Йусуф сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда олар оны алып кетіп, құлықтың түбіне тастауға келісті. Біз…

Йусуф · 15/111

Аударма Транслитерация — Йусуф сүресі

فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Falammaa zahaboo bihee wa ajma`ooo anyyaj`aloohu fee ghayaabatil jubb; wa awyainaaa ilaihi latunabbi `annahum bi amrihim haaza wa hum laa yash`uroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сонда олар оны алып кетіп, құлықтың түбіне тастауға келісті. Біз оған Йусуфке : «Әлбетте, сен әлі оларға осы істерінің хабарын бересің, олар сені сезбейді», деп уахи еттік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

غَيَابَةِ الْجُبِّ: құдықтың түбі, көзге көрінбейтін терең жері.
أَجْمَعُوا: бір ауыздан келісіп, бекітіп шешті.
أَوْحَيْنَا: уахи еттік, яғни Алла тағала жасырын түрде хабар берді.
لَتُنَبِّئَنَّهُم: сөзсіз оларға хабарлайсың, айтасың.
لَا يَشْعُرُونَ: олар сезбейді, білмейді.

Аяттың тәпсірі:

Яқуб (ғ.с.) балаларының өтінішіне көніп, Юсуфты олармен бірге жіберген соң, ағалары оны алысқа апарып, көзден таса жерге жеткізді. Олар бір ауыздан Юсуфты құдықтың түбіне тастауды ұйғарды. Дәл осы қиын сәтте Алла тағала Юсуфқа уахи етіп: «Сен болашақта осы істері туралы оларға хабарлайсың, ал олар сені танымайды, сезбейді» деп сүйіншіледі. Бұл — Юсуфтың алдағы уақытта биік дәрежеге жететініне және ағаларының кешірім сұрайтын күн келетініне ишара. Сол кезде Юсуф он сегіз жаста еді деп айтылады. Ағалары оның кім екенін білмейді, өйткені жылдар өтіп, Юсуфтың мәртебесі өсіп, олар оны танымай қалады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла тағала Өзінің сүйікті құлдарын қиындыққа тап болғанда жалғыз қалдырмайды, оларға жасырын түрде болса да қолдау көрсетеді.
Қиындық пен қуғын-сүргіннің соңы жеңіс пен биік дәрежеге жетуі мүмкін. Юсуфтың құдыққа тасталуы — оның патша сарайына жетуінің бастауы болды.
Адамдар бір-біріне қастандық жасаса да, Алланың жоспары әрдайым оң нәтижеге апарады.
Кешірім мен сабыр — мүміннің ең қымбат қасиеттері. Юсуф ағаларына кейін кешірім жасады.
Бұл аят бізге Исламның әділдік пен кешірім діні екенін, Алланың әміріне мойынсұнған жанның ешқашан зиян шекпейтінін ұғындырады.

📜 Аят 13-17 — Йусуф сүресі

13قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَن تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ

Ол Йаъқуб : «Сендердің оны алып кетулерің мені уайымға салады. Әрі сендер қаперсіз қалғандарыңда, оны қасқыр жеп кетуінен қорқамын», деді

14قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ

Олар: «Біз бір топ бола тұра оны қасқыр жесе, онда біз зиянға ұшыраушылардан боламыз», десті

15فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

16وَجَاءُوا أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ

Олар кешке әкелеріне жылап келді

17قَالُوا يَا أَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ

Олар: «Уа, әкеміз! Біз жарысып кеткенде, Йусуфты заттарымыздың қасында қалдырған едік, сонда оны қасқыр жеп кетіпті. Енді шын сөзділерден болсақ та, сен бізге сенбейсің», деді

← Аят 14 📖 Йусуф Аят 16 →

ЙусуфҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

15Аят

Аударма — Йусуф 15

Йусуф сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда олар оны алып кетіп, құлықтың түбіне тастауға келісті. Біз…

Сүресі Аят 15/111 — Йусуф сүресі يوسف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йусуф сүресі Тыңда, Йусуф сүресі Аударма, Йусуф сүресі mp3, Йусуф сүресі pdf. Аят 13–17. Қазақ тілінде: Русский.