Yusif · 15/111
Tərcümə Transliterasiya — Yusif surəsi
فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝١٥
Falammaa zahaboo bihee wa ajma`ooo anyyaj`aloohu fee ghayaabatil jubb; wa awyainaaa ilaihi latunabbi `annahum bi amrihim haaza wa hum laa yash`uroon
📖 Azərbaycan dilində
Qardaşları onu aparıb quyuya atmaq qərarına gəldikdə biz ona belə vəhy etdik: “Sən onlara bu əməlləri barəsində gözləmədikləri bir halda xəbər verəcəksən”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Ğəyabətül-cübb: quyunun dibi, görünməyən dərinliyi.
  • Əcməu: qəti qərara gəldilər, ittifaq etdilər.
  • Tünəbbiənəhum: onlara xəbər verəcəksən.
  • La yəş'urün: hiss etmirlər, duymurlar.

Təfsir:

Ataları Yəqub (əleyhis-salam) onu qardaşları ilə birlikdə göndərdi. Onlar Yusifi uzaqlara apardıqdan sonra qəlbindəki həsəd və kin onları elə bir həddə çatdırdı ki, onu quyunun dibinə atmaq üçün yekdil qərar verdilər. Onlar bu qəddar hərəkəti edərkən Allah-Təala Yusifə vəhy etdi: "Sən onlara bu etdikləri işi xəbər verəcəksən, lakin onlar səni tanımayacaqlar və bu xəbərin səndən gəldiyini hiss etməyəcəklər."

Bu vəhy Yusif üçün böyük bir təsəlli və müjdə idi. O, quyunun qaranlıq dibində olsa da, Allahın nuru ilə işıqlandı və gələcəkdə üstünlüyün onun olacağını bildi. Bu, Allahın Öz mömin bəndələrinə verdiyi bir təminatdır ki, çətinliklər nə qədər böyük olsa da, son zəfər haqqdan yana olacaqdır.

Bu hekayədə bizim üçün böyük ibrətlər vardır. İnsan nə qədər çətin vəziyyətdə olsa da, Allahın himayəsindən kənarda deyildir. Yusif peyğəmbər quyunun dibində tənha qaldığı anda belə Allah onu unutmadı və ona gələcək qələbəni vəd etdi. Bu, bizə öyrədir ki, çətinliklər müvəqqətidir, səbr və təvəkkül isə daimidir. Kim Allaha güvənirsə, Allah onu heç vaxt zayi etməz.

Ey mömin qardaşlar! Bu ayə bizə göstərir ki, Allahın vəhyi və yardımı bəndələrinə ən çətin anlarda belə gəlir. Biz də həyatımızda qarşılaşdığımız çətinliklərdə ümidsizliyə qapılmayıb, Yusif kimi Allaha təvəkkül etməliyik. Çünki Allah Öz vədində sadiqdir və son nəticədə haqq qalib gələcəkdir. Bu hekayə həm də qardaş qardaşa xəyanət etməməli olduğunu, həsəd və kinin insanı nə qədər aşağı sala biləcəyini göstərir. Gəlin bu dərslərdən öyrənək və həyatımızı Quranın işığında istiqamətləndirək.



📜 Ayə 13-17 — Yusif surəsi

13قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَن تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ
O dedi: “Onu aparmağınız məni narahat edər. Həm də qorxuram ki, sizin başınız oyuna qarışıb onu nəzarətsiz qoyduqda, canavar onu yesin”.
14قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ
Onlar dedilər: “Biz bütöv bir dəstə olduğumuz halda canavar onu yesə, demək biz ziyana uğrayanlarıq”.
15فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Qardaşları onu aparıb quyuya atmaq qərarına gəldikdə biz ona belə vəhy etdik: “Sən onlara bu əməlləri barəsində gözləmədikləri bir halda xəbər verəcəksən”.
16وَجَاءُوا أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ
Onlar axşam ağlaya-ağlaya atalarının yanına gəlib
17قَالُوا يَا أَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ
dedilər: “Ey atamız! Biz Yusufu əşyalarımızın yanında qoyub yarışmaq üçün getmişdik. Canavar da onu yedi. Əlbəttə, biz doğru danışsaq da, sən bizə inanan deyilsən”.
YusifQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
15Ayə

Tərcümə — Yusif 15

Yusif surəsi Ayə 15 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Qardaşları onu aparıb quyuya atmaq qərarına gəldikdə biz ona belə…

Surə Ayə 15/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 13–17. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers