سوڕەتی یوسف ئایه‌ت 22 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : کاتێکیش که یوسف پێگه‌یشت و گه‌یشته ئه‌وپه‌ڕی توند و تۆڵی…

یوسف · 22/111

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یوسف

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa lammaa balagha ashuddahooo aatainaahu bukmanw wa `ilmaa; wa kazaa lika najzil muhsineen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

کاتێکیش که یوسف پێگه‌یشت و گه‌یشته ئه‌وپه‌ڕی توند و تۆڵی (له ڕووی لاشه‌و ژیریی یه‌وه‌) و ئێمه‌ش پله‌ی فه‌رمانڕه‌وایی دانایی و زانیاری شاره‌زایی باشمان پێبه‌خشی، هه‌ر به‌و شێوه‌یه‌ش پاداشتی چاکه‌کاران ده‌ده‌ینه‌وه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەکانی وشە:

ئەشودد: بەهێزی تەواوی لەش و گەورەبوون، واتە گەیشتن بە تەمەنی لاوی و هێزی پڕ.
حکم: پێغەمبەرایەتی و تێگەیشتن لە دادوەری و ڕاستی.
علم: زانینی فیقه و زانستی دین و تێگەیشتن لە شتەکان بە شێوەیەکی قوڵ.

تەفسیری ئایەتەکە:

کاتێک یوسف گەیشتە تەمەنی لاوی و هێزی تەواوی لەش و عەقڵی، ئێمە بەخشیمان پێی حکم واتە پێغەمبەرایەتی و دادوەری، هەروەها زانین واتە تێگەیشتنێکی قوڵ لە دین و ژیان. ئەمەش پاداشتێک بوو لە لایەن خوای میهرەبانەوە بۆ یوسف بەهۆی چاکەکاری و خۆڕاگرتنی لە هەموو بارودۆخەکاندا.

خوای گەورە لەم ئایەتەدا دەیفەرموێت: بەم شێوەیە پاداشتی چاکەکاران دەدەینەوە. ئەمەش مژدەیەکی گەورەیە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە لە ژیانیاندا چاکەکاری دەکەن و لە هەموو کارەکاندا دڵسۆزی خوا دەکەن. ئەگەر مرۆڤ لە عیبادەت و هەڵسوکەوتدا چاکەکار بێت، خوا بەهەمان شێوە ڕێگای زانین و دانایی و سەرکەوتنی بۆ دەکاتەوە.

ئەی خوێنەری ئازیز! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە چاکەکاری و تەقوا ڕێگای گەیشتنە بە زانین و دانایی. یوسفی ڕاستگۆ بەهۆی چاکەکاری و پاکییەوە گەیشتە پلەی پێغەمبەرایەتی، لە کاتێکدا لە تەمەنی لاوی و لە ناوەڕاستی تەنگانە و ئازاردا بوو. ئەمەش دڵنیاییە بۆ ئێمە کە ئەگەر لە هەموو بارودۆخێکدا چاکەکار بین و پشت بە خوا ببەستین، خوای گەورەش ڕێگای سەربەرزی و زانینمان بۆ دەکاتەوە.

بۆیە با هەمیشە لە ژیانماندا چاکەکاری بین، لە عیبادەت و لە هەڵسوکەوت لەگەڵ خەڵکیدا، بزانین کە خوای گەورە پاداشتی چاکەکاران بەم شێوەیە دەداتەوە: زانین و دانایی و سەرکەوتن لە ژیاندا.

📜 ئایه‌ت 20-24 — سوڕەتی یوسف

20وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ

سه‌رئه‌نجام (بردیان و) فرۆشتیان له بازاڕی کۆیله فرۆشه‌کاندا له میسر، به‌نرخێکی هه‌رزان، چه‌ند درهه‌مێکی که‌م، له فرۆشتنیدا هیچ گرنگییان پێنه‌داو که‌م ته‌ماع بوون (چونکه پشتیان پێوه‌ی نه‌ئێشا بوو).

21وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِن مِّصْرَ لِامْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا ۚ وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰ أَمْرِهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

جا ئه‌و که‌سه‌ی یوسفی کڕی له میسر، به هاوسه‌ره‌که‌ی وت: ڕێز بگره له شوێن وجێگه‌ی ئه‌م لاوه‌، به‌ئومێدی ئه‌وه‌ی سوودمان پێبگه‌یه‌نێت، یان بیکه‌ینه کوڕی خۆمان، ئا به‌و شێوه‌یه یوسفمان جێگیرکرد له زه‌ویدا و پایه‌دارمان کرد، بۆ ئه‌وه‌ش فێری بکه‌ین چۆن خه‌و لێک بداته‌وه و ڕووداوه‌کانی چوار ده‌وری وه‌ك خۆی تێبگات، خوای گه‌وره زاڵه به‌سه‌ر کارو فه‌رمانه‌کانی خۆیدا، به‌ڵام زۆربه‌ی خه‌ڵکی به‌مه نازانن.

22وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

23وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۚ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

جا ئه‌و ئافره‌ته‌ی که یوسف له ماڵیدا بوو هه‌وڵیدا یوسف له خشته ببات و دڵی ڕابکێشێت بۆ لای خۆی، هه‌موو ده‌رگاکانیشی داخست و وتی: وه‌ره پێشه‌وه و خۆت ئاماده بکه‌، یوسف وتی: پانا ده‌گرم به خوا کاری واناکه‌م، چونکه په‌روه‌ردگارم ده‌رووی لێ کردوومه‌ته‌وه‌، هه‌روه‌ها مێرده‌که‌شت چاك ڕه‌فتارر بووه له‌گه‌ڵمدا (چۆن خیانه‌تی لێ ده‌که‌م) و چونکه من دڵنیام سته‌مکاران سه‌رفراز نابن.

24وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَا أَن رَّأَىٰ بُرْهَانَ رَبِّهِ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ ۚ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ

سوێند به‌خوا بێگومان ژنه‌که په‌لاماری یوسفیداو ویستی لێی بدات، یوسفیش نیازی لێدانی هه‌بوو ئه‌گه‌ر به‌ڵگه‌ی خوایی نه‌زانیایه (که سه‌رئه‌نجامی لێدانه‌که‌ی به‌خراپ به‌سه‌ریدا ده‌شکێته‌وه‌)و ئا به‌و شێوه‌یه‌مان کرد (بۆ ئه‌وه‌ی هه‌رچی گوناهو تاوان و خراپه‌یه لێی دوور ده‌خه‌ینه‌وه‌) و به‌ڕاستی ئه‌و له به‌نده هه‌ڵبژارده وپاکه‌کانی ئێمه‌یه‌.

→ ئایه‌ت 21 📖 یوسف ئایه‌ت 23 ←

یوسفپێڕست

111ئایه‌ت

MeccanRevelation

22ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یوسف 22

سوڕەتی یوسف ئایه‌ت 22 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : کاتێکیش که یوسف پێگه‌یشت و گه‌یشته ئه‌وپه‌ڕی توند و تۆڵی…

سوڕەتی ئایه‌ت 22/111 — سوڕەتی یوسف يوسف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یوسف گوێت لێبگرە, سوڕەتی یوسف وه‌رگێڕان, سوڕەتی یوسف mp3, سوڕەتی یوسف pdf. ئایه‌ت 20–24. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3