Surah Yusuf — Câu Kinh 15

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• غَيَابَةِ الْجُبِّ: "nơi sâu thẳm của cái giếng", tức phần tối tăm và khuất sâu bên trong giếng, nơi không ai nhìn thấy.
• أَجْمَعُوا: "họ đồng lòng, thống nhất ý chí", nghĩa là tất cả anh em cùng quyết tâm và nhất trí làm một việc.
• أَوْحَيْنَا إِلَيْهِ: "TA (Allah) đã mặc khải cho Yūsuf", đây là sự mặc khải mang tính an ủi và báo trước tương lai, không phải mặc khải mang sứ mệnh Nabi như với các vị Nabi.
• لَتُنَبِّئَنَّهُم: "chắc chắn Ngươi sẽ báo cho họ biết", với sự nhấn mạnh bằng chữ "لَ" và thể thức nhấn mạnh.
• لَا يَشْعُرُونَ: "họ không nhận ra, không hay biết", tức họ sẽ không nhận ra Ngươi chính là Yūsuf.

1. Giải thích ý nghĩa của câu kinh:

Sau khi Nabi Ya'qūb đồng ý cho Yūsuf đi cùng các anh, họ đưa cậu đi xa khỏi tầm nhìn của cha. Khi đã khuất mắt người, họ đồng lòng quyết tâm thực hiện điều đã định: ném cậu xuống đáy giếng sâu tối tăm. Đó là hành động tàn nhẫn, phản bội lại tình thân và lòng tin của người cha.

Trong lúc Yūsuf bị bỏ lại một mình nơi đáy giếng, Allah đã mặc khải cho cậu một lời an ủi và một tin báo trước về tương lai: rằng một ngày nào đó, cậu sẽ đứng trước các anh mình trong tư thế vững vàng và sẽ nhắc cho họ nhớ về hành vi tệ bạc này, trong khi họ không hề nhận ra cậu chính là Yūsuf – do địa vị của cậu đã trở nên cao quý và khoảng thời gian xa cách đã quá lâu khiến họ không thể nhận ra.

Điều này cho thấy sự che chở của Allah dành cho người ngay lành, rằng nỗi đau hôm nay không phải là dấu chấm hết, và rằng lời hứa của Allah nhất định sẽ được thực hiện đúng thời điểm của Ngài.

1. Những bài học và giá trị khích lệ con người hướng về Islam và Qur'an:

• Câu chuyện cho thấy Allah luôn ở cùng những người bị áp bức và bị bỏ rơi; Ngài không bỏ mặc họ trong lúc gian nan nhất, mà ban cho họ niềm an ủi và tương lai tốt đẹp hơn.
• Sự mặc khải dành cho Yūsuf khi còn nhỏ tuổi cho thấy tuổi tác không phải là rào cản để Allah ban ân huệ và chọn lựa ai Ngài muốn; điều quan trọng là lòng trung thực và sự kiên nhẫn.
• Lời hứa rằng Yūsuf sẽ có ngày đứng trước các anh và nhắc họ về tội lỗi của họ là minh chứng rằng công lý của Allah không bao giờ bị lãng quên, dù có thể đến muộn theo cách nhìn của con người.
• Câu chuyện khuyến khích người đọc kiên nhẫn trước nghịch cảnh, tin tưởng vào sự sắp đặt khôn ngoan của Allah, và không bao giờ tuyệt vọng, bởi sau mỗi khó khăn đều có thể là một sự giải thoát và vinh quang mà chỉ Allah biết.
• Đây cũng là lời nhắc nhở về hậu quả của sự ghen tị và bất công giữa anh em, đồng thời mời gọi con người hướng đến lòng thương xót, sự tha thứ và công bằng trong ứng xử với nhau.