Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* അശുദ്ദഹു: പൂർണ്ണ ശക്തിയുടെയും യൗവനത്തിന്റെയും പാകതയിലെത്തൽ. ഏറ്റവും പ്രബലമായ അഭിപ്രായപ്രകാരം മുപ്പത്തിമൂന്ന് വയസ്സ്.
* ഹുക്മ്: പ്രവാചകത്വവും വിവേചനാധികാരവും.
* ഇൽമ്: മതകാര്യങ്ങളിലെ ആഴമേറിയ അറിവും വിജ്ഞാനവും.
* മുഹ്സിനീൻ: അല്ലാഹുവിനെ മനസ്സറിഞ്ഞ് ആരാധിക്കുകയും സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നവർ.
വ്യാഖ്യാനം:
യൂസുഫ് നബി (അ) ജയിൽ ജീവിതത്തിന് ശേഷം ഈജിപ്തിൽ ഉന്നത സ്ഥാനീയനായി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതം ക്ലേശങ്ങളും പരീക്ഷണങ്ങളും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. സഹോദരങ്ങളുടെ അസൂയ, കിണറ്റിൽ തള്ളൽ, അടിമത്തം, വ്യാജാരോപണം, ജയിൽവാസം... ഇങ്ങനെ നീണ്ട പരീക്ഷണങ്ങൾക്കൊടുവിൽ അദ്ദേഹം പൂർണ്ണ യൗവനത്തിന്റെയും ശാരീരിക-മാനസിക പാകതയുടെയും ഘട്ടത്തിലെത്തിയപ്പോൾ, അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന് വിവേകവും (ഹുക്മ്) വിജ്ഞാനവും (ഇൽമ്) നൽകി അനുഗ്രഹിച്ചു. അതായത് പ്രവാചകത്വവും കാര്യങ്ങൾ വിവേചിച്ചറിയാനുള്ള കഴിവും, മതത്തിലും ജീവിതത്തിലും ആഴത്തിലുള്ള അറിവും അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന് പ്രദാനം ചെയ്തു.
ഈ വിജ്ഞാനവും വിവേകവും അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇഹ്സാൻ (സൽകർമ്മവും അല്ലാഹുവിനോടുള്ള പൂർണ്ണ സമർപ്പണവും) മൂലമായിരുന്നു. അദ്ദേഹം എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും അല്ലാഹുവിനോട് വിധേയനായി, ക്ഷമ കൈക്കൊണ്ടു, തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നു. ഈ ഇഹ്സാനിന്റെ പ്രതിഫലമായിട്ടാണ് അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന് ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകിയത്.
"ഇപ്രകാരം തന്നെയാണ് നാം സൽകർമ്മികൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നത്" എന്ന വചനത്തിൽ ഒരു പൊതു നിയമമുണ്ട്. അല്ലാഹു യൂസുഫ് നബിക്ക് നൽകിയ പ്രതിഫലം അദ്ദേഹത്തിന് മാത്രം പരിമിതമായിരുന്നില്ല. മറിച്ച്, സൽകർമ്മം ചെയ്യുന്ന ഏതൊരു വ്യക്തിക്കും അല്ലാഹു അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുമെന്നതാണ് ഈ നിയമം. ക്ഷമ, സത്യസന്ധത, അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭക്തി എന്നിവയിലൂടെ ജീവിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു വിജ്ഞാനവും വിവേകവും നൽകി ഉയർത്തുന്നതാണ്.
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, യൂസുഫ് നബിയുടെ ജീവിതം നമുക്ക് പാഠമാണ്. ജീവിതത്തിലെ ഏത് പ്രതിസന്ധിയിലും ക്ഷമയും സൽകർമ്മവും പുലർത്തിയാൽ അല്ലാഹു നമുക്കും വിജ്ഞാനവും വിവേകവും നൽകി അനുഗ്രഹിക്കും. നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ അല്ലാഹുവിന് സമർപ്പിച്ച്, സൽകർമ്മങ്ങളിലൂടെ അവന്റെ പ്രീതി നേടാൻ ശ്രമിക്കാം. അല്ലാഹു സൽകർമ്മികളുടെ കൂടെയാണ്.
📜 ആയത്ത് 20-24 — സൂറ യൂസുഫ്
വിവർത്തനം — യൂസുഫ് 22
സൂറ യൂസുഫ് ആയത്ത് 22 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അങ്ങനെ അദ്ദേഹം പൂര്ണ്ണവളര്ച്ചയെത്തിയപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിന് നാം യുക്തിബോധവും അറിവും നല്കി. സുകൃതം ചെയ്യുന്നവര്ക്ക്…സൂറ ആയത്ത് 22/111 — സൂറ യൂസുഫ് يوسف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യൂസുഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ യൂസുഫ് വിവർത്തനം, സൂറ യൂസുഫ് mp3, സൂറ യൂസുഫ് pdf. ആയത്ത് 20–24. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


