ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- غَیَابَةِ الْجُبّ: ته و قعر چاه (محل تاریک و پنهان درون چاه).
- أَجْمَعُوا: تصمیم قطعی گرفتند و همداستان شدند.
- لَتُنَبِّئَنَّهُم: قطعاً خبر خواهی داد و بازگو خواهی کرد.
تفسیر آیه:
هنگامی که برادران یوسف او را از پدر گرفتند و با خود بردند تا نقشه شوم خود را عملی کنند، تصمیم گرفتند او را در قعر چاهی بیندازند که تاریکی آن آنها را از دیدهها پنهان میکرد. در همان لحظه حساس و دشوار، خداوند به یوسف وحی فرستاد و به او اطمینان داد که نگران نباشد و این پایان کار نیست؛ بلکه روزی فرا خواهد رسید که تو آنان را از این کردار ناپسندشان آگاه خواهی ساخت و این ماجرا را بر آنها بازگو خواهی کرد، در حالی که آنها نه تو را میشناسند و نه از این حقیقت باخبرند که تو همان برادر کوچکشان هستی که روزگاری به چاه افکندند.
فواید و پیامهای آیه:
- وعده الهی پشتوانه صبر است: خداوند در سختترین لحظات زندگی، با وحی و الهام، دل اولیای خود را آرامش میبخشد و به آنها اطمینان میدهد که سختیها پایدار نیست و فرج نزدیک است. این درس بزرگی برای ماست که در بحرانها به خدا توکل کنیم و بدانیم او هرگز بندگانش را تنها نمیگذارد.
- نقشههای بشری در برابر اراده الهی: برادران یوسف هرچه نقشه کشیدند و تلاش کردند، نتوانستند جلوی اراده خداوند را بگیرند. خداوند از دل همین چاه تاریک، بستر عزت و عاقبت نیکوی یوسف را فراهم کرد. این به ما میآموزد که هیچ توطئهای نمیتواند بر تقدیر الهی غلبه کند و خداوند از هر سختی، راه نجاتی میگشاید.
- آگاهی از آینده، مایه آرامش مؤمن: خداوند به یوسف خبر داد که آینده به نفع اوست و او بر دشمنانش پیروز خواهد شد. این آگاهی، قلب او را در آن لحظه پر از امید و اطمینان کرد. مؤمن نیز باید بداند که عاقبت صبر و تقوا، پیروزی و سربلندی است، هرچند زمان آن را نداند.
- عاقبت ظلم و حسد: این آیه نشان میدهد که ظالمان هرچند در ظاهر پیروز به نظر میرسند، اما در نهایت رسوا خواهند شد و حقیقت برملا خواهد شد. این هشداری است برای کسانی که به دیگران ظلم میکنند که بدانند خداوند حسابرس است و عدالت او قطعی است.
📜 آیه 13-17 — یوسف
ترجمه — یوسف 15
سوره یوسف آیه 15 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چون او را بردند و هماهنگ شدند كه در عمق…سوره آیه 15/111 — یوسف يوسف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یوسف گوش دهید, یوسف ترجمه, یوسف mp3, یوسف pdf. آیه 13–17. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










