ซูเราะฮฺ ยูซุฟ — อายะฮฺ 22

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• أَشُدَّهُ หมายถึง การบรรลุถึงวัยเต็มเปี่ยมของความแข็งแรงทั้งร่างกายและสติปัญญา ซึ่งเป็นช่วงที่มนุษย์มีพลังสมบูรณ์ที่สุด
• حُكْمًا หมายถึง ความเข้าใจอันลึกซึ้งในการตัดสินใจ และการวินิจฉัยเรื่องราวต่างๆ อย่างถูกต้อง รวมถึงการเป็นนะบี (ศาสดา)
• عِلْمًا หมายถึง ความรู้ความเข้าใจในศาสนาและกฎเกณฑ์ต่างๆ
• الْمُحْسِنِينَ หมายถึง บรรดาผู้กระทำความดี ผู้ที่ปฏิบัติตนในการเชื่อฟังอัลลอฮ์ด้วยความจริงใจ

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อยูซุฟได้เจริญวัยจนถึงจุดสูงสุดของความแข็งแรงทั้งร่างกายและสติปัญญา อัลลอฮ์ได้ประทานให้แก่เขาซึ่งความเข้าใจอันลึกซึ้งและความรู้แจ้งในเรื่องต่างๆ โดยเฉพาะความรู้ในเรื่องการปกครองและการตัดสินคดีความ รวมถึงการเป็นนะบีที่ได้รับวะฮีย์จากพระองค์

การที่อัลลอฮ์ทรงประทานความดีเหล่านี้ให้แก่ยูซุฟนั้น มิใช่เรื่องบังเอิญ หากแต่เป็นเพราะยูซุฟเป็นผู้ที่ยำเกรงและปฏิบัติตนอยู่ในโอวาทของอัลลอฮ์เสมอมา แม้ในยามที่ต้องเผชิญกับความยากลำบากและการทดสอบนานัปการ เช่น การถูกพี่น้องกลั่นแกล้ง การถูกขายเป็นทาส และการถูกใส่ร้ายจนต้องติดคุก เขาก็ยังคงยึดมั่นในความดีและความซื่อสัตย์ต่อพระเจ้าของเขา

และเช่นเดียวกันกับที่เราได้ตอบแทนยูซุฟสำหรับความดีงามของเขา เราจะตอบแทนบรรดาผู้กระทำความดีทุกคนที่ยึดมั่นในการเชื่อฟังอัลลอฮ์และปฏิบัติตนด้วยความจริงใจ พระองค์จะทรงประทานความสำเร็จ ความรู้ และความเข้าใจให้แก่พวกเขาในลักษณะเดียวกันนี้

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. การทดสอบนำมาซึ่งความดีงาม — ชีวิตของยูซุฟสอนเราว่า ความยากลำบากและการทดสอบที่เราต้องเผชิญนั้น มิได้ไร้ความหมาย หากเราอดทนและยึดมั่นในความดี อัลลอฮ์จะทรงเปลี่ยนวิกฤตให้เป็นโอกาส และประทานสิ่งที่ดีกว่าให้แก่เรา
2. ความรู้และความเข้าใจเป็นของขวัญจากอัลลอฮ์ — การที่เราจะได้รับความรู้และความเข้าใจอันลึกซึ้งนั้น มิได้มาจากความพยายามของเราเพียงลำพัง แต่เป็นเพราะอัลลอฮ์ทรงประทานให้แก่ผู้ที่พระองค์ทรงรักและทรงพอพระทัย ดังนั้นเราควรวิงวอนขอความรู้จากพระองค์เสมอ
3. ความดีงามนำไปสู่การตอบแทนที่งดงาม — อัลลอฮ์ทรงสัญญาว่าจะตอบแทนผู้กระทำความดีเสมอ ไม่ว่าจะในโลกนี้หรือโลกหน้า ดังนั้นจงอย่าท้อแท้ในการทำความดี แม้ผลตอบแทนอาจล่าช้า แต่พระองค์ไม่เคยทรงผิดสัญญา
4. การเป็นผู้มีความซื่อสัตย์แม้อยู่ในที่ลับ — ยูซุฟได้รับการยกย่องเพราะความซื่อสัตย์ของเขา แม้ในยามที่ไม่มีใครเห็น เราควรปฏิบัติตนด้วยความดีทั้งต่อหน้าและลับหลัง เพราะอัลลอฮ์ทรงเห็นเราอยู่เสมอ
5. การเตรียมพร้อมรับวัยแห่งความรับผิดชอบ — เมื่อเราเติบโตขึ้น เราควรเตรียมตนเองให้พร้อมด้วยความรู้และความดี เพื่อที่เราจะเป็นคนที่มีประโยชน์ต่อสังคมและศาสนา เช่นเดียวกับที่ยูซุฟได้เป็นแบบอย่างที่ดีแก่เรา