번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- غَيَابَةِ الْجُبِّ: 우물의 깊은 바닥. 'غيابة'는 사물의 내부나 깊숙한 곳을 의미하며, 'الجُب'는 물이 솟아나는 깊은 우물을 뜻한다.
- أَجْمَعُوا: 결심을 굳혔다, 뜻을 모았다.
- أَوْحَيْنَا: 우리가 계시를 내렸다. 여기서는 예언자에게 주어지는 신적 영감과 위로를 의미한다.
- لَتُنَبِّئَنَّهُمْ: 너는 반드시 그들에게 알릴 것이다. 강조와 확실성을 담은 표현이다.
2) 종합 해석:
야곱이 아들들의 요구에 따라 유수프를 그들과 함께 보냈습니다. 그런데 그들은 유수프를 멀리 데리고 간 뒤, 그를 우물 깊은 바닥에 던져 넣기로 결심을 굳혔습니다. 그리고 실제로 그렇게 실행에 옮겼습니다.
바로 그 절박한 순간, 알라는 유수프에게 계시를 내려 그를 위로하고 안심시켰습니다. 알라는 그에게 "너는 반드시 그들에게 이 일을 알릴 날이 올 것이다"라고 약속하셨습니다. 즉, 그들이 지금 저지른 이 행위를 훗날 그들 앞에서 밝히게 될 것이라는 뜻입니다. 놀랍게도 그때 그들은 유수프가 자신들 앞에서 이 일을 고발할 것이라는 사실을 전혀 알지 못했습니다. 그들은 그가 우물 속에서 죽거나 영원히 사라질 것이라고 생각했지만, 알라의 뜻은 그와 정반대였습니다.
이 계시는 유수프가 깊은 어둠의 우물 속에 있을 때 그의 마음에 빛과 확신을 심어주었고, 그가 절망하지 않도록 붙들어 주었습니다.
3) 교훈과 지혜:
- 알라의 위로는 가장 어두운 순간에 내려온다: 유수프가 형제들에게 버림받아 우물 속에 갇힌 절망적인 상황에서 알라는 그에게 계시를 내리셨습니다. 이는 신앙인이 가장 큰 시련을 겪을 때 알라의 도움과 위로가 함께한다는 것을 보여줍니다.
- 음모는 알라의 계획 앞에 무력하다: 형제들은 유수프를 없애려 했지만, 알라는 그를 더 높은 지위로 올리기 위한 계획을 진행 중이셨습니다. 인간의 음모는 아무리 교묘해도 알라의 뜻을 막을 수 없습니다.
- 인내는 승리의 전조이다: 유수프는 자신에게 닥친 억울한 상황 속에서도 인내했고, 결국 알라의 약속대로 그가 형제들에게 승리하게 되었습니다. 이는 고난을 인내하는 자에게 알라가 반드시 길을 열어주신다는 교훈을 줍니다.
- 형제애의 소중함과 질투의 위험성: 이 이야기는 질투와 시기심이 가족 간의 사랑마저 파괴할 수 있음을 경고합니다. 우리는 서로를 지키고 사랑해야 하며, 타인의 성공을 질투하기보다 축복해주는 마음을 가져야 합니다.
- 알라의 약속은 반드시 이루어진다: 유수프가 우물 속에서 받은 계시는 수년 후 실제로 이루어졌습니다. 이는 알라의 약속이 시간이 걸릴지언정 반드시 실현된다는 확신을 줍니다.
📜 절 13-17 — 장 유수프
번역 — 유수프 15
장 유수프 절 15 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 그들이 그를 데리 고 갔을때 합의하여 그를 우물밑 에…장 절 15/111 — 장 유수프 يوسف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유수프 듣기, 장 유수프 번역, 장 유수프 mp3, 장 유수프 pdf. 절 13–17. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








