Yûsuf · 22/111
Meal Okunuş — Yûsuf
وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝٢٢
Wa lammaa balagha ashuddahooo aatainaahu bukmanw wa `ilmaa; wa kazaa lika najzil muhsineen
📖 Türkçe Anlam
Erginlik çağına erince ona hikmet ve bilgi verdik. İyi davrananları böyle mükafatlandırırız.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Eşuddühû (أَشُدَّهُ): Olgunluk çağı, gücünün ve kuvvetinin tamamına ermesi, kemal çağı.
  • Hükmen (حُكْمًا): Peygamberlik, hikmet, doğruyu yanlıştan ayırt etme yeteneği ve isabetli karar verme.
  • İlmen (عِلْمًا): Fıkıh, din ve şeriat bilgisi, vahiy kaynaklı derin anlayış.
  • Muhsinîn (الْمُحْسِنِينَ): İhsan sahipleri, yani Allah'a karşı samimiyetle ibadet eden, işini en güzel şekilde yapan ve her hâlinde Allah'ı görür gibi yaşayan kullar.

Tefsir:

Hz. Yûsuf (a.s.), kuyuya atılıp köle olarak satılması, iftiraya uğrayıp zindana düşmesi gibi zorlu imtihanlardan geçtikten sonra, Allah onu mükâfatlandırdı. Gençliğinin en olgun çağına, otuz üç yaşına ulaştığında, ona hüküm yani peygamberlik ve ilim yani din ve şeriat bilgisi verildi. Bu, onun olgunluk çağına ermesiyle birlikte Allah'ın ona bahşettiği büyük bir lütuftur. Artık o, sadece bir rüya tabircisi değil, aynı zamanda Allah'ın emirlerini insanlara tebliğ eden bir peygamber ve hikmet sahibi bir âlimdi.

Allah Teâlâ bu âyet-i kerîmede, "İşte biz iyilik yapanları böyle mükâfatlandırırız" buyurarak, Hz. Yûsuf'un bu büyük mertebeye ulaşmasının sebebini açıklamaktadır: İhsan. Yani o, her işini Allah rızası için en güzel şekilde yapmış, zorluklar karşısında sabretmiş, iffetini korumuş ve Allah'a olan bağlılığını asla kaybetmemişti. İşte bu güzel ahlâkı ve samimi kulluğu sebebiyle Allah da onu dünyada ilim ve hükümle şereflendirdi.

Bu âyet, Sevgili Peygamberimiz Hz. Muhammed (s.a.v.) için de büyük bir teselli kaynağıdır. Tıpkı Hz. Yûsuf'un başına gelen musibetlerden sonra Allah'ın ona verdiği gibi, Allah, kendisine iman edip salih amel işleyen, her hâlinde ihsan üzere olan kullarını asla yalnız bırakmaz. Onları dünyada izzet ve şerefle, ahirette ise cennetle mükâfatlandırır.

Sevgili kardeşlerim! Bu âyet bize şu müjdeyi veriyor: Kim Allah'a karşı ihsan üzere olursa, yani O'nu görüyormuşçasına ibadet eder, her işini en güzel şekilde yapar ve güzel ahlâkı kuşanırsa, Allah da ona dünyada ilim, hikmet ve güzel bir hayat nasip eder. Unutmayalım ki, Allah'ın yardımı, sabreden ve ihsan eden kulların üzerinedir. Hz. Yûsuf'un hayatı, zorlukların ardından gelen kolaylığın ve sabrın sonunda ulaşılan zaferin en güzel örneğidir. Rabbimiz, bizleri de ihsan sahibi kullarından eylesin ve Hz. Yûsuf gibi ilim ve hikmetle şereflendirsin. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 20-24 — Yûsuf

20وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ
Onu yanlarında alıkoymak istemedikleri için ucuz bir fiyata, birkaç dirheme sattılar.
21وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِن مِّصْرَ لِامْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا ۚ وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰ أَمْرِهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Mısır'da onu satın alan kimse karısına: "Ona güzel bak, belki bize faydası olur yahut ta onu evlat ediniriz" dedi. Biz işte böylece Yusuf'u o yere yerleştirdik; ona, rüyaların nasıl yorumlanacağını öğrettik. Allah, işinde hakimdir, fakat insanların çoğu bunu bilmezler.
22وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Erginlik çağına erince ona hikmet ve bilgi verdik. İyi davrananları böyle mükafatlandırırız.
23وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۚ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
Evinde bulunduğu kadın onu kendine çağırdı, kapıları sıkı sıkı kapadı ve "gelsene" dedi. Yusuf: "Günah işlemekten Allah'a sığınırım, doğrusu senin kocan benim efendimdir; bana iyi baktı. Haksızlık yapanlar şüphesiz başarıya ulaşamazlar." dedi.
24وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَا أَن رَّأَىٰ بُرْهَانَ رَبِّهِ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ ۚ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ
And olsun ki kadın Yusuf'a karşı istekli idi; Rabbin'den bir işaret görmeseydi Yusuf da onu isteyecekti. İşte ondan kötülüğü ve fenalığı böylece engelledik. Doğrusu o bizim çok samimi kullarımızdandır.
YûsufKuran Fihrist
111Ayet
MekkiRevelation
22Ayet

Meal — Yûsuf 22

Sure Yûsuf Ayet 22 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Erginlik çağına erince ona hikmet ve bilgi verdik. İyi davrananları…

Sure Ayet 22/111 — Yûsuf يوسف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Yûsuf Dinle, Yûsuf Meal, Yûsuf mp3, Yûsuf pdf. Ayet 20–24. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler