Sura Aya 15/111 — Sura Yusuf يوسف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Yusuf Sikiliza, Sura Yusuf Tafsiri, Sura Yusuf mp3, Sura Yusuf pdf. Aya 13–17. Kwa Kiswahili: Soomaali.