Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- غَيَابَةِ الْجُبِّ: బావి లోతైన భాగం, బావి అడుగుభాగం — ఇక్కడ ఎవరికీ కనిపించని చీకటి గుంట అని అర్థం.
- أَجْمَعُوا: వారు ఏకగ్రీవంగా నిశ్చయించుకున్నారు, గట్టిగా సంకల్పించారు.
- أَوْحَيْنَا: మేము దివ్యసందేశం (వహీ) ద్వారా తెలియజేశాము.
- لَتُنَبِّئَنَّهُم: నీవు ఖచ్చితంగా వారికి తెలియజేస్తావు, వారికి వివరిస్తావు.
- لَا يَشْعُرُونَ: వారు గ్రహించరు, వారికి అనుమానం కూడా కలగదు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) తండ్రి యాకూబ్ (అలైహిస్సలాం) వారిని అతనితో పంపిన తరువాత, సోదరులు అతన్ని తమతో తీసుకెళ్లారు. వారు అతన్ని జనుల కళ్లకు దూరంగా తీసుకువెళ్లి, అతన్ని బావి అడుగుభాగంలో పడేయాలని ఏకగ్రీవంగా నిశ్చయించుకున్నారు. వారు అలా చేసిన సమయంలో, అల్లాహ్ తఆలా యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం)కు వహీ ద్వారా ఈ విషయం తెలియజేశాడు: "నీవు ఒక రోజు వారి ఈ చేష్టను గురించి వారికి తెలియజేస్తావు, అప్పుడు వారు నిన్ను గుర్తించలేరు, నీవే యూసుఫ్ అని వారు గ్రహించలేరు." అంటే భవిష్యత్తులో యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) ఉన్నత స్థానానికి చేరుకున్నప్పుడు, తన సోదరులు తన ముందు నిలబడిన సమయంలో, వారు చేసిన ఈ పాపాన్ని వారికి గుర్తు చేస్తాడు — కానీ అప్పటికి వారు అతన్ని తమ సోదరుడిగా గుర్తించలేని స్థితిలో ఉంటారు. ఇది అల్లాహ్ యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం)కు ఇచ్చిన ఓదార్పు మరియు భవిష్యత్తు గురించిన శుభవార్త. ఆ సమయంలో యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) వయస్సు సుమారు పద్దెనిమిది సంవత్సరాలు అని కొందరు పండితులు చెప్తారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
- అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను మరియు సజ్జనులను ఎన్నటికీ విడిచిపెట్టడు. కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు కూడా వారికి ఓదార్పు మరియు భవిష్యత్తు గురించిన శుభవార్తను అందజేస్తాడు. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఆశను ఇస్తుంది.
- యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) బావిలో పడవేయబడిన సమయంలో అల్లాహ్ అతనికి వహీ ద్వారా మాట్లాడాడు — ఇది చిన్న వయస్సులోనే అతనికి ప్రవక్తత్వం మరియు దైవిక జ్ఞానం ప్రసాదించబడిందని తెలుపుతుంది. అల్లాహ్ ఎవరిని ఎన్నుకుంటాడో వారు ఎంతటి కష్టాల్లోనైనా ఉన్నతులవుతారు.
- సోదరుల కుట్ర మరియు ద్రోహం ఉన్నప్పటికీ, అల్లాహ్ యొక్క ప్రణాళిక వేరుగా ఉంది. మనుషులు ఏది చెడుగా భావించినా, అల్లాహ్ దానిలో మంచిని ఉంచగలడు. ఇది విధి (ఖదర్)పై నమ్మకాన్ని మరియు అల్లాహ్ పై విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
- క్షమించే గుణం మ
📜 వచనం 13-17 — సూరా యూసుఫ్
అనువాదం — యూసుఫ్ 15
సూరా యూసుఫ్ వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ పిదప వారు అతనిని తీసుకొని పోయి ఒక లోతు బావిలో పడ…సూరా వచనం 15/111 — సూరా యూసుఫ్ يوسف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూసుఫ్ వినండి, సూరా యూసుఫ్ అనువాదం, సూరా యూసుఫ్ mp3, సూరా యూసుఫ్ pdf. వచనం 13–17. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


